Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1804

I.

Van de Maandelijksche Vergaderingen, sedert de laatste Algemeene Bijeenkomst gehouden, wordt door den Secretaris het volgend verslag gedaan:

Mijne heeren !

Zag mijn voorganger zich, verscheidene jaren achtereen, buiten de mogelijkheid, U eenig verslag van belang te doen omtrent de handelingen van de Maandelijksche Vergaderingen dezer Maatschappij, ik heb thans het genoegen U daarvan een berigt mede te deelen, niet wel zoo rijk van inhoud, als wij gewenscht hadden, maar 't welk nogtans het aangename vooruitzigt opent op de langzame verlevendiging van de vroegere werkzaamheid dezer Maatschappij.

Een der eerste voorwerpen, waarmede de Maandelijksche Vergadering zich bezig hield, was het maken der noodige schikkingen ter uitgave van een nieuw Deel der Werken dezer Maatschappij, welke men besloot voortaan onder een eenigzins veranderden titel, dien namelijk van Verhandelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leyden, I^ste Deel, - en in 8^vo. doch voor de des begeerenden in 4^to, uit te geven.

Ter plaatsing in het eerstkomend Deel werden aan den Opziener over

[p. 13]

de uitgave, den Heer Prof. Luzac , de volgende Stukken ter hand gesteld:

I. Uitweiding over zekere plaats genaamd Maarland, over den Dichter van dien naam, en iets over de Dichtkunde der 12^de en 13^de Eeuwen, door den Heer Mr. H. van Wyn .

II. Verhandeling over het duistere in de Werken van C. Huygens, voor zoo ver het de tale betreft, door den Heer N. Hinlópen .

III. Bedenkingen over den zoogenaamden Cimbrischen vloed, door den Heer C. Nozeman .

IV. Aanmerkingen over de Nederduitsche taal, door den Heer R. Schutte .

Voorts gaf een voorstel van den Heer J. Meerman der Maandelijksche Vergadering aanleiding, om te raadplegen over het houden van eenige openbare zittingen bij deze Maatschappij, op de wijze van vele buitenlandsche Akademien en Maatschappijen; doch hiervan zal bij het 10^de punt van Beschrijvinge nader verslag worden gedaan.

Op het berigt van het medelid, M. Siegenbeek , dat hij door den Agent van Nationale Opvoeding in der tijd, den Heer van der Palm , en de Bataafsche Maatschappij van Taal- en Dichtkunde gelast was geworden tot het opstellen eener Verhandeling over de geschilpunten in de Spelling der Nederduitsche taal, ten einde daardoor, ware het mogelijk, eenparigheid in dezelve uit te werken, en op zijnen daarbij geuiten wensch, dat deze Maatschappij eenige gelastigden uit haar midden mogt benoemen, om te onderzoeken, in hoe verre zij zich met de regelen en bepalingen, bij die Verhandeling voorgesteld, zou kunnen vereenigen, werd door de Maandelijksche Vergadering besloten de Heeren M. Tydeman en A. Kluit tot dit onderzoek te verzoeken en te magtigen. Deze Heeren, den hun opgedragenen last met bereidwilligheid op zich genomen en de gemelde Verhandeling, hun door het medelid M. Siegenbeek ter hand gesteld, gelezen en onderzocht hebbende, deden daarop der Vergadering verslag van hun bevinden, waarbij zij verklaarden, dat de spelling, in de gezegde Verhandeling voorgedragen, naar hun oordeel allezins overeenkomstig is met de natuurlijke regelen en gronden eener regelmatige spelling, en juist geschikt, om de verwarring en ongelijkvormigheid in de spelling onzer moederspraak, welke tot hiertoe geheerscht heeft, zoo veel mogelijk

[p. 14]

wegtenemen en te doen ophouden, en der Maatschappije uit dien hoofde aanrieden, om voortaan die spelling in hare uittegeven Werken te gebruiken.

De Maandelijksche Vergadering had voorts nog het genoegen de Boekverzameling der Maatschappij door aangename Lettergeschenken van eenigen harer Leden verrijkt te zien.

De Heer Kluit vereerde aan dezelve de drie in het licht verschenen Deelen van zijne Historie der Hollandsche Staatsregering: de Heer Lublink bood haar zijne uitgegeven Brieven en Briefwisseling , alsmede een nog ontbrekend afdruksel van zijne Vertaling van Thompsons Jaargetijden ten geschenke aan: terwijl de Heer J.P. Kleyn derzelve eene door hem vervaardigde en voor bijzondere rekening gedrukte Ode ter nagedachtenisse van zijnen Vriend Hieronymus van Alphen , toezond, welke hij tevens op eene verpligtende wijze ter beschikking der Maatschappij stelde.

Eindelijk heb ik het genoegen U te melden, dat de Heer M. Temminck , wonende te Leyden, door de Maandelijksche Vergadering, in gevolge de aan haar verleende vrijheid, tot Lid der Maatschappij benoemd is, en deze benoeming heeft aangenomen; doch vinde mij tevens in de onaangename verpligting om U te berigten, dat de Heer J. Fortman , te Hoorn , voor het Lidmaatschap der Maatschappij bedankt heeft.

Dit verslag aanleiding gevende, om over de uitgave van het eerstvolgend Deel der Werken dezer Maatschappij te spreken, wordt, op de herinnering van den Secretaris, dat bij dezelve nog eene, door den Heer P. Nieuwland vervaardigde, Nederduitsche Vertaling voorhanden is van de Latijnsche Verhandeling des Heeren J.J. Hottinger , in het VII Deel van hare Werken gedrukt, door de Vergadering besloten die Vertaling in het eerstvolgend Deel van de Werken der Maatschappij mede uit te geven.