Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1785

IV.

Ingevolge het voorstel van den Heer Valk, en de daar op ingebrachte bedenkingen van de Heeren Parve en Calkoen, werdt besloten:

I. in plaats van §. 3. van het veertiende Hoofdstuk der Wetten te stellen deze Wetten.

I.

De Stukken die in een vreemde Taal mochten ingeleverd worden, zullen goedgekeurd zijnde, indien de Maatschappye zulks goedvind, in dezelve taal worden uitgegeven.

II.

By dezelven zal eene Nederduitsche Vertaling gevoegd worden, by aldien de aart der Verhandeling zodanige Vertaling toelaat, en dezelve maar eenigzints in goede order te bekomen is.

En II. in plaatse van §. 36. van de Wetten om naar eenen prijs te laaten schrijven, te stellen deze twee wetten.

I.

De Verhandelingen in de Latijnsche Taal geschreven, zullen, indien de Maatschappy zulks goedvinde, in dezelve Taal gedrukt worden.

II.

By dezelven zal eene Nederduitsche Vertaling gevoegd worden, by aldien de aart der Verhandeling zodanige Vertaaling toelaat, en dezelve maar eenigzints in goede order te bekomen is.

[p. 11]

⁺Overeenkomstig met dit besluit, werdt vast gesteld de bekroonde Verhandeling in het Latijn te doen drukken, zonder dat de Maatschappy zich tot eene Nederduitsche Vertaling verplichte, met byvoeging echter, dat het der Maatschappye aangenaam zal zijn, indien een of meer Leden deze Vertaling wilden op zich neemen, welken Heeren als dan verzocht worden daar van voor den 1. September dezes Jaars aan de Maandelijksche Vergadering kennis te geven. Ook werdt, ter gelegenheid der behandeling van dit punt, beslooten de Wetten volgens de veranderingen, in dezelven successivelijk gemaakt, te doen herdrukken, te gelijk met den Lijst der Leden.

+ 1785.