Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1776

[fol. A1r]

[Uitnodiging door Pieter Vreede junior]

MIJN HEER!

Uit naem van de Maetschappy der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, hebbe ik de eere U te nodigen tot de Jaerlijksche Vergadering, welke zal gehouden worden op Dingsdag den 9. van Hooimaend deezes Jaers, in den Schutters Doelen alhier, des morgens ten negen, en des naemiddags ten drie ueren, om de naevolgende Punten in overweeging te neemen, en daer op de nodige besluiten te maeken.

I.

Het verslag van de Gecommitteerden, wegens de ingekomen bedenkingen op de Taelkundige Vraegen, tot het opstel van een lijst der taelgebruiken.

II.

Het verslag aengaende het omschryvend Woordenboek der Nederduitsche Tael.

III.

Het opneemen van de stemmen der Heeren Gecommitteerden over de ingekomen andwoorden op de Vraeg der Maetschappye in 't Jaer 1774 opgegeeven, zijnde:

In hoe verre kan men uit de overblijfsels van het Moesogotthisch en Angelsaxisch, tot opheldering der Oudheid van het Nederduitsch, aantoonen, dat de grond onzer Tale in de bovengemelde te vinden is?

IV.

Het verkiezen van een Onderwerp, om na een prijs te laeten schryven, waer toe voorgedragen worden

In de Oudheid- en Historiekundige Klasse.

1.	Dewijl Zeën en Rivieren in alle Landen groote veranderingen voortbrengen, wordt gevraegd, welke de veranderingen zijn, die onze Zeën en Rivieren, in de zeven vereenigde Gewesten, van oude tyden af, hebben gemaakt? Historisch te beandwoorden.

[fol. A1v]

2.	Welke redenen hebben veele Ingezetenen in Holland bewogen, om in de twaelvde eeuw dit hun Vaderland te verlaeten, en zich in Duitsland neder te zetten, en welke Volkplantingen hebben zy daer opgericht?
3.	Welke wyze van Rechtspleging, zoo in het crimineele als civiele heeft in Holland in de oudste tyden plaets gehad? en welke is de oorsprong van onze rechtbanken, zoo van Welgeboren als van Schepenen?

In de Taelkundige Klasse.

1.	Welke zijn de beste middelen, om een algemeene gelyke spelling onder ons in te voeren en hoedanig behoort die te zijn?
2.	Welke zijn de natuerlyke en zedelyke omstandigheden van een Volk, die ene tael vearmen of verryken, bevalliger of onbevalliger maeken, of op andere wyzen invloed op dezelve hebben kunnen? en welken invloed hebben dergelyke oorzaeken op onze tael in 't byzonder gehad?
3.	Wat zijn Basterdwoorden in onze tael, en in hoe verre moeten dezelve uit onze tael geweerd worden?

In de Dichtkundige Klasse.

1.	Welke is de nuttigheid van het leezen der oude Grieksche en Latijnsche Dichteren, ter volmaeking van de Nederduitsche Dichtkunst? door voorbeelden uit gemelde Oude en Nederduitsche Dichteren op te helderen.
2.	Wat is een Heldendicht? is het geen de Franschen Machine noemen nodig tot het Wezen van een Heldendicht?
3.	Wat is valsch Vernuft? welke zijn de voornaemste trekken van valsch vernuft, die in de werken zelfs van onze beste Dichters gevonden worden, en welke men behoort te vermyden?

[fol. A2r]

In de Klasse der Welspreekendheid.

1.	Zyn er in onze tael vaste Regels te geeven, om enen vloeienden en aengenaemen stijl te schryven? en zoo Ja, welke zijn ze?
2.	Hoe zal de Welspreekendheid haer oogmerk bereiken, om het verstand te overtuigen, en het hart te roeren?
3.	Een Lofreden op den Ammirael Michiel Adriaensz. de Ruyter.

V.

Het benoemen van Gecommitteerden tot het beoordeelen der Verhandelingen, welke over het gekozen onderwerp zullen ingezonden worden.

VI.

Het verslag van Gecommitteerden tot het laeten vervaerdigen van een stempel tot een Zegel voor de Maetschappy.

VII.

Het voorstel van den Heere de Malnöe, ter bepaeling van het getal der Leden deezer Maetschappye, te vinden in de Handelingen der laetstgehoudene Jaerlijksche Vergadering.

VIII.

Het voorstel van den Heere Valk, om de volgende twee nieuwe Wetten te maeken, en te plaetzen na de eerste Wet van het veertiende Hoofdstuk van de Wetten der Maetschappye, welk voorstel volgends besluit der laetstgehoudene Jaerlijksche Vergaderinge tot de raedplegingen van dit Jaer is verschoven.

‘In ieder deel van de werken der Maetschappye zal niet meer dan eene vertaling of naevolging van een Dichtstuk uitgegeven worden?

Indien twee of meer vertaelingen of naevolgingen van Dichtstukken ter uitgave zyn goedgekeurt, zal dat stuk, 't welk eerst is ingeleverd, eerst worden uitgegeven; de overige naer de order van derzelver inlevering.’

[fol. A2v]

IX.

Het voorstel van de Maendelijksche Vergadering, of de Vryheid om zoodanige Heeren, binnen Leiden woonende, tot Medeleden te verkiezen, als zy, ter bevordering van het oogmerk der Maetschappye, geschikt zal oordeelen, wederom, voor een jaar verleend zal worden.

X.

Het opneemen der Reekening van den Penningmeester.

XI.

De bepaeling van de Toelage.

XII.

Het aenstellen der Ambtenaeren.

XIII.

Het benoemen van Gecommitteerden.

Voorts berichte ik U, dat de Heer Willem Kops op den 23^sten van Sprokkelmaend overleden is, en dat de Maetschappy van een onbekende hand onder de Letters D.N.D.A. of de zinspreuk Discendi non docendi animo, ontvangen heeft, Bedenkingen over het gebruik en de buiging des Vrouwelyken Genitivus van een volgend zelfstandig woord bestierd.

De Heeren Kluit, Kreet, Schultens, Hinlopen, Pestel, Fortman en Alewyn, gecommitteerd tot het onderzoek der andwoorden op de Vraeg van 't Jaer 1774 gelieven hunne stembriefjes voor de Maendelijksche Vergadering van Hooimaend deezes Jaers den Secretaris of my te doen toekomen, volgens de Wet.

Ik hebbe de eere my met alle achting te teekenen

MIJN HEER!

Uw Dienaar

[Pieter Vreede junior]

Leiden den [14.] van Bloeimaend 1776.