Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1775

[fol. A1r]

[Uitnodiging door Pieter Vreede junior]

MIJN HEER!

Uit naem van de Maetschappy der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, hebbe ik de eere U te nodigen op de Jaerlijksche Vergadering, welke zal gehouden worden op Dingsdag den 11 den van Hooimaend deezes jaers, in den Schutters Doelen alhier, des morgens ten negen, en des naemiddags ten drie ueren, om de naevolgende Punten in overweging te neemen en daerop de nodige besluiten te maeken.

I.

De overweging van de nevensgaende Taelkundige Vraegen van de Gecommitteerden tot het Opstel van een Lijst van Taelgebruiken.

II.

Het verslag aengaende het omschryvend Woordenboek der Nederduitsche Tael.

III.

Het verkiezen van een Onderwerp, om na een prijs te laten schryven, waer toe voorgedragen worden.

In de Oudheid- en Historiekunde:

1.	Is de Leenroerigheid van 't Graefschap van Holland door onwederspreekelyke bewyzen te staeven? en zoo ja, waer uit is dezelve voortgekomen? hoedanig is zy geweest? en hoe heeft zy een einde genomen?
2.	Dewijl Zeën en Rivieren in alle Landen groote veranderingen voortbrengen, wordt gevraegd, welke de veranderingen zijn, die onze Zeën en Rivieren, in de zeven vereenigde Gewesten, van oude tyden af, hebben gemaekt? Historisch te beandwoorden.
3.	Waeruit is het recht van Naesting geboren? en op welken grond is hetzelve ingevoerd?

In de Taelkunde:

1.	In hoe verre, en waer in, is de Oudheidkunde dienstig tot opbouw van onze Tael?
2.	Is de schrijftael der Nederlanderen, sedert den tijd van Hooft en Vondel, ryker of armer geworden? indien armer, welke zijn de geschiktste middelen, om dezelve thans ryker te maken?

[fol. A1v]

3.	Welke zijn de beste middelen, om ene algemeene gelyke Spelling onder ons in te voeren, en hoedanig behoort die te zyn?

In de Dichtkunde:

1.	Welke zijn de algemeene oogmerken die een Dichter moet bedoelen? welke zijn derhalven de eigenaertige onderwerpen voor de Dichtkunst? en welke zijn derzelver algemeene regelen?
2.	Wat is een Heldendicht? is, 't geen de Franschen Machine noemen, nodig tot het wezen van een Heldendicht?
3.	Het Geweten. een Dichthstuk.

In de Welspreekendheid:

1.	Welke zijn de voornaemste vereischten van een Lofrede?
2.	Zijn 'er in onze tael vaste regels te geeven, om enen vloeienden en aengenaemen stijl te schryven? en zoo ja, welke zijn ze?
3.	De Liefde tot het Vaderland. Een proeve van Welspreekendheid.

IV.

Het benoemen van Gecommitteerden tot het beoordeelen der Verhandelingen, welke over het gekozen Onderwerp zullen ingezonden worden.

V.

Het verslag van de Heeren Gecommitteerden tot den Penningstempel.

VI.

Het voorstel van den Heer Valk, om de volgende twee nieuwe Wetten te maken, en te plaetzen nae de eerste Wet van het veertiende Hoofdstuk van de Wetten der Maetschappye, welk voorstel volgends besluit der laetstgehoudene Jaerlijksche Vergaderinge tot de raedplegingen van dit jaer is verschoven.

‘In ieder deel van de Werken der Maetschappye zal niet meer dan eene vertaeling of naevolging van een Dichtstuk uitgegeeven worden.’

‘Indien twee of meer vertaelingen of naevolgingen van Dichtstukken ter uitgave zijn goedgekeurd, zal dat stuk, 't welk eerst is ingeleverd, eerst worden uitgegeeven; de overige naer de order van derzelver inlevering.’

VII.

Het voorstel van den Heer van den Berg, mede tot de raedpleging van de Vergadering deezes jaers uitgesteld. ‘Dat 'er bepaeld worde, welk soort van Vertalingen men in de werken der Maetschappye al, en welke men daer in niet zal toelaeten; onder de eerste soort zullen geteld worden Vertalingen van Versen, die oorspronglijk door Nederlanderen in ene andere tael gedicht zijn; van Versen

[fol. A2r]

van Uitlanders op Nederlandsche Onderwerpen, en van Gedichten van oude Grieken, Latynen, Oosterlingen en andere Volken, van welke eenige stukken van vernuft onze tyden bereikt hebben. Doch tot de laetste zullen behoren Vertalingen van alle andere soorten van hedendaegsche Dichtstukken.’

VIII.

Het opneemen van de stemmen der Heeren Gecommitteerden over de beoordeelde Verhandelingen, en het bevel geeven tot het drukken en uitgeeven van de goedgekeurde.

IX.

Het verkiezen van Leden, waertoe aengeprezen zijn:

door den Heere D. van Alphen:

De Hoogedele Hoog-Welgeboren Heer Marquis de St. Simon, Ridder der orde van Maltha, Lid van de Hollandsche Maetschappy der Wetenschappen te Haerlem, en van het Zeeuwsche Genootschap der Wetenschappen te Vlissingen, wonende te Utrecht, een Historiekundige

De Wel-Edele Gestrenge Heer Mr. Daniel Tulleken, Heer van Melis- en Mariekerke, Raed en Burgermeester, der Stad Middelburg enz. enz. Directeur van het Zeeuwsche Genootschap der Wetenschappen te Vlissingen. Een Historie- en Oudheidkundige.

De Wel-Edele Gestrenge Heer Mr. Marinus Johannes de Jonge, Raed en Oudburgemeester der Stad Zierikzee, en wegens de Provincie van Zeeland gedeputeerd in het Collegie der Ed. Mog. Heeren Gecommitteerde Raeden ter Ammiraliteit in het Noorderkwartier enz. enz. te Zierikzee. En Oudheiden Historiekundige.

De Wel-Edele Heer Mr. Henrik Calkoen Practizeerend Advokaet voor de Ed. Achtb. Vierschaer der Stad Amsterdam, Directeur van het Zeeuwsche Genootschap der Wetenschappen te Vlissingen. Een Historiekundige.

door den Heer Ruhnkenius:

De Wel-Edele Gestrenge Heer Mr. Joachim Rendorp, Heer van Marquette, Schepen der Stad Amsterdam, een Historiekundige.

door den Heer F.W. Boers:

De Wel-Edele Gestrenge Heer Jan Hope, Schepen en Raed der Stad Amsterdam, Bewindhebber van de Nederlandsche Geoctroyeerde O.I. Compagnie, en Direc-

[fol. A2v]

teur van de Maetschappy der Wetenschappen te Haerlem, een kenner der Vaderlandsche Geschiedenissen.

door den Heer van Lelyveld:

De Heer Johannes Lublink, de Jonge, wonende te Amsterdam een Tael- Dicht- en Historiekundige.

X.

Het voorstel der Maendelijksche Vergaderinge: of de Vryheid, om zoodanige Heeren, binnen Leiden woonende, tot Medeleden te verkiezen, als zy, ter bevordering van het oogmerk der Maetschappye, geschikt zal oordeelen, wederom, voor een jaer, verleend zal worden.

XI.

Het opneemen der Reekening van den Penningmeester.

XII.

Het bepaelen van de Toelagen.

XIII.

Het aanstellen der Ambtenaeren.

XIV.

Het benoemen van Gecommitteerden.

De Heeren van Assendelft, Huisinga Bakker, van Spaan, Kops, Meijer en Roullaud, gecommitteerd tot het Dichtstuk van den Heer van den Bosch, de Eenvoudigheid in de Dichtkunde, worden verzogt ijder zijn verzegeld briefje, behelzende zyne goedkeuring of afkeuring, met zynen naem onderteekend, voor, of op de Jaerlijksche Vergadering, aen den Briefschryver of Secretaris te bezorgen, by aldien dat Dichtstuk als dan voor de tweede reize by hun zal gezien zijn.

Wyders hebbe ik te berichten, dat de Wel-Eerwaerde Heer Willem van Muyden, op den 18den van Wijnmaend des jaers 1774. en de Heer Jan de Kruyf, op den 18den van Louwmaend deezes jaers 1775. overleden zijn. - als mede, dat de Heer Pieter Paulus, Student in de Rechten aen deeze Hoogeschool, een Oudheid- en Historiekundige, op den 20sten van Louwmaend 1775. tot Lid deezer Maetschappye verkozen is. - en dat in de Vergadering van Louwmaend 1775. is ingekomen ene Verhandeling van den Heer Macquet, over eenige gebreken in de Poëzy.

Ik hebbe de eer my met alle achting te teekenen.

MIJN HEER!

Uw Dienaer

[Pieter Vreede junior]

Leiden den 15. van Bloeimaend 1775.