Hollands Maandblad. Jaargang 2010 (746-757)

[p. 25]

Of zoals
door Marcel Koopman

zoals
ontmoet je een vrouw met een kaal hoofd en je denkt
a) ze lijdt aan een chemokuur
b) ze ondergaat een haarziekte
c) imprintable
d) ze is niet goed bij haar hoofd
dat wordt een lastige ontmoeting: je moet alle mogelijkheden steeds paraat
houden ze heet emma
emma te emmen te emmeren te emmercompascuum, te emmererfscheiden-
veen? ik denk: waarom niet prinses emmalia of gewoon gemma? emmerlijk
mislukken we eten emmerlingen kasteel emmerzoden
en al die winkeltjes in Duitsland die Tante-Emma-Läden heißen und wo man
wirklich fast alles bekommt, was so anfällt, von Büroklammer bis Haarlack
hetgeen zij dus niet nodig heeft.

of zoals
dat ik viertongig ben en dus de onuitroeibare neiging heb elke zin die enigszins
boven het alledaagse uitstijgt in drie andere talen uit te proberen
wat meestal niet gaat - al niet tussen gewoon Nederlands en Duits laat staan
Engels tussen en Zweeds niet
soms expres fout leuk doen natuurlijk zo van de zeug donderde voorover dat is
der Zug donnerte vorüber maar daarover hopelijk later
het volgende is al in het Nederlands onwaarschijnlijk genoeg maar waar is het
wel

met name dat de broer van een vriend een overheidsuitkering geniet in Terneu-
zen en dus van deze overty/overness banen aangeboden krijgt zoals dat gaat want
je moet werken toch?
met name mocht hij in een zogeheten coffeeshop en dat hij dan weigert omdat
nu ja vul dat zelf maar in makkers hoewel sommigen misschien denken wat
een droplul
maar vervolgens wel gekort op de uitkering dat wel want werkweigering je moet
werken immers?
en die zogenoemde Überkeit/Überheit klaagt een jaartje later de coffeeshop aan
wegens het zijn van een criminele organisatie en wint de rechtszaak
als hij er gewerkt had was hij zo de nor in gedraaid

dat kun je niet omtongen dat is onvertelbaar omdat het niet te geloven is
wat niet te geloven is kun je beter niet proberen te vertellen dat begrijpt iedereen
dat moet je niet doen dan gaat je hele moeizaam opgebouwde reputatie floeps
naar de verdommenis
als je daar in gelooft

[p. 26]

 

of zoals

 

in Scandinavië vinden ze namelijk dat heel Europa (waar Scandinavië volgens

 

de Scandinaviërs niet bij hoort) een slecht onderhouden park is

 

nergens een brokje echte natuur overal barbaren die hun zooi in dit park smijten

 

en veel te luid zijn en overal massa die Massä zegt de Zwitser dan

 

en zij maar denken stackars ohyfsade europabor

 

jammer dat het er altijd koud en ongezellig is anders zou ik het wel weten u

 

niet dan?

 

en ook daar hebben ze een överhet al noemen ze dat myndigheten ja de mondig-

 

heid u leest het goed

 

 

 

zoals wat mondige mensen eten

 

daar kan je boeken nee bibliotheken over volpennen wat dacht je van fast food

 

is dat Schnellnahrung, snabbnäring

 

hoe dan ook beter geen gebruik van maken wegens

 

e) E's bijvoorbeeld bewezen kankerverwekkende

 

f) verwerking van slachtafval

 

g) antibiotica onverzadigde vetzuren zware metalen gekke koeienziekte wat

 

dies meer zij

 

h) je was ooit in zo een fabriek

 

ben je kieskeurig geworden of zelfs wählerisch, fastidious en kräsen (wat een

 

prachtkwartet heel wat mooier dan insecten of hoofdsteden)

 

nog mooier is zimperlich maar helaas net een andere nuance

 

als je ergens wordt uitgenooiigd in pakweg de hoofdstad en je krijgt zo een quasi

 

Italiaanse braakplak kakelvers uit de diepvries via de magnetron voor je kanis

 

wat doe je dan? je niet laten kennen en kanen maar en er het beste van hopen

 

meestal

 

maar je denkt er wel het jouwe van hoewel je jezelf daar niet mee kunt voeden

 

dat is allemaal niet zo eenvoudig

 

 

 

zoals dat ik persoonlijk kaas veel erger vind walgelijk zelfs bedorven melk ei-

 

genlijk

 

alleen al het zien van zo'n stuk zweterige geelheid is mij vaak bijna te veel zeker

 

met gaten ost är vämjelig

 

hoe ik me voel als de mensen aan het tafeltje naast mij quattro formaggi bestel-

 

len zo ongeveer moet Odysseus zich gevoeld hebben toen hij nou ja toen maakte

 

ik een homerische vergelijking dat was voor het laatst in grofweg 1970 maar ik

 

kan het nog

 

er schijnen er te zijn die menen dat die geluksvogel Ulysses heet en inderdaad

 

is Griekse kaas wél lekker zo niet heerlijk pas op niet verwarren met Bulgaarse

 

die stinkt namelijk van Keulen naar Aken de pan uit en is daardoor makkelijk

 

uit elkaar te houden

 

als je daar in gelooft

 

 

 

zoals Kölsch

 

dat is pils uit Keulen je hebt daadzakelijk ook Bönnsch maar wie kent dat al? ik

 

heb daar gewoond dus voor mij is het geen kunst

 

daar gebruiken ze soli als meervoud van solo pakweg op een piano en als ik dan

 

vraag of ze ook dui, trii of radii of zelfs kli zeggen zwijgen ze

 

latijn kunnen ze niet arme onbeschaafde Europeanen

[p. 27]

 

vrouwen zonder haar dat is niks het hoofd is nog tot daaraantoe maar de im-

 

printable dat is het allerergste

 

zo wordt het je reinste pedofilie waartegen zich menigeen sterk maakt maar in

 

dit speciale geval niet

 

wie doorziet dat immers?

 

emma?

 

 

 

zoals er bestaat ook geloof geloof ik dat is voor mensen die het niet zien en het

 

dan maar moeten geloven

 

hoe kan dat nou mensen?

 

ze zeggen ik zie Amerika ook niet maar ik weet dat het bestaat mijn nicht is

 

daar gaan wonen

 

haal je de Koekkoek

 

als je een engel ziet ben je een ketter of een heilige het is maar hoe het engeltje

 

valt

 

eerst ben je zalig heb ik gehoord en dan pas heilig of kan je in één keer hoppeta

 

heilig worden?

 

verklaard bedoel ik

 

dat verklaart helemaal niets

 

dan zeggen ze sommige dingen kun je niet verklaren

 

als je daarin gelooft

 

 

 

of zoals

 

heb je je rug naar haar toegedraaid ze ziet je achterhoofd je voelt haar blikken

 

priemen haha dat kan helemaal niet dat zou pijn doen

 

toch begin je je af te vragen of die kale huid warm aanvoelt toch een levende

 

kegelbal de gaten zitten er al in

 

of een met brein gevulde Tibetaanse klankschaal zo een die je met een rond

 

houtje moet aanstrijken en die dan aoemmmt stranger than fiction and you can't

 

beat your brain for entertainment

 

eh zegt ze leest u wel eens?

 

o ja! ze heeft lieve bruine ogen

 

wat zoal?

 

het eerste post-post-moderne semi-proza omdat

 

i)

[p. 28]