Hollands Maandblad. Jaargang 2008 (722-733)

[p. 32]

Horizontaal veertien Franse klinker (combinaties)
door Hugo Brandt Corstius

	a	ai	au	e	ee/ei	eu	i
a	kat	kas	vals	tand		had	carnaval
	chat	caisse	faux	dent		eût	carnival
aa	soldaat	klaar	aalmoes	lantaarn	apparaat	blauw	grauw
au	soldat	clair	aumône	lanterne	appareil	bleu	gris
e	pens	portret	herberg	bek		dokter	chemie
	panse	portrait	auberge	bec		docteur	chimie
ee	zeem	meester	kameel	bordeel	sereen		teek
	chamois	maître	chameau	bordel	serein		tique
ei	Beier	paleis		peins	livrei		breidel
	Bavarois	palais		pense	livrée		bride
eu	neus			neus	museum	kleur	neuk
	nase			nez	musée	couleur	nique
i	cabine	fris		haring	sinjeur		pi
	cabane	frais		hareng	seigneur		pi
ie	riem	musketier	rustiek	glorie		nieuw	bandiet
	rame	mousquetaire	rustaud	gloire		neuf	bandit
ij		dozijn		soldij	pijn		fijn
		douzaine		solde	peine		fin
o	koffie	rozijn	pover	avontuur		jong	mot
	café	raisin	pauvre	aventure		jeune	mite
oe	moeras	broek	oeros	broer	broeder	proef	foei
	marais	braies	aurochs	frère	breeder	preuve	fi
oo	boot	Fransoos	poos	oost		moord	pook
	bateau	Français	pause	est		meurtre	pique
u		lus	zure	munt		tuf-tuf	februari
		laisse	saur	menthe		teuf-teuf	février
ui	kuis	fornuis	bazuin	gruizen		luipaard	duivel
	chaste	fournaise	posaune	gréser		leupart	diable
	a	ai	au	e	ee/ei	eu	i

[p. 33]

Verticaal veertien Nederlandse klinker (combinaties)

ie	o	oi	ou	u	ue	ui
klant	lang	ajuin	bal	penarie	fuga	acht	a
client	long	oignon	boule	pénurie	fugue	huit
pilaar	naam	maand	twaalf	naakt	muskaat		aa
pilier	nom	mois	douze	nu	musqué
kelder	rederijker	peper	bek	nek	orgel	manneke	e
cellier	rhétorique	poivre	bouche	nuque	orgue	mannequin
streep	neen	peer	beetje	een	provoceer	zweet	ee
strie	non	poire	bouchée	un	provoque	suinte
hei		lamprei				glei	ei
hie		lamproie				glui
	Keulen	keus	beurs	reuma	geus	keuken	eu
	Cologne	choix	bourse	rhuma	gueuse	cuisine
nicht	hik	minder	jicht	manicure	puntig	gitaar	i
nièce	hoquet	moindre	goutte	manucure	pointu	guitare
manier		drie	knie	parkiet		kiel	ie
manière		trois	genou	perroquète		quille
mijn	zijn	zijde	wijden		maraskijn	harlekijn	ij
mien	son(t)	soie	vouer		marasque	harlequin
	lommer	bos	kort	pop	mango	koper	o
	l'ombre	bois	court	pupe	mangue	cuivre
voet	seizoen	benzoë	bloes	poema	invloed	oester	oe
pied	saison	benjoin	blouse	puma	influence	huître
poot	vloot	ivoor	voor		koor	jood	oo
pied	flotte	ivoire	pour		choeur	juif
lotus	nummer	punt	dubbel	muren	abacus	vrucht	u
lotier	nombre	point	double	mur	abaque	fruit
Luik	beschuit	kruis	buik	bruin	kuil	suite	ui
Liège	biscotte	croix	bouge	brun	gueule	suite
ie	o	oi	ou	u	ue	ui