|
| |
| |
| |
Deelnemerslijst
| mw. dr. J. Althaus-Günther |
Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz |
| mw. L. Artois |
Johan-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt |
| mw. drs. Y. Augusdin |
Universitas Indonesia, Jakarta; bestuurslid IVN |
| drs. M. Bakker |
Calvin College, Grand Rapids |
| mw. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst |
Universiteit van Amsterdam; lid dagelijks bestuur IVN |
| mw. J. Balteau |
Nederlandse Taalunie, Den Haag |
| dr. L. Beheydt* |
Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve |
| mw. J. Bel |
lerares Nederlands |
| L. Bergmans |
Université François Rabelais, Tours |
| I. Bernáth |
Universiteit ELTE, Budapest |
| mw. lic. Chr. Beke |
Kungliga Universitetet i Stockholm |
| mw. prof. dr. D. van Berlaer-Hellemans |
Vrije Universiteit Brussel; lid dagelijks bestuur IVN |
| dr. A. Berteloot |
Philipps-Universität, Marburg |
| mw. J.A.G. Best-Mols |
Ruprecht-Karl-Universität, Heidelberg |
| |
| |
| B. Bohlin, fil. kand. |
Kungliga Universitetet i Stockholm |
| mw. drs. M. de Bolster |
Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag |
| dr. C.L.J. de Bot |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| drs. H.J. Boukema* |
Christelijk Pedagogisch Studie-centrum, Hoevelaken; secretaris
IVN |
| lic. H. Bousset* |
UFSAL, Brussel |
| prof.dr. H. Brandt Corstius* |
Universiteit van Amsterdam |
| mw. drs. J.C. Broeder* |
Universität Oldenburg |
| drs. A.J.M. Broos |
University of Michigan |
| mw. drs. G. van der Burgt |
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn |
| prof. dr. F. Bulhof |
Universität Oldenburg |
| B. Buyze |
Institut Néerlandais, Parijs |
| lic. J.P. Colson |
Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve |
| dr. C.J. Conradie |
Randse Afrikaanse Universiteit, Johannesburg |
| D. Coutinho |
uitgever NEM |
| prof. dr. habil J. Czochralski |
Uniwersytet Warszawski, Warszawa |
| J. Deleu* |
Hoofdredacteur Ons Erfdeel en Septentrion |
| dr. G.R.W. Dibbets |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| drs. B.C. Donaldson |
University of Melbourne |
| drs. P.M. Doorenbosch |
Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag |
| drs. H. van Driel* |
Katholieke Hogeschool Tilburg |
| prof. dr. G. Extra |
Katholieke Hogeschool Tilburg |
| |
| |
| drs. L.C. Fabiao |
Universidade de Lisboa |
| prof. K. Fens* |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| mr. J. Fleerackers |
Voorzitter van de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren |
| prof. dr. W.H. Fletcher* |
United States Naval Academy, Annapolis |
| drs. A.P. Foolen* |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| drs. A.A.P. Francken |
Rijksuniversiteit Leiden |
| mw. L.J. Franken-Albers |
WAC Eindhoven |
| dr. M. Geerinck |
Faculté Universitaire Catholique de Mons |
| mw. drs. M.S. Geesink |
Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag |
| mw. J. Gera |
Universiteit ELTE, Budapest |
| prof. dr. J.H.G.I. Giesbers* |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| mw. J.E. Goedbloed |
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz |
| mw. drs. F.E. Goossens |
Talenpracticum NUFFIC, Den Haag; penningmeester IVN |
| drs. J.E. Grezel |
Rijksinstituut voor HBO, Opleiding tot vertaler, Maastricht |
| drs. D.C. Grit |
Rijksinstituut voor HBO, Opleiding tot vertaler, Maastricht |
| dr. B.M. Groen |
ex-docent Jakarta |
| drs. J.P.M. Groot* |
Università degli Studi di Trieste |
| prof. dr. G.F. Groppo |
Università degli Studi di Padova |
| dr. C. ter Haar* |
Ludwig-Maximilians-Universität, München
Universität zu
Regensburg |
| lic. W. Haeseryn |
redactie ANS |
| |
| |
| prof. dr. A.M. Hagend* |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| dr. Th. Hermans* |
University of London |
| mw. dr. sc. H. Hipp |
Karl-Marx-Universität, Leipzig |
| G.J.H. Hol M.A. |
University of Kent at Canterbury |
| dr. A. Holvoet |
Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin |
| drs. J.M. van der Horst |
Universiteit van Amsterdam |
| mw. dr. C. Huisman |
Université des Sciences Humaines de Strasbourg |
| dr. J.H. Hulstijn* |
Vrije Universiteit Amsterdam |
| mw. lic. R. Huylebrouck |
Universidade do Porto |
| prof. dr. M. Janssens |
Katholieke Universiteit Leuven |
| prof. dr. P. Janota, C.Sc. |
Karlova Universita, Praag |
| mw. mgr. E. Jarosinska |
Uniwersytet Warszawski |
| dr. J. Jeziorski |
Uniwersytet Lodzki |
| prof. dr. W.F. Jonckheere* |
Universiteit van Natal, Pietermaritzburg |
| prof. dr. M.J.G. de Jong |
Facultés Universitaires de Namur |
| dr. M. Kaczmarkowski |
Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin |
| mw. drs. H.H. van Kampen |
University of Minnesota, Minneapolis |
| W. Kats |
Universität zu Bremen |
| mw. B. Kehnen M.A. |
Universität Duisburg |
| drs. V.M.E. Kerremans |
Ubbo Emmius, Leeuwarden |
| Y.J. Kim |
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul |
| prof. P. King M.A. |
University of Hull |
| |
| |
| prof. dr. R.S. Kirsner* |
University of California |
| drs. P. de Kleijn |
Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve |
| T. Klynstra |
Uniwersytet Warszawski, Warszawa |
| mw. drs. J.E. Koch-Piccio |
Istituto Universitario Orientale, Napels |
| mw. drs. H.M.C. Koedam |
ex-docente Kopenhagen |
| lic. J. Kokkelmans* |
Universiteit van Mons |
| prof. dr. E.H. Kossmann* |
Rijksuniversiteit Groningen |
| mw. drs. D. Kouijzer |
Institut Néerlandais, Parijs |
| mw. dr. O. Krijtovà |
Karlova Universita, Praag |
| mw. M. Kristel |
administrateur IVN |
| prof. dr. W. Lagerwey* |
Calvin College, Michigan; bestuurslid IVN |
| mw. M. Lappia SS |
Universitas Indonesia, Jakarta |
| lic. N.E. Larsen |
Københavns Universitet |
| dr. R.G. Leclercq |
Bayerische Julius-Maximilians-Universität, Würzburg |
| mw. E. van Loevezijn |
Techsnische Hogeschool, Delft |
| S. Macris |
Université de Metz |
| mw. N. Maes* |
Belgisch senator |
| dr. A.P. McCormick |
Historicus |
| A.J. Meijers |
Katholieke Hogeschool, Tilburg |
| mw. lic. I. Melis |
Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve |
| prof. dr. J.H. Meter |
Università degli Studi di Roma
Università degli Studi di
Perugia |
| mw. dr. E. Mollay |
Universiteit ELTE, Budapest |
| |
| |
| mw. drs. F. Mori-Leemhuis |
Università degli Studi di Roma |
| mw. J. Müller |
buitengewoon lid IVN |
| mw. A.A. Naess-Wijsman |
Universitetet i Oslo |
| D.C. van den Oever |
Wolters-Noordhoff, Groningen |
| mw. J.H. van Oosten |
University of California, Berkeley |
| mw. J.C. Oud |
Karl-Marx-Universität, Leipzig |
| prof.dr. J.J. Oversteegen |
Rijksuniversiteit Utrecht |
| mw. L.V. Paris |
studente Nederlands, Rijksuniversiteit Utrecht |
| mw. A. Pescher |
Rijksuniversiteit Utrecht |
| mw.drs. L. Pascal-De Graaff |
Université de Besançon |
| drs. P.C. van der Plank |
University of Melbourne |
| drs. F.Th.M. Pluijmers |
University of Sheffield |
| mw. K. van de Poel |
Aarhus Universitet |
| dr. habil. St. Predota* |
Uniwersytet Wroclawski |
| mw. J.C. Prins-s' Jacob |
Colombia University, New York |
| mgr. B. Rajman |
Uniwersytet Wroclawski |
| R. van Ravenswaay |
Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Zoetermeer |
| lic. L. Ravier* |
Nederlandse Taalunie, Den Haag |
| drs. S.C. van der Ree* |
Instituut voor Lerarenopleiding, Vrije Universiteit
Amsterdam |
| mw. M.J.G. Reichenbach M.A.* |
University of Pennsylvania, Philadelphia |
| prof. dr. K. van het Reve* |
voorheen Rijksuniversiteit Leiden |
| mw. J.F. Ridderbeekx |
Freie Universität Berlin |
| |
| |
| M.J.R. Rigelsford M.A. |
University of Liverpool; bestuurslid IVN |
| dr. J. de Rooij* |
P.J. Meertens-Instituut Amsterdam; redacteur NEM |
| lic. H. Ryckeboer |
Rijksuniversiteit Gent |
| mw. dr. C. Schouten-Van Parreren* |
Vrije Universiteit Amstedam |
| prof. dr. A.J.M. van Seggelen* |
Université des Sciences Humaines de Strasbourg; ondervoorzitter
IVN |
| prof. dr. W.Z. Shetter* |
Indiana University, Bloomington |
| dr. J. Skopal |
Universita J.E. Purkuné, Brno |
| mw. J. Soegiarto SS |
Universitas Indonesia, Jakarta |
| mw. drs. I. Solemslie-Larsen |
Universitetet i Oslo |
| drs. P.J.M. Starmans* |
Helsingin Yliopisto, Helsinki; Tampereen Yliopisto, Tampere; Torun
Yliopisto, Turku; bestuurslid IVN |
| dr. J. Stegeman* |
Universität Zürich |
| mw. L. Stembor |
ex-docente Warschau |
| dr. P.G.J. van Sterkenburg |
Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden |
| mw. Y. Stoops |
ex-docente Port Elizabeth |
| mw. drs. E.G.C. Strietman |
University of Cambridge |
| mw. mr. E. Talsma |
Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Zoetermeer |
| mw. dr. M. Teunissen |
Uniwersytet Wroclawski |
| prof. dr. M.C. van den Toorn |
Katholieke Universiteit Nijmegen |
| mw. drs. N.G.J. van den Toorn-Danner |
Koninklijk Instituut voor de Tropen, Amsterdam |
| mw. R. Trampus-Snel |
Università degli Studi di Trieste |
| |
| |
| drs. J.A.S. Tromp* |
Universidad Camplutense de Madrid; bestuurslid IVN |
| mw. dr. S. Vanderlinden |
Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve |
| dr. P.J. Verkruijsse |
Universiteit van Amsterdam |
| P.C. Vincent M.A. |
University of London |
| mw. B. van Vlierden |
Université François Rabelais, Tours |
| prof. dr. S. de Vriendt* |
Vrije Universiteit Brussel |
| mw. A. de Vries |
Rijksuniversiteit Utrecht |
| mw. drs. G. de Vries |
Københavns Universitet |
| prof. dr. J.W. de Vries |
Rijksuniversiteit Leiden |
| dr. J. Vromans |
Université de l'Etat, Liège |
| lic. O. de Wandel* |
Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie, Den Haag |
| mw. A. Weijtens-Gouverneur |
ex-docente Milaan |
| dr. M.J.P. Weijtens |
ex-docent Milaan |
| drs. M.C. Westermann* |
Katholieke Hogeschool Tilburg |
| dr. A. Wethly |
Wetenschappelijk Onderwijs Limburg, Diepenbeek |
| mw. N. Wiemers* |
Katholieke Hogeschool Tilburg |
| drs. E. Wijnen |
Université de Nice |
| mw. drs. I. Wiké Bonde* |
Kungliga Universitetet i Stockholm |
| prof. dr. R. Willemyns |
Vrije Universiteit Brussel |
| prof. dr. J.G. Wilmots* |
Wetenschappelijk Onderwijs Limburg; voorzitter IVN |
| J.J. de Wit |
Stichting tot Bevordering van Vertaling van Nederlands
Letterkundig Werk, Amsterdam |
| |
| |
| prof. dr. habil K.R.G. Worgt* |
Karl-Marx-Universität, Leizpig; bestuurslid IVN |
| mw. drs. P.M. Yallop |
University of Sydney |
| mgr. J.A. Zielinski |
Uniwersytet Wroclawski |
| prof. dr. A.J.A. van Zoest* |
Université de Paris IV Sorbonne |
| drs. A.T. Zuiderent* |
Vrije Universiteit Amsterdam |
De namen van de sprekers en forumleden zijn gemerkt met *.
Het colloquium werd verder bijgewoond door vertegenwoordigers van in Nederland en
België gevestigde ambassades van de landen die op het colloquium
vertegenwoordigd waren; ambtenaren van het Ministerie van Onderwijs en
Wetenschappen (Zoetermeer), van het Commissariaat-generaal voor de
Internationale Culturele Samenwerking (Brussel), vertegenwoordigers van de
Nederlandse Taalunie en andere genodigden.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd