Colloquium Neerlandicum 2 (1964)

Verslag van het tweede colloquium van hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten

[p. 153]

Ontspanning na inspanning
door Dr. J.M. Jalink

Daar de boog niet steeds gespannen kan zijn, was er zowel tijdens het colloquium als erna voor de nodige verpozing gezorgd, die de deelnemers tevens de gelegenheid bood elkaar op ongedwongen wijze te leren kennen of vroegere kennismakingen te vernieuwen.

Zo was er na de besloten vergadering op de eerste colloquiumdag, woensdag 9 september, gelegenheid in de enorme Albert I-zaal de door de B.R.T. en N.T.S. aangeboden Erasmus-film en de door het stadsbestuur van Antwerpen ter beschikking gestelde film van F. Geilfus ‘Een jaar Middelheim’ te gaan zien. Een hoogtepunt van deze entrefilets vormde de tentoonstelling ‘Neerlandica extra Muros’ die d.m.v. uitnemende foto's in groot en kleiner formaat een aanschouwelijk overzicht gaf van de Tachtiger-beweging in Nederland en de ‘Van Nu en Straks’-stroming in Vlaanderen. Deze expositie die de eerste serie vormde van een veel uitgebreider ‘Reizende Tentoonstelling’ die het in de bedoeling ligt voor de buitenlandse docenten in te richten, werd diezelfde dag om 14.45 uur geopend door Drs. G. Borgers, Conservator van het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, die aan de totstandkoming ervan een levendig aandeel had gehad. In de tentoonstellingszaal was eveneens de unieke ‘Centrale Verzameling’ van publikaties van buitenlandse neerlandisten op hun vakgebied te bezichtigen, die hiermee voor het eerst in het openbaar vertoond werd. De dag werd besloten met een hartelijke en gulle ontvangst op het Stadhuis en een gemeenschappelijke wandeling op de Grote Markt met haar prachtige voorbeelden van oud-Nederlandse architectuur en haar omgeving met de vele typisch Brusselse kroegjes en eethuisjes.

Op de tweede colloquiumdag konden de deelnemers ter verpozing na de zware besognes van de ochtendvergadering de Herman Teirlinck-film bewonderen, die met bijzondere toestemming van Dr. H. Teirlinck, door het ministerie van N.O.C. voor dit doel was vrijgegeven; terwijl na

[p. 154]

de middagzitting een bezoek werd gebracht aan de Karel van Hulthemtentoonstelling in de zeer rijke handschriftenafdeling van de Koninklijke Bibliotheek (Albertina), een voor kenners exquis genot. Om 18.00 uur reed het gezelschap naar het Rood Klooster in het Zoniënwoud - beroemd om zijn oude herinneringen o.a. aan Hugo van der Goes, die er gewoond heeft en er in 1482 is overleden - alwaar een ontmoeting plaats had met een kring van Vlaamse schrijvers en dichters, waaraan Marnix Gijsen, Gerard Walschap e.a. deelnamen en die tot zeer geanimeerde gesprekken tussen de tweeërlei soort van letterkundigen gelegenheid gaf. Voor een aardig moment bij deze ontmoeting zorgde o.a. de Praagse lector, Mevrouw Olga Krijtová, die in een geestig speechje in perfect Nederlands de dank van de deelnemers aan de gastheren overbracht.

Op de derde dag bleek het opstellen van de resoluties zoveel voeten in de aarde te hebben, dat er helaas voor de film van Emile Degelin naar Karel van de Woestijnes ‘De boer die sterft’, die op het programma stond, geen tijd meer overbleef.

Te vermelden is nog dat er tijdens de werkvergaderingen voor de dames der docenten aparte uitstapjes waren georganiseerd. Uiteraard waren zij vriendelijk uitgenodigd de excursies, ontvangsten en filmvoorstellingen, op het programma vermeld, bij te wonen.

Excursie op 12 en 13 september 1964, aangeboden door de Kultuurraad voor Vlaanderen en de provinciale besturen

Een voorspel tot de gemeenschappelijke tocht vormde de eveneens hartelijke ontvangst en het gulle onthaal op vrijdagavond 11 september aangeboden door de Gouverneur en de Bestendige Deputatie van de Provincie Brabant in het Instituut Emile Gryson te Anderlecht.

De ‘uitstap’ voerde het gezelschap, onder leiding van Mr. J. Fleerackers en Drs. J. Smeesters van de Kultuurraad voor Vlaanderen, zaterdagmorgen per autobus via Leuven, St. Truiden en Hasselt naar het Openluchtmuseum te Bokrijk, een ‘Fundgrube’ vooral voor de folkloristen onder hen, en dat met intense belangstelling werd bekeken. Zelfs werd op de schepenbank en in de nabijheid van de schandpaal op het driehoekig met gras begroeide dorpsplein onder de oude eiken een rechtzitting in oud-Germaanse of oud-Nederlandse stijl onder leiding van de conservatorbaljuw Dr. Wijns bijgewoond.

's Middags werd naar Antwerpen verder gereden, waar onder leiding van de Heren Schmook, oud-conservator, en Dr. E. Willekens, conservator, vooral aan het Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven aandacht werd besteed.

[p. 155]

De volgende dag, zondag, in Gent werden de deelnemers door de goede zorgen van de K.R.V. weer aan een andere ter plaatse deskundige gids, ditmaal Prof. em. Dr. P. de Keyser, toevertrouwd, onder wiens leiding zij de St. Baafs Kathedraal en het Belfort bezichtigden en een leerzame wandeling door de stad maakten.

Te Brugge, waar het gezelschap in de namiddag het eind van zijn tocht bereikte, hadden de excursionisten geen hulp van buitenaf meer nodig, daar Collega Lic. J.L. de Meester. (Universiteit Freiburg i. Br.), een geboren Bruggeling, in staat was hen langs Minne- en Galgewater, het Stadhuis met de Heilig Bloedkapel, Begijnhof, Memling- en Gruuthuse-Museum, St. Janshospitaal en O.L. Vrouwkerk te leiden, al werden ontstaan en inhoud van het Guido Gezelle-Museum hun nog weer door een aparte deskundige uitgelegd.

Tussen al de bezichtigingen en bezoeken van deze excursie waren recepties, lunches en diners ingelast, die het gezelschap door de Provinciale Besturen van Brabant, Limburg, Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen werden aangeboden. En al namen deze zeer rijke onthalen soms wat veel van de toegemeten tijd in beslag, toch kan het voor onze buitenlandse docenten van dichterbij en veraf niet anders dan hartverwarmend geweest zijn zo in letterlijke zin aan den lijve te ondervinden, met welk een gulheid niet slechts de landelijke overheid te Brussel, doch ook de gewestelijke besturen van het Vlaamse land de gelegenheid van dit colloquium aangrepen om van hun hartelijk medeleven met de verspreiding van de Nederlandse cultuur in de wereld en hun sympathie voor hen die dit werk met toewijding jaar in jaar uit volbrengen, blijk te geven.