De Gulden Passer. Jaargang 46

[p. 72]

f. 93 v^o

Dieu

Que tu aimes plus qu'on ne peut le croire ce Monau que tu n'as jamais vu et que tu ne connais que de nom, et que tu le pries de marquer de son nom ces tablettes que chacun lira, et de prendre place parmi les astres (que sont tes amis), à cela je reconnais ton loyal génie et ton esprit généreux, et, ce que le soleil est aux étoiles, cela, Abraham, tu l'es pour moi. C'est pourquoi je te salue ma lumière et mon dieu et j'adore les sincères lumières de ton coeur. Prends ma main droite. Si, sans le vouloir, je me trompe, éclaire-moi. Et ces lignes, crois bien que ce sont autant d'engagements. Cartes, vivez heureuses et annoncez aux siècles futurs, à la place de Thésée, un Monaviortelius¹.

A Abraham Ortelius, homme admirable, qui sera mon ami aussi longtemps que la vie et Dieu me le permettront, qui me sera toujours cher et que je vénérerai toujours, par ma main droite qui écrit ces mots, je lui engage ma foi et ma bienveillance éternelle.

Breslau, août 1585.

1 Monaviortelius: faut-il comprendre un être unique composé de deux amis Ortelius et Monau?

f. 94

Décor: Au-dessus d'un paysage animé, le soleil, entouré de nuages, porte le mot: Jéhovah. La droite du Père, sortant des nuages, tient un phylactère sur lequel on lit: Faciet.

Armoiries de Jacques Monau. De sable à trois croissants d'argent les deux du chef adossés et celui en pointe versé. Cimier: un croissant montant d'argent sommé d'un panache de plumes de coq de sable.

Inscriptions: Avec Dieu.

Ce qu'il y a de plus beau c'est la piété.

Ce qu'il y a de plus doux c'est la vérité.

IOVA BONUS AMICUS. Rends service, tu es un bon ami. Anagramme² de Jacques Monau.

Le 6 décembre est son jour de naissance, et, en ce jour de l'année 1588 il déclare être entré dans la 7^e semaine d'année de son âge³.

Jacques Monau (Breslau, 1545-1603), juriste, philosophe rallié aux idées calvinistes. C'est par l'intermédiaire d'Ortelius que Juste Lipse entretint des relations épistolaires avec cet humaniste. Cette correspondance a été publié sous le titre: Justi Lipsii ad Jac. Monavium epistola. Ipsius permissu

2 Anagramme approximative, le premier mot devrait être Juva et non Jova.

3 Il a donc 6 × 7 = 42 ans accomplis et, le 6 décembre 1588 entre dans sa 43^e année. Il est né le 6 décembre 1545. Ces dernières lignes paraissent avoir été écrites par Ortelius.

[p. 73]

correctior nunc edita, cum duabus ad Abr. Ortelium (Anvers, Plantin, 1592). Allgemeine Deutsche Biographie, t. XXII, 1885, art. de Schimmelpfennig.