Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

[p. 97]

[Vijfde stuk]

⁺ Det es dat lant dat Amelis van Bumersouen wint van Grolo, dat was Arnout van Grotlo. Ten irsten vor Bumersouen op den wegh te Widoy wert viii roden lants ende iii rop. Item ane den selue wege xiii roden ende xviii^a rop. Item xvii roden ende xvii rop ane den selue pade bi Bruc. Item xv roden ende xv rop ane Biloke. Item ii bonre ende xviii roden ende vi rop ope den Wilre. Item xiii roden ende xv rop op die Busouer strote. Item xxvi roden ende v rop op die selue strote te Bussouen wert. Item xxvi roden op die selue strote. Item xi roden ende x rop ende die Crane kule. Item x roden ende x rop ane die selue Crane kule. Item vi roden ende i rop op den Tap^b. Item vi roden ende i rop op den wegh te Lon wert. Summe x bonre, xiiii virge & i parua.

Item xxxviii roden ende x rop bi Osprant, dat was Hermans Scoutete. Item xvi roden bi dat selue lant, ex parte Hobelrey. Item xiii roden ende xiiii rop bi den Asbant; item xiii roden ende xiii rop ane cruce; item viii roden ende x rop bi den selue cruce; Cristine^c. Item xxii roden biden Hauerdrisgh, die woren Pels sons. Summe v bonre, xii virge & xvi paruae.

Summa totius terre xvi bonre, vi virge & xvii virge parue.

Summa trecensus quam Amelius soluere tenetur de terra predicta, bonarium estimatum pro xv vasis, asscendit ad xxx modia, iii vasa & iii coppos.

+ 152 r^o hand E

a boven door gestreept vi.

b of Cap?

c Cristine slaat op de drie hier door puntkomma gescheiden zinsdelen.

⁺ Tugeren

De joer ons Heren m cc lxxxxiii, due wart det begonnen. Desen pagt es men den bruderen van den Bisen sculdig totte Grotlo jorlig.

+ 153 r^o hand D

(Gisilbert Wleming)

De joer ons Heren m cc lxxxxi, due gauder den eersten pagt, Gisilbert Wleming, iii½ můdde Tugers, Tungeren te leuerne, ende

[p. 98]

vii coppe^a, van i bunre ende xvii ruden ende i halue rop lants. Des ligt vii ruden ende x ende i halue rop lants ouer die Mirgelstrote, ende xv ruden ende x rop lants bi die selue strote, en xiiii ruden hinder onsen houe te Bumershouen. Dit hefter te xiiii joren en alder formen dat pechtere recht es, op ende dale.

a ende vii coppe is boven de regel toegevoegd.

(Allecsander wan Nile)

De joer ons Heren m cc lxxxxi, due gauder den eersten pacht, Allecsander wan Nile, iiii mudde ende i half Tungers, Tungeren te leuerne, wan ii bunren ende xv ½ ruden lants i rop min. Des ligit xxii ruden ende i halue rop lants opt Rot, ende xviii ruden opdie Mirgelstrote, ende xv ruden ende ix rop lants bie der Hogergrat. Det hefter te xiiii joren en alder formen dat pechtere recht es.

(Menta wan Nile)

De joer ons Heren m cc ende lxxxxi^b, due gaut den eersten pacht Menta wan Nile, x mudde ende i half rogghen Tungers i cop men^c, Tungeren te leuerne, wan v bůnre ende i rude ende v rop lants ende i halve. Des ligt xxiiii ruden ende iiii rop op der Medehof, ende i bunere op Rot, ende xvii ruden ende ii rop ende i halue bi den pat van Jesseren te Lo wert, ende v ruden ende xv rop bi den wege, ende vii ruden ende iiii rop lants bi die Clene cule, ende xxii ruden ende v rop in den uelde wan Jesseren bi den wege te Lo, ende iiii ruden ende xv rop in deme seluen velde van Jesseren. Dit hefsi te xiiii^d joren, en alder formen dat pechtere recht es.

b door uitkrabbing en doorstreping gewijzigd in mccc.

c i cop men doorgestreept.

d hierin ii uitgekrabd.

(Olebret wan Nile)

De joer ons Heren m cc ende lxxxxi, due gaut den eersten pacht Olebert wan Nile, ii mudde Tungers, Tungeren te leuerne, wan xviii ruden, legen op Medehouen. Dit hefter te xiiii joren, en alder formen dat pechter recht es.

(Johan Hobbelrei)

De joer ons Heren m cc lxxxxii, due gaut den eersten pacht

[p. 99]

Johan Hobbelrei, xiii was ende i cop Tungers, Tungeren te leuerne, wan xiiii ruden ende iiii rop op Bolrestrote, ende ii ruden ende vii rop die selue strote. Dit hefter te vi joren, en alder formen dat pechtere plegen^a.

a deze posten door gestreept.

(Gerat wan Nile)

Gerat der Smet, wan Nile, v was Tungers, Tongeren te leuerne, wan ix ruden ende xiiii rop hender die kirke te Nile. Dit hat he tot erfpacte^a.

a deze posten door gestreept.

(Johan der Cemerere)

De joer ons Heren m cc lxxxxii, due gaut den eersten pach Johan der Kemerere, wan Lo, xxxii was ende i cop Tungers,⁺ Tungeren // te leuerne, wan ii bonren ende iii ruden lants. Des ligt xxviii ruden ende xvi rop lants ende i halue bi Sente Odolst bruch ende ix ruden bi dat selue bruch ende v ruden ende iii rop bi Sente Odolst bruch ende i halue. Dit hefter te vi joren, alse pechter rech es.

+ 153 v^o

(Johan wan Grotlo bruder Arnouts neue)

De joer ons Heren m cc lxxxxiii, due gauder den eersten pagt, Johan van Grotlo, bruder Arnouts neue, xxxviii mudde ende i halft rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van xix buneren ende viii rop ende i halue te Grotlo. Des ligt xv ruden ende i rop biden Doden man, ende vii ruden ende iii rop agter Gerats hof wan Colen, ende bi den Bruke ix ruden ende vi rop ende i halue, ende xxxiiii ruden ende xiiii rop ende i halue bi den Merhof, ende viii ruden ende xviii rop lants bi Medehouen, ende xiii ruden bi den Medehof, en iii ruden^b ende xviii rop hender Nile, ende iiii ruden ende iii rop opt Rot, ende vi ruden ende vii rop opt Eichůt, ende xxii ruden ende vi rop bi Buleskůle, ende xvi ende vi rop opden uelde wan Jesseren, ende xiii ruden ende ix rop ende i halue ob uelt wan Jesseren, ende vii ruden ende vi rop ob welt wa Jesseren, ende xv ruden ende iii ½ rop lants in den seluen welde, ende xxix ruden ende xvii rop bi der Culen inden welde wan Jesseren, ende x ruden ende xii rop in den welde wan Jesseren op den Gotberg, ende vi ruden inden seluen welde, ende

b uit rop.

[p. 100]

xxi ruden ende xiiii rop ende i halue wanden lande wan Tille, ende iiii bunre ende xvi ruden ende xiiii rop lants in den welde wan Jesseren an den wege te Lo wert, ende vi ruden ende xiiii rop bi den seluen wege, ende ix ruden ende xvi rop wor Medehouen, ende xxii ruden bi den wege te Jesseren, ende en clene houegen bi Grotlo. Dit hefter te xii joren, alse pegter recht es.

(Amilis wan Bumershouen)

De joer ons Heren m cc lxxxxiii, due gauder den eersten pagt, Amilis wan Bumershouen, xxi mudde ende iii vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan xi bunren ende i rude v ½ rop te Grotlo. Des ligt xiii ruden ende xviii rop vor Bumershouen, ende xvi ruden ende xviii ½ rop vor Bumerhouen, ende vi ruden en ix rop bi Volters hof Dirkinde, ende vi ruden ende xvi rop bi die Cule, ende x ruden ende xv rop vor Bumerhouen, ende xxvii ende xiii rop opdie strote, ende ii bunre ende xviii ruden ende xv rop bie Wilre, ende xxiii ruden ende ix rop ob die Cranencule, ende xviii ruden ende iii^a.

⁺ De joer ons Heren m cc lxxxxiii, due wart det begonnen. Desen pagt es men den bruderen van den Bisen sculdic jorlig totte Grotlo.

a het vervolg ontbreekt; al deze posten hernomen op f^o 163.

+ 163 r^o

(Gisilbert Wleming)

De joer ons Heren m cc xciii^b, due gauder den eersten pagt, Gisilbret Wleming, iii mudde ende i half ende vii coppe Tungers, Tungeren te leuerne, van i bunre en xvii ruden ende i halue rop lants. Des ligt vii ruden ende x ende i halue rop lants ouer die Mirgelstrote, ende xv ruden ende x rop lants bi die selue strote, ende xiiii ruden hinder onsen houe te Bumershouen. Dit hefter te xii joren, in alder formen dat pechtere recht es, op ende dale.

b iii uitgekrabd en v erop geschreven, zelfde hand.

(Allexsander wan Nile)

De joer ons Heren m cc xcv, due gauder den eersten pagt, Allexsander wan Nile, iiii mudde ende iiii vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan ii bunren ende xv ruden ende ix rop lants ende i halue. Des ligit xxii ruden ende i halue rop lants

[p. 101]

opt Rot, ende xviii ruden opdie Mirgelstrote, ende xv ruden ende ix rop bie der Hogergrat. Det hefter te xii joren, en alder formen dat pechtere recht es.

(Mente wan Nile)

De joer ons Heren m cc xcv, due gaut den eersten pacht Mente wan Nile, x mudde ende i half, i cop min, rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van v bunren ende i rude ende v rop lants ende i halue. Des ligt xxiiii ruden ende iiii rop op der Medehof, ende i bunre op Rot, ende xvii ruden ende ii rop ende i halue bi den pat van Jesseren te Lon vert, ende v ruden ende xv rop bi den wege, ende vii ruden ende iiii rop lants bie die Clene cule, ende xxii ruden ende v rop inden uelde uan Jesseren bi den wege te Lo, ende iiii ruden ende xv rop inden seluen velde. Dit heftsi te xii ioren, alse pechtere recht es^a.

a door deze post is een kruis getrokken.

(Olebret wan Nile)

De joer ons Heren m cc xcv, due gaut den eersten pacht //⁺ Olebert van Nile, ii mudde rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van xviii ruden, legen op Medehouen. Dit hefter te xii ioren, alse pechter recht es^b.

+ 163 v^o

b door deze posten is een kruis getrokken.

(Johan Hobbelrei)

De joer ons Heren m cc xcii, due gaut den eersten pacht Johan Hobbelrei, xiii vaet rogeghen ende i cop Tungers, Tungeren te leuerne, van xiiii ruden ende iiii rop op Bolrestrote, ende ii ruden ende vii rop op die selue strote. Dit hefter te vi joren, alse pectere recht es^b.

b door deze posten is een kruis getrokken.

([Gerat] wan [Nile]^c)

[Gerat]^d wan [Nile]^e v ruden Tungers, Tungeren te leuerne, wan ix ruden ende xiiii rop hender die kirke te Nile. Dit hat he tot (xii joren)^f.

c Gerat en Nile uitgekrabd en vervangen door Bertram en Grotlo, hand G.

d Gerat uitgekrabd en Bertram erop geschreven, hand G.

e Nile uitgekrabd en Grotlo erop geschreven, hand G.

f xii joren op rasuur, hand G.

[p. 102]

(<Mente wan Nile>)^a

De joer ons Heren m cc lxxxxii^b, due gaut den eersten pach [Johan der Kemerere]^c, wan <Nile>^d, xxxii vas en i cop rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan ii bunren ende iii ruden lants. Des ligit xxviii ruden ende xvi rop lants ende i halue bi Sente Odolst bruc, ende ix ruden bi dat selue bruc, ende v ruden ende iii rop bi Sente Odolst bruc ende i halue. Dit heft <si>^e te <xii>^f ioren, alse pechter rech es.

a de gehele naam op rasuur, hand G.

b in m^o c^oc^oc^o gewijzigd, hand G.

c Johan der Kemerere uitgekrabd en Mente erop geschreven, hand G.

d Nile op rasuur, hand G.

e si toegevoegd, hand G.

f xii op rasuur, hand G.

(Johan wan Grotlon bruder Arnouts neue)

De joer ons Heren m cc xciiii, due gauder den eersten pagt, Johan van Grotlon, bruder Arnouts neue, xxxviii mudde rogghen en i half Tungers, Tungeren te leuerne, xix bunre ende viii rop ende i halue. Des ligt xv ruden ende i rop biden Dodem man, ende vii ruden ende iii rop agter Gerats hof wan Colen, ende ix ruden ende vi rop ende i halue bi den Bruke, ende xxxiiii ruden ende xiiii rop lants ende i halue bi den Merhof, ende viii ruden ende xviii rop bi Medenhouen^g, ende xiii ruden bi den Medehof, ende iii ruden ende xviii rop hender Nile, ende iiii ende iii rop opt Rot, ende vi ruden ende vii rop opt Eichůt^h, ende xxii ruden ende vi rop bi Buleskule, ende xvi ruden ende vi rop opden uelde wan Jesseren, ende xiii ruden ende ix rop ende i halue op uelt⁺ wan Iesseren, ende vii ruden ende vi rop op selue uelt, // ende xv ruden ende iii rop ende i halue inden seluen uelde. Item inden velde uan Jesseren xxix ruden ende xvii rop lants bi den cruce, ende x ruden ende xii rop in den uelde wan Jesseren op den Gotberg, ende vi inden seluen uelde, en xxi ruden ende xiiii rop ende i halue wan den lande uan Tille, ende iiii bunre ende xvi ruden ende xiiii rop lants in den uelde uan Jesseren ane den uege te Lon uert, ende vi ruden ende xiiii rop bi den seluen uege, ende ix ruden ende xvi rop wor Medehouenⁱ, ende xxii ruden

g ende viii ruden ende xviii rop bi Medenhouen doorgestreept.

h ende iii ruden ende xviii rop hender Nile tot hier doorgestreept.

+ 164 r^o

i ende ix ruden ende xvi rop wor Medehouen doorgestreept.

[p. 103]

bi den uege te Iesseren, ende i clene houegen bie Grotlo. Dit hefter te xii joren, alse pegter recht es.

(Johan wan Gerishouen)

De joer ons Heren m cc xciiii, due gauder den eersten pagt, Johan wan Gerishouen, iii mudde rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan i bunre ende xvi ruden ende i halue. Des ligit xxii ruden ende x rop inden velde uan Jesseren te Lon vert, ende iiii ruden agter Thyloy des Langen, ende v ruden agter der Monke houe, ende v ruden bi Rudichouen. Dit hefter te xii ioren, alse pegter recht es^a.

a door deze post is een kruis getrokken.

(Amilis wan Bumershouen)

De joer ons Heren m cc xciiii, due gauder den eersten pagt, Amiles wan Bumershouen, xxi mudde ende iii vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan xi bunren ende i rude ende v rop ende i halue. Des ligt xiii ruden ende xviii rop uor Bumershouen, ende xvi ruden ende xviii rop ende i halue vor Bumershouen, ende vi ruden ende ix rop bi Uolters hof Dirkinde, ende vi ruden ende xvi rop lants bi die Cule, ende x ruden ende xv rop vor Bumershouen, ende xxvii ruden ende xiii rop op die strote, ende ii bunre ende xviii ruden ende xv rop bi Wilre, ende xiii ruden ende ix rop op die Cranencule, ende xviii ruden ende⁺ iiii rop lants ende i halue op Gudendale, ende viii ruden // ende x rop op den uege wan Uidoy te Bumershouen, ende xv ruden ende xv rop in Biloc, ende xiiii ruden ende ii rop te Vidoy te Bumershouen. Dit hefter te xviii ioren, alse pegter rech es.^b

+ 164 v^o

b onderaan f^o 164 r^o van hand E: Summa Amelii x bonaria, xi virge & v parue.

(Johan Neue)

Die ioer ons Heren m cc xcii, due gauder den eersten pagt, Johan Neue, iiii mudde rogghen Tungers, Tungeren teleuerne, wan ii bunren ende xv rop lants ende i halue. Des ligt xxvi ruden ende xix rop lants bi Bulisgrat, en xiii ruden ende xvi rop lants ende i halue bi den wege wan Hex te Lon uert. Dit hefter te xii ioren, alse pegter recht es.

Godeuert wan den Půtte gildit i mudde rogghen Tungers,

[p. 104]

Tungeren te leuerne, erflike, wan xvi ruden in Bortlo. Do satte he uore tenen pande iiii ruden op Hengberg.

⁺ (Willem Smitken van Ketsingen)

De joir ons Heren m^o ccc^o xv^o, du gaut den eersten pacht Willem Smitken van Kethsinghen, iiii modde roggen Tungers, van lii ruden lans ende iiii ende i halue rop raden te Ketsingen. Des ligt vii ruden ende iii rop bi Baduorde te Breit bruc, ende xvii ruden ende v rop bi dat te Ketsingen wert, ende iii ruden ende viii rop ende i halue ane Panackers strote, ende xi ruden v rop men ouer de strote, ende x ruden ende i halue op Herbrechtes dale. Det hefter te xii jaren, en al der formen dat pechter regt es.

⁺ Item Iute der Kuesscen dochter van Welne esschuldich xxvi grote van den houe te Rolingen.

Item Gerken Stas van Welne esschuldich viii grote.

+ hand R

+ hand U

⁺ (Amilis van Bumershouen)

⁺ Die joer ons Heren m^o cc lxxxxiii, důe gauder den eersten pagt, Amilies te Bumershouen, xlviii <mndde rogen Tongeren>^a te leuerne, van xxv bunren ende <xv>^b ruden ende i halue rop lants. Des ligt v bunre ende xiiii ruden ende xvii rop vor den houe, ende iii bunre iii rop men ane Uolf gat, ende iii bunre ende xvii ruden bi die Cule, ende iii bunre ende viii ruden ende vi rop agter den hof, ende vi ruden bi dat cruce, ende iiii ruden ende iiii rop etbamt agter ons panhůs, ende xxviii ruden en tůen stucken ende stoten ane ein bi der linden bi den uege de got te Boudei, ende iiii ruden ende i halue bi den vege te Hex, ende xiii ruden ende xiiii rop bi den pat te Hex vert, ende iiii bunre ende i half ende i rop ende i halue in Gůdendale, ende xxxiiii ruden ende v rop biden pat in Gůdendale, ende viii ruden ende vi rop biden seluen pat. Item vi ruden bi sinre alder.

+ 165 r^o hand F

+ hand D

a mudde rogen Tongeren op groter rasuur, hand D.

b xv op rasuur, hand D.

⁺ (Amilis van Bummershouen)

Die ioer ons Here m cc xcix, du gauder den ersten pach, Amelis van Bummershouen, xiii modde ende v vaet ende ein half, van vii bunren ende vi ruden lants. Des liech^c xiiii ruden

+ 165 v^o hand F

c lich met bovengeschreven e.

[p. 105]

ende eine halue achter Asbamt, ende xiiii ruden ende eine halue achter Godeuers hof van den Putte ten cruce wert, ende viii ruden ende ein halue do bi, ende xxii ruden de^a woren Arnout Pels ende sin gelegen bi Auerdrisc, ende xiiii ruden bi den Wingarde, ende ii ruden oc bi den Wingarde, ende xvi ruden bi den cruce te Sen Truden wert, ende xviii ruden bi den Bruke te Groetlo wert, ende ein bunre ende xviii ruden de liggen bi Godeuers wingarde, ende xviii ruden die woren Marien van Kolmunt, do gelter af xii vaet rocgen Tungers.

⁺ In sente Bartholomeus ownt inde ioer ons Here m ccc xix inden marcht te Tongere vor den scoutite Repneren van Millen inde vor Herman van Rotheym, Gerart van Wyech, Conon van Pronsuelt inde Henric Vastrart, scepene, so quam Goden der Molnere van Berghouen inde gaf oppe xv ½ ruden lans grot dat bi de molen licht te Berghouen inde^b es eyghen.

a e uit i.

+ hand T

b uit ende of omgekeerd.

⁺ (Willem Bijt wan Huselt)

Důe der joer v̊ns Heren woren m cc xciiii, des seluen ioers te sent Andris^c messe, důe gaut den ersten pagt Willem den man heist Bijt, wan Hůschelt, xxii vaet^d rogghen Tungers, Tůngren te leuerne, en iiii vaet gersten ten Bissen te leuerne, wan iii bůnren lants ende i rude ende i halue ende wan iiii rop ruden. Des ligen xv ruden ende i halue ane Willems bilůc sFrisen sons, ende xix ruden ende xviii rop nederwert ouer die Sue, ende xxvi ruden en vi rop nederuert ouer dander sůe; dese iii stucken lighen ane ein, en es aut roet. Dat was al bruder Heinrics wan Huselt. Dit hefter te xviii ioren, alse pegter regt es^e.

+ 166 r^o hand D

c a uit e.

d hier achteraf ende half interlineair toegevoegd, hand E.

e door deze post is een kruis getrokken.

(Willem Pittel wan Huselt)

Důe der ioer v̊ns Heren woren m cc xciii, des seluen joers te sent Andrismesse, důe gaut den ersten pagt Willem den man heist Pittel^f, wan Huselt, iii^g rogghen Tungers, Tungren te

f den man heist Pittel achteraf doorgestreept en op den Honthof bovengeschreven, hand E.

g hier achteraf mudde ende i vaet & half toegevoegd, hand E.

[p. 106]

leuerne, ende iii vaet ende iiii vaet gersten ten Bisen te liuerne, wan iii bunren ende i haluen ende viii růden ende vii rop. Des ligen xxxi ruden ende i halue ter Holshagen ande strote, dats huf lant, ende xviii ruden ende xvii rop en Etsen dael, dats aut roet, ende xxviii ruden lighen bouen Nederrode ende was der kende wan Hasselt, dats huflant. Det hefter te xviii ioren, no alder formen dat pegter regt es^a.

a door deze post is een kruis getrokken.

(Viltsin ende Moes Vif van Huselt)

Důe der ioer v̊ns Heren woren m cc <cxii>^b, des seluen ioers te sente Andrismesse, důe gaut den ersten pagt Willem van Huselt ende Mos Vifg van Huselt, xi mudde rogghen Tungers, Tungren te liuerne, van vi bunren ende xvii ruden i rop men lants. Des ligt iiii bunre ende iii ruden ende xiiii rop bi den cruce, heit der Marct, ende liii ruden ende v rop agter sKoruers hof. <Dit hebben si te xii joren, as pecgter recht is.>^c

b cxii op rasuur, hand J.

c tussen < > toevoeging hand J.

⁺ (Woutere)

Die joer ons Heren m cc vc, due gauder den irsten pagt, Volter dominus van Huselt, vi modde ende iiii vaet rogghen Tungers, Tungren te leuerne, van iiii bunren ende v ruden ende xix rop. Des ligt xxiiii ruden en xvii rop op Nederuelt ende voren heren Stas van Ganshorne. Item xiii ruden ende xv rop lighen op Nederuelt ane onsen bampt bi Lempens hof, ende xlvii ruden ende vii rop lighen op Nederuelt en i stucke ende was der kende van Hasselt. Det stucke lants plach Woutere Bots te wenne, ende es huf lant. Diet hefther te xviii joren, alse pegter rech es^d.

⁺ De jar ons Heren m ccc xxiiii, da gaut den ersten pag Herman Bulkens son van Wide, xiiii ½ vaet van xxiiii ruden lants.

+ 166 v^o

d door deze post is een kruis getrokken.

+ hand U

⁺ Husselt

De jor ons Heren m ccc xi, due gaut den irsten pacht Wouter van Ganshorne, de te Hůsselt woent, iiii modde ende iiii vaet roghen der moeten van Tugeren, Tungeren te leuerne, van

+ 167 r^o hand L

[p. 107]

iii bunren ende v ruden lants, lighen vp Nederuelt beneden Husselt te Merheim wert an einen stucke. Desen pacht sal he gelden al, is dis lants me of men. He salt einz mergelen ende dristont mesten, ende nit hurseiden. Dit het he te xviii joren, in al der formen dat peghter regt is. Dis is sacwaude ende burge Willem sin son.

De jor ons Heren m ccc ende xi, due gaut den irsten pacgt Willem der Eiffellere, ix vaet roghen Tungers, Tungeren te leuerne, van xxviii ruden lants, lighen in den Herewinkel. Dit het her te xviii joren, in alre wis as guder peghter recht is.

De jor ons Heren m ccc ende x<x>^a, due gaut den irsten pacht <Arnout Wagenman>^b, x<v>^c vaet roghen Tungers, Tungeren te leuerne, <van xxxi ½>^d bunren lants ende vii rop ruden^e. Des liet xxxi ½ ruden aen Holshage an de strote ende xviii ruden ende xvii rop aen Etsendal^f. Dit heft her te xviii ioren, as guder peghter regt is.

⁺ Di jůr ons Heren m^o c^oc^oc^o ende xxvi^og, důe ghaut den irsten pacht Godeken Cromme van Linne Viselbone son, ii ½ modde roghen Trichs ende iii^h vat, te leueren te Tricht, van xii růden grote lans, lighen ob diⁱ hůfue lict bi Henkens lant vor Ode son, ende van xxii ruden grote, lighen do bi op di hůfue bi Henkens lant voren Ode son, ende van xxi^j růden grote, lighen an douerste brůc bi Johans lant van der Slachte, ende van xxiiii růden grote, lighen ouer dbrůcsken bi Johans lant van Vleitinghen. Dit heeft het te xii joren talle pechter recht^k.

a x op rasuur, hand U.

b Arnout Wagenman op rasuur, hand U.

c v op rasuur, hand U.

d van xxxi ½ op rasuur, hand U.

e ende vii rop ruden doorgestreept.

f ende xviii ruden ende xvii rop aen Etsendal doorgestreept.

+ hand W

g hieraan achteraf i toegevoegd.

h iii boven uitgekrabd getal.

i hier hůe doorgestreept.

j hieraan achteraf i toegevoegd.

k door deze post is een kruis getrokken.