Bu sayiya katkida bulunanlar
sevtap baycili (1968) yazar ve felsefeci. İstanbul'daki felsefe eğitiminden sonra 1991 yılında Hollanda'ya geldi. 1998 yılında ilk felsefi kitabı, De Markov keten ‘Markov zinciri’, daha sonra De nachtmerrie van de allochtoon, een satire over de multiculturele samenleving; ‘Yabancı kökenlilerin kabusu; çokkültürlü topluma nazire’ adlı kitabı yayınlandı. 2006 yılında derlemelerinin toplandığı Donderpreken ‘Çıkışmalar’ yayınlandı. Baycılı'nın Contrast, Trouw ve Vrij Nederland gibi yayın organlarında düzenli olarak yazıları yayınlanmaktadır.
dr. mr. maurits bergen Clingendael Enstitüsünde, İslam ve Orta Doğu alanında kıdemli bir araştırmacıdır. 1995-2002 yılları arasında Orta Doğu'da araştırmacı ve gazeteci olarak çalıştı. Yayınlanan kitaplarından bazıları; Islam is een sinaasappel, ‘İslam bir portakaldır’ (1999) ve Shaira, Islam tussen recht en politiek, ‘Siyaset ve Hukuk arasındaki İslam, Seriat’ (2006).
dr. bernard bouwman d. phil Utrecht, Paris, Washington DC ve Oxford'da, Tarih, Felsefe ve Uluslararası İlişkiler okudu. Bugünlerde NRC Handelsblad, NOS Radyo Yayın Kurumu ve Dünya Radyo'sunun İstanbul muhabirliği yapmaktadır. Ayrıca Boğaziçi Üniversitesi'nde Avrupa Birliği konusunda ders vermektedir. 2007 baharında İstanbul üzerine kitabı yayınlanacaktır.
lex ter braak, Mimarlık ve Görsel Sanatlar Fon'unun müdürlüğünü yapmakta olan Braak'ın çeşitli dergilerde edebiyat ve görsel sanatlar üzerine yazıları yayınlanmakta, haftalık dergi Vrij Nederland'da edebiyat eleştirisi yazmaktadır.
mehmet çetin (1955, Dersim, Kürdistan, Türkiye) ilk şiir ve öykülerini yetmişli yıllarda yazmaya başladı. Politik faaliyetleri sonucunda 1981 yılında sekiz yıl boyunca hapis yattı. Hapishane yıllarında şiir yazmayı sürdürdü. 1988 yılında Rüzgar ve Gül (Klimaat van wind en rozen) adlı kitabı gün ışıgına çıktı. Bir yıl sonra ‘Bir ağızdan’ vocaal Enver Gökçe ödülüne layık görüldü. Türkçe yazmakta olan Çetin anadili Kirmancı (Kürdistanda konuşulan dört diyalektten en yaygın olanı) ile yazdığı kitabını yakında yayınlamayı planlamaktadır. Şiirlerinin bir kısmı İngilizce, Almanca ve Hollandaca dillerine çevrilmiştir. Mogelijk Gedicht ‘Olası Şiir’ adlı şiiri 1997'de Dünya Şiir Ödülü'ne layık görülmüştür.
dirk van delft (1951) Boerhave Müzesi'nin müdürü ve Leiden Üniversitesi'nde Bilim Tarihi bölüm başkanıdır. Yayınlanan kitaplarından bazıları; De Turkse Trom, Berichten uit Turkije Türk Davulu, Türkiye'den haberler (1992, Heike Kamerlingh Onnes, biografie biyografi (2005) ve De Toppen van het kunnen Nederlandse wetenschappers over hun drijfveren en werk ‘Zirvedeki yetenekler, Hollandalı Bilimciler ve onlara yön veren dürtüleri’ (2006)
nesan erdoğıan halil erdoğan in takma adi, (1964 Elazığ Kürdistan, Türkiye) 1985 yılında Hollanda'ya geldi. 1994 yılında Türkçe olarak şiir yazmaya başlayan Erdoğan'ın şiirleri, Ütopya adlı Edebiyat dergisinde yayınlandı. Rotterdam Barış için Şiir Girişimi'nde (Yeni yetenekler Podium Pandora) şiirlerini okudu ve Türk-Hollanda Şiir Festivali'nde Jüri Birincilik Ödülü kazandı.
stiene jensen (1972 Danimarka) Edebiyat bilimci, felsefeci ve fanatik bir Türkiye aşığıdır. Doçentlik yaptığı Amsterdam Vrije Universiteit ile İstanbul Boğaziçi Üniversitesi arasındaki değişim programının kurucusudur. NRC Handelsblad gazetesine dışardan gazeteci olarak edebiyat ve film konularında yazılar yazmaktadır. Armada Edebiyat dergisi için Hanneke van der Heijden ve Margreet Dorleijn ile birlikte Türk Edebiyatı ile ilgili bir derleme hazırlamıştır. Yayınlanan kitaplarından bazıları; Turkse vlinders, Liefde tussen twee culturen ‘Türk kelebekleri, farklı kültürler arasında aşk’ (2005) ve Leugenaars (2006) Yalancılar. Daha ayrıntılı bilgi için; www.stienejensen.nl
joost lagendijk 1998 yılından beri Groen Links partisi adına Avrupa Parlamentosu üyesidir. 2002 yılından beri Türkiye-AB Karma Parlamento Komisyonu Eş Başkanlığı görevini yürütmektedir.
bruno post (1959) Sosyoloji ve Antropoloji eğitimi aldı. Kısa bir süre önce ilk kitabı Lof der onzin ‘Saçmalığa övgü’, yayınlandı.
Auteursrechtelijk beschermd