Den gheheelen Bybel, Inhoudende het oude ende nieuwe Testament (Leuvense bijbel 1548)
(2008)–Anoniem Leuvens bijbel 1548– Auteursrechtelijk beschermd
[pagina *6]
| |
Hier beghint die Tafel om te vinden die Epistelen ende Euangelien, alsoomen die binnen den gheheelen iare inder kercken houdt.OM die lichtelijck te vinden, soo suldy sien op die punct letteren, A, B, C, D, te weten die op die canten van desen boec staen. Altoos aen oft onder die letter daert Euangelie oft Epistel beghint daer suldi vinden aldusdanige teekenen + Ende daer sij eynden aldusdanige teekenen. * Ende den eersten regel is altijt die Epistel in deser Tafelen, ende den tweeden dat Euangelie. § Den iersten sondach inden Aduent Epistel. Ende sonderlinghe wetende Rom .xiij. C Euangelie. Ende als hy te Ierusa. Math .xxi. A § Op den tweeden sondach inden Aduent. Want alle datter ghescreuen is Rom .xv. A Ende daersullen teekenen sijn Luc .xxi. E § Opden .iii. sondach inden Aduent. Alsoo sal ons een mensch houdeni.Cor .iiij. A Maer als Iohannes in die. Math .xi. A § Opden quatertemperswoonsdaechs. Die Heere sprack tot Achas Isaie .vij. B Ende in die seste maent is die enghel. Luc .i. C § Des vrijdaechs. Ende daer sal een roede wtgaen Isai .xi. A Ende Maria opstaende in dien Luc .i. D § Des saterdaechs. Maer wij bidden v broeders ij.Thessa .ij. A Int vijfthienste iaer Luc .iij. A § Opden vierden sondach inden Aduent. Weest blijde inden Heere altijt Philip .iiij. A Ende dit is Iohannes ghetuy. Iohan .i. C § Opden Kerssauont. Paulus een dienaer Iesu Christi Rom .i. A Als sijn moeder Maria Math .i. C § Opden Kersnacht in dierste misse. Want die gratie Godts Titum .ij. C Ende tis ghesciet in dien daghen. Luc .ij. A § In die tweede misse. Maer doen die goedertierenheyt. Tit .iij. B Die herders spraken tot malcanderen Luc .ij. B § In die derde misse. Naer dien dat Godt hiervoormaels Hebre .i. A Inden beghinne was dwoort Iohan .i. A § Op sinte Steuens dach. Maer Stephanus vol Werc der Apo .vi. C Daerom siet ick seynde tot v Math .xxiij. D § Op sint Ians Euangelisten dach. Die Godt vreest sal goede dinghen doen Eccl .xv. A Soo seyt hy tot hem volcht my Iohan .xxi. C § Op alder kinderen dach. Ende ick heb ghesien, ende Apocalipsis xiiij. A Ende als sij wech ghereyst waren Mat .ij. C § Opten sondach nae Kersdach. Alsoo langhe tijt als die erf. Galat .iiij. A Ende sijn vader ende moeder Luc .ij. E Ende dese selfde Epist. ende Euangel. leestmen oock van onser vrouwen tusschen Kersmis ende Lichtmis. § Opten Iaersdach. Want die gracie Godts Titum. ij. C Ende nae dat veruult waren Luc. ij. C § Opten Derthienauont. Maer nae dat die goedertier Titum .iij. B Ende als Herodes doot was. Matth .ij. D § Opten Derthiendach. Staet op ende wert verlicht Ierusalem Isa .lx. A Als dan Iesus gheboren was. Matth .ij. A § Opten iersten sondach nae Derthiendach. Hierom bidde ick v lieden broed. Rom .xij. A Ende als hy oudt gheworden was. Luc .ij. F § Op die Octaue van Derthiendach. Ick sal v belijden Heere Isaie .ij. A Doen quam Iesus van Gali. Matth .iij. D § Opten ij. sondach nae Derthiendach. Ende hebbende versceyden gauen. Rom .xij. B Ende op den derden dach. Ioha .ij. A § Opten derden sondach daer nae. En wilt niet wijs sijn Rom .xij. C Ende doen hy vanden berghe. Matth .viij. A § Opten vierden sondach daer nae. En weest niemanden yet schul. Rom .xiij. C Ende als hy in een scipken. Matth .viij. C § Opten .v. sondach daer nae. Daerom doet v seluen aen. Colloss .iij. B Op dien tijt heeft Iesus. Math .xi. C § Opten besloten tijt gheheeten lxx. En weet ghy niet dat die ghene i.Cor .ix. D Het rijck der hemelen Matth .xx. A § Opten sondach Sexagesima. Want ghy verdraecht gheerne ij.Cor .xi. E Maer alsser een groote schare Luc .viij. A § Opten sondach Quinquagesima. Waert dat ick sprake met i.Corinth .iij. A Ende Iesus heeft die twaelue Luc .xviij. F § Opten Asschenwoonsdach. Daer om nu seyt die Heere bekeert v Ioel .ij. C Ende als ghy vastet. Math. vi. B Des Donderdaechs. In die daghen was Ezechias sieck Isaie xxxviij. A Ende doen hy in Capharn. Mat .viij. A Des vrijdaechs. Dit seyt die Heere Godt roept Isaie lviij. A Ghy hebt ghehoort datter Math .v. F § Des saterdaechs. Dit seyt die Heere, Ist dat ghy Isaie lviij. C Ende alst auont was Marci vi. F § Opten i. sondach in die vasten. Ende wij mede helpende ij.Cor .vi. A Doen werde Iesus gheleyt. Mat .iiij. A § Des Maendaechs. Siet ick selue ouer die herders Ezech .xxxiiij. C Maer als die sone des Math .xxv. C § Des Dinxdaechs quatertemper. Soect den Heere Isaie lv. B Ende als hy in Ierusalem Matth .xxi. A § Des woonsdaechs. In dien daghen quam Helias. iij. der Coning . xix. B Doen hebben hem gheantwoort Math .xij. C § Des Donderdaechs. Des Heeren woort is tot my Ezech .xviij. A Hierom heeft Iesus gheseyt Ioan .viij. D § Des Vrijdaechs quatertemper. Een siele die sondicht Ezech .xviij. G Daer nae waert eenen feestdach Ioan .v. A § Des Saterdaechs quatertemper Ende wij bidden v broeders i.Thess .v. C Ende nae ses daghen. Math .xvij. A § Opten .ij. sondach inde vasten. | |
[pagina *7]
| |
Daer om voortaen broeders. i.Thess .iiij. A Ende Iesus van daer wtghegaen Math .xv. B § Des maendaechs. Ende o mijn Heere Daniel. ix. D Ick ben dlicht der werelt Ioan .viij. B § Des dinxdaechs. Hier om is dwoert des Heeren. Int .iij. der coninghen .xviij. B Doen heeft Iesus ghesproken Math .xxiij. A § Des woonsdaechs. In die daghen heeft Ester ghebeden Ester .xiij. C Ende Iesus opwaerts gaende Math .xx. B § Des donderdaechs. Dit seyt die Heere, Vermalendijt. Ieremie .xvij. A Daer was een rijck mensch. Luc .xvi. E § Des vrijdaechs. Ende Ioseph seyde tot sijnen broeders. Genesis .xxxvij. B Daer was een mensch een vader Matth .xxi. C § Des saterdaechs. Rebecca seyde tot Iacob haren sone. Genesis .xxvij. A Ende hy seyde, Een mensch Luce .xv. C § Opten .iij. sondach inde vasten. Daer om weest Godts nauolghers Ephe .v. A Ende hy was wtworpende Luc .xi. B § Des maendaechs. In dien tijden was Naaman Int .iiij. boeck der Coninghen .v. A Voerwaer ghy sult tot my. Luc .iiij. D § Des dinxdaechs. Een vrouwe vanden proph. int .iiij. boec der coninghen .iiij. A Maer ist dat v broeder Math .xviij. B § Des woonsdaechs. Dit seyt die Heere, Eert uwen vader Exodi .xx. B Doen sijn tot hem comen van Math .xv. A § Des donderdaechs. In dien daghen is dwoert des Heeren ghe. Ier .vij. A Ende Iesus opstaende van die Luc .iiij. F § Des vrijdaechs. In dien daghen Alst volck waters Numeri .xx. A Maer hy moest gaen door Ioan .iiij. A § Des saterdaechs. In dien daghen, Wasser een man Daniel .xiij. A Maer Iesus is ghereyst totten. Ioan .viij. A § Opten .iiij. sondach inde vasten. Abrahe sijn beloften toegheseyt Galat .iij. C Hiernae is Iesus wech ghereyst Ioan .vi. A § Des maendaechs. In dien tijden quamen daer. int .iij. boec der coninghen .iij. C Ende der Ioden paesschen. Ioan .ij. B § Des dinxdaechs. In dien daghen heeft die Heere tot. Exod .xxxij. B Als nu dan den feestdach. Ioan .vij. B § Des woonsdaechs. Wert ghewasschen, wert suyuer Isaie .i. E Ende Iesus voorby gaende Ioan .ix. A § Des Donderdaechs. In dien daghen quam die vrouwe iiij. der Con. iiij. D Mijn vader werct tot nu toe Iohan. v. C § Des Vrijdaechs. In dien tijt ist ghesciet dat der iij. der Conin .xvij. C Ende daer was eenen siecken Ioan .xi. A § Des Saterdaechs. Dit seyt Godt die Heere, inden aeng. Isa .xlix. B Ick ben dlicht der werelt Ioan .viij. B § Opten v. sondach inde vasten. Maer Christus een aencomende. Heb .ix. C Wie van v lieden sal my berispen Ioan .viij. F § Des Maendaechs. Des Heeren woort is ghesciet tot Ione iij. A Ende die princen ende Phariseen Ioannes .vij. E § Des Dinxdaechs. In die daghen sijn die van Babilonien Dan .xiiij. E Nae desen wandelde Iesus Ioan .vij. A § Des woonsdaechs. In dien daghen sprack die Heere tot Moysen, Leuitici .xix. C Ende tis gheworden die feest. Ioan .x. E § Des donderdaechs. Azarias heeft den Heere ghebeden Daniel .iij. C Hier om als die sommighe Ioan .vij. F § Des vrijdaechs. In dien daghen heeft Ieremias geseyt, Iere .xvij. B Hier om hebben die. Ioan .xi. F § Des saterdaechs. In dien daghen seyden die ongoddelijcke. Ier .xviij. C Ten sij dat ghy etet het vleesch. Iohan .vi. F § Opten Palmsondach. Want gheuoelt in v lieden Philip .ij. A Ende tis ghesciedt Matth .xxvi. A § Des maendaechs. Die Heere Godt heeft my die oore Isaie .l. C Aldus is Iesus ses daghen Iohan .xij. A § Des dinxdaechs. Maer ghy Heere hebbet my ghetoont. Ieremie .xi. D Ende het was paesschen. Marc .xiiij.. A § Swoonsdaechs. Wie heeft onsen ghehoor ghelooft Isaie .liij. A Ende het hoochtijt vanden Luc .xxij. A § Opten witten donderdach. Aldus wanneer ghy lieden i.Corinth .xi. D Ende voor feestdach van Iohan .xiij. A § Opten goeden vrijdaech. Als Iesus dese woerden. Iohan .xviij. A § Opten Paesschauont. Daer om ist dat ghy mede. Colloss .iij. A Maer op den sabboth auont Matt .xxviiij. A § Opten Paesdach. Suyuert reyn wt den ouden. i.Corint .v. B Ende als den sabboth Marc .xvi. A § Smaendaechs. Ende Petrus zijnen mont Werck der Apost .x. E Ende siet twee van dien Luc .xxiiij. B § Des dinxdaeths. Ghy mannen ghy broeders Werck der Ap .xiij. E Ende als sij dese dinghen sprack. Luc .xxiiij. E § Swoonsdaechs. Godt van Abraham, ende Werc der Apost .iij. B Daer nae heeft hem Iesus Ioan .xxi. A § Opten eersten sondach nae Paesschen. Alle die ghelooft i.Ioan .v. A Aldus doent auont was Ioan .xx. E § Opten. ij. sondach nae Paesschen. Want Christus heeft gheleden i.Pet .ij. B Ick ben een goet herder Ioan .x. D § Opten .iij. sondach Mijn alderliefste ick bidde v i.Pet .ij. B Een luttel tijts ende ghy en Ioan .xvi. B § Opten .iiij. sondach. Alle die beste gaue Iaco .i. C Ende nu gae ick tot hem Ioan .xvi. A § Opten. v. sondach. | |
[pagina *8]
| |
Maer weest doenders des woorts Iacob .i. D Voorwaer voorwaer ick segghe v Ioan .xvi. C § Smaendaechs in de cruys daghen. Daer om biecht malcanderen. Iacob .v. B Wie van v lieden. Luc .xi. A § Sdinxdachs. Daerom bidde ick. i.Timoth .ij. A En wilt niet ordeelen, op dat Math .vij. A § Swoonsdaechs. Ende der menichte der gheender Act .iiij. F Dese woorden heeft Iesus Ioan .xviij. A § Op ons Heeren hemeluaert dach. Die eerste woorden Werck der Apost. i. A Ten laetsten heeft hy Mar. xvi. C § Tsondaechs nae hemeluaert. Daer om weest voorsienich i.Pet .iiij. B Maer als die trooster sal ghecomen Ioan .xv. D § Opten Pinxter auont. Ende het is ghesciedt Werck der Apost .xix. A Ist dat ghy my lief hebt. Ioan .xiiij. B § Opden Pinxter dach. Ende als die daghen Werck der Apost. ij. A Ist sake dat iemant my lief heeft Ioan. xiiij. C § Smaendaechs. Petrus sijnen mont open. Werck der Apost . . E Want alsoo lief heeft Godt die Ioan .iij. B § Sdinxdaechs. Maer doen die Apostelen, Werc der Apo .viij. C Voorwaer voorwaer ick segghe Ioan .x. A § Swoonsdaechs inden quatertemper. Maer door die handen Werck der Apost .v. C Niemant en mach tot my comen. Ioan. vi. E § Sdonderdaechs. Ende Philippus neder Werck der Apost .viij. A Ende als hy tsamen gheroepen. Luc .ix. A § Svrijdaechs. Ghy Israelijtsche mannen Werck der Apo .ij. D Ende daer waren Phariseen Luc .v. D § Tsaterdaechs. Maer op den naesten Werck der Apo .xiij. G Ende Iesus opstaende. Luc .iiij. F § Opden heylighen drieuuldicheyts dach. Al dat wt Godt gheboren is i.Ioan .v. A Maer als den vertrooster comen. Ioan .xv. D § Opden heylighen Sacraments dach. Aldus wanneer ghy lieden te. i.Cor .xi. D Want mijn vleesch is warachtelijck Ioan .vi. F § Item wanneer meer sondaghen comen tusschen drieuuldicheyts dach, ende den aduent dan xxv. die en hebben Epistel noch Euangelie, ende men houdtse ghemeynlijck ontrent den x. oft .xij. sondach, ende ontrent den .xviij. oft .xx. sondach, ende int leste by den aduent, ende die sondaghen en worden hier niet ghetelt. § Opten eersten sondach na drieuuldicheyts dach. Want Godt is die liefde i.Ioan .iiij. B Daer was een rijck mensch Luc .xvi. E § Opten tweeden sondach na drieuuldicheyts dach. En wilt v niet verwonderen. i.Ioan .iij. C Ende hy heeft tot hen gheseyt Luc .xiiij. D § Opten derden sondach. Daer om verootmoedicht v i.Pet .v. B Ende die Publicanen ende sondaers. Luc .xv. A § Opten vierden sondach na drieuuldicheyts dach. Want ick houde dat lijden. Rom .viij. D Daer om weest bermhertich. Luc .vi. E § Opten vijfsten sondach na driuuldicheyts dach. Ende weest alle int ghelooue. i.Pet .iij B Ende tis gesciedt Luce .v. A § Opten sesten sondach nae drieuuldicheyts dach. En weet ghy niet dat wy alle. Rom .vi. A Want ick segghe v dat Math .v. C § Opten seuensten sondach na driuuldicheyts dach. Ick spreke menschelijck Roma .vi. D In dien daghen als daer Marc .viij. A § Opten achsten sondach na drieuuldicheyts dach. Daerom broeders sijn wy. Rom .viij. C Wacht v voor die valsche Math .vij. C § Opten .ix. sondach na drieuulidicheyts dach. Ende dese dinghen zijn. i.Cor .x. B Ende hy seyde tot zijnen discip. Luc .xvi. A § Opten thiensten sondach na drieuuldicheyts dach. Ghy weet wel hoe dat i.Corint .xij. A Ende het is gheschiedt doen hy Luc .xix. E § Opten elfsten sondach nae drieuuldicheyts dach. Maer ick make v kennelijck i.Corinth .xv. A Ende hy heeft gheseyt tot die. Luc . xviij. B § Opten twaelfsten sondach na driuuldicheyts dach Ende wy hebben alsulcken ij.Corinth .iij. A Ende hy weder om wtgaende Mar .vij. D § Opten .xiij. sondach na drieuuldicheyts dach. Abraham zijn belooften Galat .ij. C Salich zijn die ooghen. Luc .x. D § Opten .xiiij. sondach nae drieuuldicheyts dach. Wandelt inden gheest, ende Gala .iiij. C Ende het is ghesciedt doen hy. Luc .xvij. C § Opten .xv. Sondach na drieuuldicheyts dach. Ist dat wy nae den gheest leuen Galat .v. D Niemant en can twee heeren Math. vi. C § Opten .xvi. sondach nae drieuuldicheyts dach. Waer om bidde ick v Ephe .iij. C Ende tis gheschiedt daer nae. Luc .vij. B § Opten .xvij. sondach nae drieuuldicheyts dach. Daerom bidde ick v lieden Eph . iij. A Ende het is ghesciedt Luc .xiiij. A § Swoondaechs inde quatertemper. Ende alle tvolc is vergadert. ij.Esdre .viij. A Ende een wt die scharen Marc .ix. C § Des vrijdaechs. Bekeert v Israel totten Heere. Ozee .xiiij. A Ende een vanden Phariseen. Luc .vij. A § Des saterdaechs. Want het tabernakel is ten Heb .ix. A Maer hy seyde dese ghelijckenisse Luc .xiij. B § Opten .xviij. sondach na drieuuldicheyts dach. Ick dancke mijnen Godt altijt. i.Corinth .i. A Maer die Phariseen hoorende Math .xxij. D § Opten .xix. sondach na drieuuldicheyts dach. Maer wort verniewt Ephe .iiij. E Ende Iesus opclimmende Math .ix. A § Opten .xx. sondach nae dryuuldicheyts dach. Daerom siet toe broeders Ephes .v. C Het rijck der hemelen is ghelijck Math .xxij. A § Opten .xxi. sondach nae drieuuldicheyts dach. Voorts broeders wort Ephes .vi. B Ende daer was een conincxken Iohan .iiij. F § Opten .xxij. sondach na drieuuldicheyts dach. Betrouwende dat selue Philip. i. A Daerom is trijc der hemelen Matth. xviij. C § Opten .xxiij. sondach na drieuuldicheyts dach. Weest mijn naeuolghers broeders Philip .iij. D Doen hebben die Phariseen. Math .xx. B | |
[pagina *9]
| |
§ Opden .xxiiij. sondach na drijuuldicheyts dach Daerom van dien dach. Colloss .i. B Die wijle dat hy dese dinghen Math .ix. C § Opden vijfentwintichsten sondach nae drijuuldicheyts dach. Siet die daghen comen seydt die Heere. Ierem .xxiij. A Hier nae is Iesus wech. Iohan .vi. A § Op die kerckwijdinghe. Ende ick Iohannes hebbe Apoca .xxi. A Ende inghegaen zijnde. Luc .xix. A | |
Hier eynden die Epistelen ende Euangelien vanden sondaghen ende werckendaghen. | |
§ Hier beghint die Tafel om te vinden die Epistelen ende Euangelien van den Heylighen diemen op die heylighe daghen houdt binnen den Iare. § Op Sinte Andries dach. Want ist sake dat ghy Rom .x. B Ende Iesus wandelende Math .iiij. C § Op sinte Barbaren dach. Heere mijn Godt Eccle .Li. B Dan sal het rijck der hemelen Math .xxv. A § Op sinte Niclaes dach. Siet den grooten Priester Eccl .xliiij. C Laet v lendenen omgort wesen Luc .xij. D § Op onser vrouwen ontfanckenis dach. Ick heb als eenen wijngaert Eccl .xxiiij. C Den boeck der generatien. Math .i. A § Op sinte Thomas dach. Daerom en sijt ghy nu gheen gast Ephes .ij. D Maer Thomas een vanden Iohan .xx. F § Op sinte Pauwels bekeeringhe. Ende Saulus noch blasende Werck der Apo .ix. A Doen heeft Petrus antwoord. Math .xix. D § Op onser vrouwen lichtmis dach, als voor des woonsdaechs inden Aduent. Siet ick sende mijnen enghel Malach .iij. A Ende nae dat veruult waren. Luc .ij. D § Op sinte Peeters verheffinghe. Want een ieghelijck bisschop Hebre .vi. A Ende als Iesus ghecomen was in Math .xvi. C § Op sinte Mathijs dach. Ende in die daghen Petrus opst. Werc der Apo .i. C Op dien tijt heeft Iesus antwoord. Math .xi. C § Op onser vrouwen bootscap dach, als voor op onser vrouwen ontfanckenis dach. Die heeft tot Achas ghesproken Isai .vij. B Ende in die seste maent is Luc .i. C § Op sinte Ioris dach. Den rechtuaerdighen heeft die Sapien .x. C Ick ben eenen warachtighen wijnst. Iohan .xv. A § Op sinte Marcus dach. Ick betuyghe voor Gode ij.Timoth .iiij. A Ende nae desen soo heeft die Heere Luc .x. A § Op sinte Philips ende Iacobs dach. Dan sullen die rechtuerdighe staen int boeck der wijsheyt. Sapient .v. A En laet v herte niet ontstelt Iohan .xiiij. A § Op die vindinghe des heylichs Cruys. Ick heb betrouwen van v lieden Galat .v. B Daer was een mensche. Iohan .iij. A § Op sinte Ian Baptisten gheboorten dach. Dit seyt die Heere. Hoort ghy eylanden. Isai .xlix. A Ende den tijt des barens. Luc .i. F § Op sinte Peeters ende Pauwels dach. Ende op den seluen tijt. Werck der Apo .xij. A Ende Iesus is comen in die. Math .xvi. B § Op onser vrouwen visitacien dach. Siet dese coemt springhende Canticorum .ij. B Ende Maria opstaende. Luc .i. D § Op sceydinghe der Apostelen. Want dat ghy belijdt. Rom .x. B Ende als hy gheroepen heeft sijn twaelf discipelen, heeft hy hen. Math .x. A § Op sinte Maria Magdalenen dach. Wie sal een stercke vrouwe vinden Prou .xxxi. B Ende een vanden Phariseen badt Luc .vij. F § Op sinte Iacobs dach. Hy is van Godt bemint Eccli .xlv. A Doen is tot hem ghecomen die Math .xx. B § Op sinte Peeters dach ad vincula. Ghelijck als voren op sinte Peeters ende Pauwels dach gheteekent staet. § Op sinte Laureys dach. Ende dat seg ick, die spaerlijck. ij.Corin .ix. B Voorwaer voorwaer seg ick v lieden Ioan .xij. D § Op onser lieuer vrouwen hemeluaert dach. In alle dinghen heb ick ruste Eccle .xxiiij. A Ende het is ghebuert doen sij ghinghen. Luc .x. G § Op sinte Bartholomeus dach. Ende wij weten dat den ghenen. Rom .viij. E Maer daer is een ghedachte in. Luc .ix. F § Op sinte Ians onthoofdinghe dach. Epistel. Der gherechtigher verwach. Prou .x. ende .xi Want die selue Herodes heeft. Marc .vi. C § Op onser vrouwen gheboorten dach, ghelijck op onser vrouwen ontfanckenis dach gheteekent staet. § Op heylich cruys verheffinghe. Want gheuoelt in v lieden Philipp .ij. A Daer was een mensche. Iohan .iij. A § Op sinte Matheus dach. Maer eenen ieghelijcken van Ephes .iiij. A Ende Iesus opclimmende Math .ix. A § Op sinte Michiels dach Ende daer is eenen grooten Openb .xij. A In die vre sijn die discipelen Math .xviij. A § Op sinte Lucas dach. Ick betuyghe voor Godt ij.Timo .iij. A Ende nae desen soo heeft die Heere ghecoren. Luce .x. A § Op sinte Simon ende Iudas dach. Ende wij weten dat die ghene die Rom .viij. E Dit is mijn ghebodt dat ghy Iohan .xv. B § Op alder heylighen dach. Ende ick heb ghesien eenen Openba .vij. A Ende siende die scharen Math .v. A § Op alder zielen dach. Maer wij en willen niet broe. i.Thessal .iiij. C Maer als die sone des menschen Math .xxv. C § Op sinte Martens dach, ghelijck voren op sinte Niclaes dach gheteekent staet: § Op sinte Katherijnen dach. Heere mijn Godt Ecclesiastici .Li. B Dan sal het rijck der hemelen. Math .xxv. A | |
§ Hier eyndet die Tafel vanden Epistelen ende Euangelien diemen binnen den heelen Iare in die kercke houdt. |
|