Gezelliana. Jaargang 8

[p. 65]

J. Boets
Gezelles zelfstandige publikaties
Proeve van bibliografie
(vervolg)

Reeks F.
Funeraire en eerstecommunie-poezie

In de derde druk van zijn Kerkhofblommen, door het Davidsfonds bij Karel Peeters te Leuven in 1876 uitgegeven, heeft Gezelle, onder de titel ‘Lijkkransjes’, 18 gedichten opgenomen, waarvan er 16 waren ontstaan tussen 1852 en 1876 t.g.v. het overlijden van een nabije of verre kennis en twee na een bezoek aan het kerkhof. Bij het klaarmaken van de volgende uitgaven van die meest herdrukte bundel, lag het duidelijk in zijn bedoeling de reeks telkens aan te vullen met al wat sedert de vorige druk in dat genre was ontstaan. Zo groeit in de vierde uitgave de groep aan tot 36 daar zo genoemde ‘zielgedichtjes’, waarvan er ten minste twee nog van de maand september van het verschijningsjaar 1878 dateren. Het feit dat hij in de titel boven de reeks (niet in de inhoud) slechts 35 nummers voorzag, zou erop kunnen wijzen dat er op het laatste ogenblik nog een werd aan toegevoegd. De vijfde uitgave heeft hij op dezelfde wijze aangevuld met de produktie van de tien volgende jaren, waarbij niet minder dan 9 nummers uit de eerste helft van het verschijningsjaar 1888. Om het gebruik van die gedichten - nu 122 in aantal - voor latere gelegenheden gemakkelijker te maken, voegde hij er een thematische ‘vertierende tafel’ aan toe. In de zesde uitgave dateren de drie laatste van het verschijningsjaar 1892 en klimt de nummering op tot 162. In de zevende uitgave, die het jaar na zijn dood

[p. 66]

verscheen, maar, althans ten dele, nog door Gezelle werd verzorgd⁽¹⁾, zijn begrijpelijkerwijze geen gedichten meer toegevoegd. Wel werden achteraf door Fr. Baur in de zo genoemde Dundrukuitgave en door A. Walgrave en P. Allossery in het tweede deel van de Jubileumuitgave de lijkdichten die na 1892 waren gemaakt en enkele oudere die intussen nog waren opgedoken, in het Aanhangsel van die bundel aan de 162 van het oorspronkelijke corpus toegevoegd; in totaal zijn het er sedertdien 193⁽²⁾.

Ook aan bepaalde andere soorten gelegenheidsgedichten heeft Gezelle wel meer belang gehecht dan wij zouden verwachten. En dit past volledig in zijn opvatting van het dichterschap en van de poëzie, die voor hem duidelijk een dienende en dus utilitaire functie hadden. Zelfs in de bundels waar wie voor een elitaire poëzie zou opteren, zich het best met Gezelle kan verzoenen en tot zijn vreugde de schoolse definitie van het dichterschap en van de poëzie herhaaldelijk en met overtuiging meent toegepast te zien, stoort Gezelle zich niet aan de normen van wie het meent te weten. In zijn Tijdkrans van 1893 bijvoorbeeld, last hij, op de plaats waar ze in overeenstemming met het seizoen thuishoren, en niet van hun gelegenheidskarakter ontdaan, een groot aantal van dat soort gedichten in. In de Wijmaand (december) treffen we aan wat hij maakte voor priesterwijdingen en eremissen, in de Weddemaand (augustus) zijn het gedichten voor allerhande feesten en in de Lentemaand (maart) groepeert hij alle bewaarde eerstecommuniegedichten die hij tussen 1878 en 1893 heeft gemaakt; samen een veertigtal.

Ook deze laatste werden door Baur in deel III van de Dundrukuitgave, 37-75 en 711-719, met nog eens een 50-tal eenheden aangevuld, alle, op een 10-tal na, van 1893 en later. Tegen het einde van zijn leven heeft Gezelle relatief veel meer gedichten gemaakt voor eerstecommunies dan voor overlijdens, dit is wel de reden waarom de postume oogst van de lijkdichten in verhouding veel minder groot is: slechts een 35-tal, nl. 31 in het genoemde Aanhangsel van de uitgaven van Kerkhofblommen na

(1) Zie J.J.M. Westenbroek, Guido Gezelles laatste tekst van Kerkhofblommen, Kapellen 1964.

(2) Voor een gedetailleerder beschrijving van de aangroei van de bundel, dit wil ook zeggen van de wijze waarop een aantal gedichten uit Vlaemsche Dichtoefeningen overkwamen of in Kerkhofblommen zelf hetzij - zoals de nrs. 17 en 18 van de 3de druk - naar de andere toegevoegde groep verhuisden, hetzij een nieuwe plaats kregen in de chronologische volgorde van de ‘Zielgedichtjes’, verwijzen we naar de omstandige beschrijving van de bundel door A. Walgrave in de Jubileumuitgave van Kerkhofblommen, 195 vv.

[p. 67]

1900 en nog eens vier in deel III van de Dundrukuitgave⁽³⁾. Voor zover ze gedateerd zijn, tellen we er slechts zes van voor 1892⁽⁴⁾.

Uit wat voorafgaat, wordt het duidelijk dat Gezelle zonder enige twijfel de lijk- en de communiedichten die hij na 1892, resp. 1893 heeft gemaakt, in zijn bundels wilde zien opgenomen. Trouwens ze verschillen in geen enkel opzicht van de vroegere; zijn zeker kwalitatief niet de mindere. Tevens blijkt dat hij ze niet alleen dateerde, maar ook chronologisch rangschikte, al gebeurde dit niet altijd accuraat⁽⁵⁾. De lijsten die wij hieronder laten volgen, zullen bijdragen niet alleen tot de gefundeerde datering - zie bv. onder 9 V 1859 -, maar ook tot de uiteindelijke volledige inventarisering van die gelegenheidspoëzie. Onbekende communiegedichten zijn er niet opgedoken, tenzij Franse, maar in onze lijsten wordt de groep lijkdichten - alleen reeds door middel van de gedrukte teksten - met een tiental nooit eerder gebundelde aangevuld; daarvan dateren er zeven van na 1892. Verder vermelden we er buiten de reeks nog een viertal die waarschijnlijk en elf die mogelijk van Gezelles hand zijn; bij deze laatste tellen we er een vijftal van voor 1892. Terloops willen we er op deze plaats nog eens op wijzen dat onze lijsten niet alle gedichten bevatten die in de bundels werden opgenomen; niet altijd is er immers een afzonderlijke druk hetzij verschenen, hetzij bewaard gebleven of teruggevonden⁽⁶⁾. Ook de volgorde van de gedichten is niet altijd identiek met die van de bundels: in de eerste plaats is die van de bundels soms weinig nauwkeurig en in de tweede plaats slaat in principe de volgorde in onze lijsten niet op de ontstaansdatum van het gedicht, maar op het verschijnen van het gelegenheidsdrukje.

De beschrijving van de stukken in deze Reeks F, is, vergeleken met die uit de vorige reeksen, om technische redenen zeer vereenvoudigd. De aard van het stuk wordt niet opgegeven: het betreft hier enkel prentjes van een wel afwisselend, maar altijd normaal formaat. Uit de titel worden

(3) Voor de Franse gedichten verwijzen we naar Reeks G hieronder.

(4) Het is hier niet de plaats om voor ieder gedicht afzonderlijk na te gaan waarom Gezelle deze zes niet heeft opgenomen; enkele ervan zullen op dat ogenblik wel onvindbaar geweest zijn: hij had de gewoonte het handschrift zelf op te sturen en aan de bestemmeling te vragen het terug te bezorgen of een paar prentjes te zenden. Verder is het gedicht nr. 164 (voor Adolf Couckuyt) trouwens een satire en hoort dit als zodanig in Kerkhofblommen niet thuis.

(5) Zie daarover het getuigenis van A. Walgrave in Jub. K, 203.

(6) De volgende nummers uit Kerkhofblommen bleven om een van die redenen onvermeld: 10 (Advokaat S), 13 (L.L.A.), 39 (W.R.A.K.). 152 (M.D.V.H.), 158 (B.S.) en 159 (N.) uit de reeks die door Gezelle werd gepubliceerd; verder 164, 165, 166, 180, 181, 190, 192 en 193 uit de aanvulling van F. Baur; het nummer 163 werd gedateerd met 18 IV 1880, en op die plaats ondergebracht.

[p. 68]

alleen de noodzakelijke of nuttige gegevens vermeld en dit gebeurt dan nog meestal in een aangepaste spelling. Een getrouwe weergave van de titel bleek slechts in enkele gevallen nuttig, zo voor het druksel voor de ouders van Gezelle na de dood van zijn moeder (1875), het prentje voor Pius IX (1878), Leo D'Hoop (1881), Hendrik Conscience (1883), de kinderen De Smet (1884), Emiel De Monie (1890), Désiré De Haeme (1890), Constant Lievens (1893), August Delancker (1899).

Het tweede of latere gebruik van de tekst, wordt slechts gesignaleerd tot 1899 en dan nog alleen voor zover het ons zonder al te grote inspanning onder de ogen kwam.

De verwijzing naar de plaats in Kerkhofblommen slaat altijd op de uitgave van 1892 (1900) en alleen wanneer de nummers van de latere uitgaven daarvan afwijken, wordt ook de plaats in de Dundrukuitgave vermeld. Bij de communiegedichten gebeurt de verwijzing naar Tijdkrans door middel van de letter T (altijd Lentemaand); steeds wordt daarenboven de plaats in de Dundrukuitgave toegevoegd, hetzij in Deel II, waar het Tijdkrans betreft, hetzij in Deel III voor de postuum gebundelde.

Zoals in de vorige reeksen volstaan we bij de verwijzing naar het depot met de aanduiding Gm. wanneer het stuk in het Gezelle-archief te Brugge moet gezocht worden op de plaats waar men het normaal verwacht. De toevoeging tussen haakjes van ‘verb. ex.’ betekent dat (door Gezelle) op het prentje correcties of wijzigingen werden aangebracht. Ook de aanwezigheid van het handschrift wordt vermeld; op volledigheid durven we hier uiteraard geen aanspraak maken.

Ter wille van de overzichtelijkheid wordt op de plaats waar ze chronologisch thuishoren, door middel van de eerste regel (Inc.) verwezen naar de communie- en lijkdichten die reeds (een paar keer ten onrechte) in Reeks C werden opgenomen.

Vermelden we nog dat onze lijsten kritisch werden bekeken door J. de Mûelenaere die over een rijke verzameling van Gezelle-documenten beschikt en met het 19de-eeuwse West-Vlaanderen grondig vertrouwd is, en door J.P. Couttenier die al jaren intens bezig is met de sociale dimensie van Gezelles werk; waar naar het Bisschoppelijk archief van Brugge (B.A.B.), het archief van de paters Passionisten te Kortrijk, de familiearchieven van J. Ghyoot of W. Peel te Kortrijk, de Bethune te Marke en R. Cauwe te Harelbeke wordt verwezen, betreft het verzamelingen die hij heeft beschreven.

[p. 69]

Het is tenslotte wel overbodig erop te wijzen dat de opsteller van deze lijsten niet enkel een bibliografische bedoeling heeft, hoe verantwoord dit ook zou zijn, maar er veeleer aan denkt daarmee de uiteindelijke uitgave van Gezelles verzameld dichtwerk te helpen bespoedigen. Met het oog op de vele onvolkomenheden in deze lijsten en in de lijsten die voorafgaan, mogen we dan ook bedenken dat men, om een oorlog te winnen, hier en daar een fort moet durven laten liggen. Ook al zouden ze u van daaruit een tijdlang in de rug kunnen schieten.

1852

Aloïs De Kiere (Joseph - en Ludovica De Gryse) ^o 18 VII 1851, † 26 II 1852.

Inc. Een kind ontsliep; 6 rr. - David Van Hee, Roeselare (K, nr. 8; Dundruk I, nr. 2).

Gm. (enkel hs. en een door wsch. P. Allossery met de hand nageschreven ex.), prentje in Schooluitg. Caesar Gezelle.

Lodewyk Johannes Dewulf, grootseminarist te Brugge, ^o Veurne 22 VII 1830, † 28 VI 1852.

Inc. Het aerdsche vat was al te teer; 8 rr. (K, nr. 1).

Gm.: BAB, N 66; R. Florizoone.

1854

Hendrik-Lodewyk-Benedictus Groensteen, grootseminarist te Brugge, ^oAlveringem 16 I 1834, † Brugge 12 I 1854.

Inc. Uw stemme, o Heer, hebbe ik vernomen; 12 rr. - De Schryver-Van Haecke, Steenstraat (K, nr. 2; Dundruk I, nr. 3).

Gm., ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Karel-Lodewijk Delaey, † Staden 7 VI 1856 (J. de Mûelenaere, Izegem) en Remigius Henricus Lootvoet, † Beveren 15 IV 1887 (BAB, N 66; R. Florizoone).

1855

Felix Gulihelmus Vanslimbrouck, koster en dienstbode in het kleinseminarie te Roeselare, ^o Brugge 6 X 1790, † Roeselare 16 I 1855.

Inc. Welzalig is de sterveling; 4 rr. - D. Vanhee, Roeselare (K, nr. 3; Dundruk I, nr. 4).

Gm., ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Coleta Messiaen, † Izegem 13 XII 1873 (Gm.).

[p. 70]

Joannes-Franciscus Callebert, lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen, van het letterkundig genootschap ‘De Vriendschap’ en van de maatschappij van ‘Toonkunde’, ^o Roeselare 5 XI 1833, † 27 IX 1855.

Inc. Gelukkig die, in 't dorre zand; 4 × 6 rr. - Stock-Werbrouck (K, nr. 4; Dundruk I, nr. 5).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

1858

Desiderius Johannes Vanhaute, retoricaleerling en lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen, in het kleinseminarie te Roeselare, ^oKortemark 27 XII 1834, † 30 IV 1858.

Inc. Daer lacht een nieuwe zon de nieuwe velden tegen; 2 × 4 rr. + 2 × 3 rr. - Stock-Werbrouck, Roeselare (K, nr. 5; Dundruk I, nr. 6).

Gm., ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Hendrik Vermeulen, † Izegem 29 III 1883 (Gm.).

Petrus-Franciscus-Josephus Salembier, weduwnaar van Maria-Joanna Ferrand, ^oWervik 2 V 1755, † Roeselare 3 V 1858.

Inc. 't Geen waervan de droeve menschen; 5 × 4 rr. Ondert.: G.G. - Stock-Werbrouck, Roeselare (K, nr. 6; Dundruk I, nr. 7).

Gm., in schooluitg. Caesar Gezelle.

Eduard van den Bussche, Poësisleerling en lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen, in het kleinseminarie te Roeselare, ^o Staden 10 I 1840, † 3 V 1858.

Inc. Zoo der ooit een bloemke groeide; 12 rr. Ondert.: G.G. - Stock-Werbrouck, Roeselare (K, zonder nr.).

Gm. (tevens een herdruk), ook in schooluitg. Caesar Gezelle; J. de Mûelenaere, Izegem.

1859

Emil Joseph Bossaert, filosofiestudent in het kleinseminarie te Roeselare, en lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen, ^o Kortrijk 31 XII 1838, † 7 IV 1859.

Inc. Naer sterren, als de zonne uitschiet; 8 rr. (K, nr. 9).

Gm. (tevens hs.), ook in schooluitg. Caesar Gezelle; R. Florizoone.

[p. 71]

Coleta Ludovica Spillebout, lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Roeselare, ^oRoeselare 29 IV 1859, op de leeftijd van 80 jaar en drie-en-een halve maand.

Inc. Gelukkig die van kindsbeen af; 6 rr. - Stock-Werbrouck, Roeselare (K, nr. 7; Dundruk I, nr. 8).

Gm. (tevens hs.), ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Ludovica-Francisca Faict, † Leffinge 27 VII 1882 (Gm.); Petrus Millecam, † Izegem 12 II 1886 (Gm.); Ludovica Pollet, † Izegem 1 III 1890 (Gm.); Octavie Van Gillewe. † Kortrijk 12 V 1891, (SBK, Doos 1); Pharailde-Mathilde Dumortier, † Moorsele 8 IX 1891 (Gm.). Volgens Van den Weghe, 50, zou het gebruikt zijn voor Augusta Algoet, † Brugge 1872, voor Rosalte Devriendt, † Roeselare 1880, voor Amelie Van Severen, † Bellegem 1886 en voor Ludovicus Vincke, † Izegem 1888.

Antonius Carrebrouck, ^o Leffinge 10 III 1844, † 9 V 1859.

Inc. Ha! gy hadt zoo geern 't leven; 8 rr. - Stock-Werbrouck, Roeselare (K, nr. 12; Dundruk I, nr. 14).

Gm. (tevens hs.).
Werd door Gezelle van de initialen J.V.D. en het jaartal 1860 en door de latere tekstbezorgers van het jaartal 1862 voorzien: het werd nl. ook gebruikt voor ‘Gustje’ Van Doorne, † Poeke 13 VI 1862, zie Jub. K, nr. 58, vgl. 207 en 240 (Gm., schooluitg. Caesar Gezelle).

1861

Joannes Felix de Bal, ^o Roeselare 19 XII 1795, † Brugge 19 XII 1861 (verjaardag van zijn geboorte).

Inc. 't zy vroeg of laet; 6 rr. - Beyaert-Defoort, Brugge (K, nr. 15; Dundruk I, nr. 12).

Gm. (enkel hs.), prentje in schooluitg. Caesar Gezelle.

1862

Augustus, Antonius, Natalis Van Doorne, ^o Poeke 9 III 1853, † [14 VI 1862].

Inc. God gaf het ons; 9 rr. - J. Petyt, Brugge (K, nr. 11; Dundruk I, nr. 13).

Gm.; R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Eulalia Maria Catharina Augustina Vandemoortele, † Emelgem 17 VII 1873 (Gm.); Bernadette Maria van Nieuwenhuyse, † Brugge 12 XI 1874. (R. Florizoone); Maria-Julia Devos, † Ieper 25 II 1878 (Gm.); Joseph-Maria-Petrus-Clemens Beyaert, † Brugge 28 II 1879 (Gm.); Amatus Ludovicus Maria Bernardus Poupaert, † Brugge V 1879 (Gm.); Maria-Margareta Vanbrabant, † Ieper 4 VIII 1879 (Gm.); Oscar-Leopold-Ferdinand Persyn, † Brugge 15 VII 1880 (Gm.); Julius-Rijkaert-Joseph Boone, † Meulebeke 2 VI 1887 (Gm.): Maria-Magdalena Van Severen, † Tielt 27 V 1897 (Gm.); Julia-Bertila-Maria Samain, † Sint-Denijs 30 XI 1897 (Gm).

[p. 72]

Gustje, (Augustus, Natalis, Antonius) Van Doorne, ^o Poeke 9 III 1853, † 13 VI 1862.

Inc. Het geen een Moeder troosten kan; 8 rr. (K, nr. 14; Dundruk I, nr. 15).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

1863

Cordula Coussement, ^o Kortrijk 23 I 1831, † 24 III 1863.

Inc. De trage ziekte brak in tween; 12 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K. nr. 16).

Gm. (enkel hs.), prentje in schooluitg. Caesar Gezelle.

1864

Alphonsus Danneels, lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen en organist (bij de Paters Karmelieten Diskalsen en de Broeders van Liefde), ^o Brugge 3 VIII 1847, † 9 XI 1864.

Inc. O, kon het ooit voor regel gelden; 16 rr. - Vr. Vanhee-Wante, Brugge (K, nr. 17).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

1865

Florentia Justina De Roo, ^o Veurne 1856, † Brugge 7 XII 1865.

Inc. Gelukkig kind dat van zijn spel; 8 rr. - Vandenberghe-Denaux, Brugge (K, nr. 18).

Gm.
Ook gebruikt voor Célestine Marie De Scheemaecker, † Brugge 24 I 1867 (Gm.); Joseph-Marie-Louis-Charles Corteville, † Brugge 5 V 1880 (Gm.); Louisa-Maria Lambert, † Brugge 20 VI 1886 (Gm.); Julie-Hélène Van Hoorickx, † Brugge 3 VIII 1886 (Gm.).

1866

Florentia Hooghe, ‘jonge dochter, Lid der Congregatie van O.L.V. Hemelvaert’, † Brugge, 19 jaren en 2 maanden oud. (Met de hand bijgevoegd: 1/9/1866).

Inc. Zy wist nog van geen kwaed; 8 rr. Ondert.: G.G. - Vandenberghe-Denaux, Brugge (Ongebundeld).

Gm.

[p. 73]

1871

Amelia Van Severen, ^o Sint-Denijs 18 VIII 1809, † Kortrijk 9 I 1871. Inc. Gelyk het paaschenbloemeken; 5 rr. - Felix Vande Ghinste, Kortrijk (K, nr. 19).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Eugeen-Remi Fiers, leerling in het Sint-Vincentiuscollege, ^o Ieper 21 III 1863, † 20 V 1871.

Inc. Onschuldig en onwetend nog; 12 rr. Ondert.: G.G. - Vanderghinste-Fossé, Ieper (K, nr. 20; komt vanaf 1878 (K⁴) in de bundel voor met Inc. Onwetend en onschuldig nog, waarbij de 3de str. door twee vrijwel nieuwe werd vervangen, zoals het verscheen op de gedachtenis van een niet-geïdentificeerde L.S.P. in 1872 (cf. Jub. K, 241); Dundruk I, 227, dateert: 27 V 1871.

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Helena-Justina-Maria Vanhoutte, † Desselgem 26 VIII 1893 (R. Florizoone) en Leo Jozef Hubrecht Lodewijk Maelfait, † Roeselare 5 I 1895 (Gm.).

1872

Emile François Vantyghem, ^{o o} Kortrijk 15 III 1852, † 4 XI 1872.

Inc. Verloren moeite, onnuttig streven; 16 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 22).

Gm.
Ook gebruikt voor Edward Werbrouck, † Izegem 5 III 1880 (Gm.) en Louis Vandamme, † Eernegem 6 XI 1888 (Gm.): zie ook bij Past op uw ziel, o mensch, en doet van 28 III 1888.

1873

Albert-Karel Eggermont (Frederik Joseph - en Melanie Velghe), † Kortrijk 14 IV 1873; 8 j. oud volgens Jub. K, 243; ‘kerkbediende’ in O.L.V. te Kortrijk en 26 j. oud volgens Van den Weghe, 51: vgl. H. De Meere, hieronder.

Inc. Een stap is 't maar; 8 rr. (K, nr. 23).

Niet teruggevonden; bevond zich in de collectie Van den Weghe.
Ook gebruikt voor Hendrik Van Houtte, † Leffinge 6 VII 1882, 75 j. oud (Gm.).

Hendrik De Meere, 26 ½ jaar kerkbediende in Onze-Lieve-Vrouwkerk, ^o Kortrijk 4 V 1840, † 4 IX 1873.

Inc. Verkieslijk is het, duizendmaal; 10 rr. - Félix Vanderghinste, Kortrijk (K, nr. 24).

[p. 74]

Gm. (enkel hs.); R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Frederijk Demonie, † Leffinge 29 X 1882 (Gm.) en Emiel De Jaegher, † Passendale 1885 (Van den Weghe, 51).

1874

Theophilus De Smet (Carolus - en Rosalia Van Poucke) lid van de Congregatie van O.L.V., ^o Izegem 3 IX 1857, † 4 III 1874.

Inc. 'k Groet u, zoete zielke lief; 8 rr. Ondert.: G.G. (vertaling van het daar afgedrukte Eia! dulcis anima... van S. Bonaventura) - Goethals-Priem, Izegem (K, nr. 27; Dundruk I, nr. 26).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Coleta Debrabander, ^o Waregem 3 IV 1814, † Kortrijk 17 X 1874.

Inc. Het vier, 't gesmolten lood; 16 rr. - Blanchet-Blanchet, Kortrijk (K, nr. 25).

Gm.
Ook gebruikt voor Theresia De Foort, † Izegem 11 VII 1876, met Inc. Het vuer... en ondert.: G.G. (R. Florizoone).

Urbaan Denys, weduwnaar van Theresia Loza, ^o Kortrijk 19 IX 1803, † 19 X 1874.

Inc. Ons leven houdt maar aan 'nen draad; 12 rr. - Vermaut-Grafmeyer, Kortrijk (K, nr. 26; Dundruk I, nr. 27).

Gm.
Ook gebruikt voor Bruno Clement, † Izegem 3 IV 1875, door Jub., K, 243. foutief hiernaar gedateerd; Joannes Roelens, † Izegem 27 VII 1876 (Gm.); Franciscus Verfaille, † Izegem 24 X 1881 (Gm.); Catharina Josephina Biermans, † Waarloos 7 XII 1878 (Gm.); Anna-Theresia Bouchery, † Leffinge 1 X 1882 (Gm.).

1875 (1872)

‘Ter Zaliger Gedachtenisse van Petrus-Johannes Gezelle geboren tot Heule, by Kortryk op S. Michiels'dag, 't jaer 1801, en aldaer overleden op Cinxen avond, wezende den 27 Meie 1871; en van zyne echtgenoote Monica De Vriese geboren tot Wynghene op den 31 Maarte 't jaar 1804 en overleden tot Heule op Meiavond 't jaar 1875. Beide wierden tydelyk voorzien van al de Rechten onzer Moeder de Heilige Kerke.’

Inc. God liet hen als twee boomgewassen; 2 × 4 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 21).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

[p. 75]

1875

Inc. 't Getemmer van des menschen leest (K, nr. 28) van 11 VII 1875 (Sint-Benedictusdag) voor † Jules Vanderplancke, zie Reeks C.

Van den Weghe, 51.

1876

Octavia Vanacker, zuster Margarita Maria in het klooster van Moorslede, ^o Zillebeke 30 X 1853, † 27 II 1876.

Inc. In 't kloosterkleed gedekt en opgevat; 16 rr. - Vanderghinste-Fossé, leper (K, nr. 29).

Gm. (enkel hs.), prentje in schooluitg. Caesar Gezelle.

Inc. Ik heb verlangd met een verlangen (GGG², in Dundruk I, 481) van 15 VI 1876 voor comm. Joseph Verriest, zie Reeks C.

Inc. Rechtzinnig, God getrouw (K, nr. 31) van 17 IX 1876 voor † A K. Vercruysse, zie Reeks C.

Gm., ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Theresia Soenen, † Izegem 19 III 1883 (Gm.); Joannes Vollebout, † Zonnebeke 16 X 1883 (Gm.), begint met Gelijk een kind voorwaar (= 2e str.); Monica-Mathea Nyckees, † Brugge 14 VI 1896 (R. Florizoone).

Julie-Marie Derouck, echtgenote van Charles-Louis Cool, ^o Deerlijk 8 III 1844, † Kortrijk 7 X 1876.

Inc. Ach, 't bitter leven is zoo kort!; 16 rr. - Vermaut-Grafmeyer, Kortrijk (K, nr. 30).

Gm. (tevens hs.), ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Eleonora Rommel, † Izegem 3 XI 1876 (Gm.); Jules Kemp, † Boezinge 13 II 1880 (Gm.).

1877

Inc. Nog nauwlijks t'halverweeg (K, nr. 35) van 3 II 1877 voor † Jules Destoop, zie Reeks C.

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle; Van den Weghe, 51.

Inc. Nog nauwlijks heft een blomke of twee (K, nr. 33) van 22 III 1877 voor comm. Blanca Malfait, zie Reeks C.

Inc. Nog nauwlijks is een maand of twee (K, nr. 34) van 8 VI 1877 voor † Blanca Malfait, zie Reeks C.

[p. 76]

Katharina Rosa Six, echtgenote van Joseph Bolle, lid van de Congregatie van getrouwde vrouwen, ^o Ledegem 18 IX 1801, † Kortrijk 17 VI 1877.

Inc. Van kindsbeen af getrouw; 24 rr. - Amand Gernay, Kortrijk (K, nr. 32).

AMVC, 33198/3.

1878

‘Zaliger Gedachtenis van Pius IX (Johannes-Maria Graaf Ferratti) Geboren te Sinigaglia 13 Mei 1792 Priester, 10 April 1819 Aartsbisschop van Spoleta [sic], 22 Mei 1827 Aartsbisschop van Imola, 17 December 1832 Kardinaal benoemd, 14 December 1840 Paus gekozen, 16 Junij 1846 Overleden in den Valikaan, 7 Februarij 1878 Oud 86 jaren en langst van al de Pauzen den onfaalbaren stoel van St. Pieter bekleed hebbende, namelijk 32 jaren.’ ‘Ter geheugenis van den lijkdienst door Eerw. den Pastoor Dekuyper te Poucke gezongen ter eere van Pius IX, Meije 1878.’ [Tekst verscheen in RdH. XIII, 89, 17 II 1878, ondert. en gedat. 7 II 78.]

Inc. De koning van de priesters is niet meer; 22 rr. Ondert.: Guido Gezelle (K, nr. 41).

Gm.

Eugenia-Johanna Cardon, echtgenote van Pieter-Franciscus Haese, ^o Kortrijk 31 XII 1799, † 24 III 1878.

Inc. Gelukkig is de vrouw die ziet; 16 rr. - Amand Gernay, Kortrijk (ongebundeld).

Gm.
Ook gebruikt voor Isabelle Clara De Coene, † Izegem 28 IV 1883, hier ondert.: G.G. (Gm.): L. Slosse, onderpastoor te Izegem van 1872 tot 1891, is, als vriend van Gezelle, zeer geloofwaardig.

Inc. O Wonderlijk mysterie groot (T, in Dundruk II, 83 v.) van 11 IV 1878 voor comm. L. Goemaere, zie Reeks C.

In Gm. tevens hs.
Vgl. de Franse gedichten in Reeks G, onder 16 VI 1881 en 4 VI 1885.

Octavie-Rosalie De Coene, ^o Kortrijk 7 XI 1857, † 17 IV 1878.

Inc. Goê vrijdag was 't dat ik mijn kind zag henendragen; 12 rr. - Wed. Bekaert-Deslee, Kortrijk (K, nr. 36).

Gm. (enkel hs.), prentje in schooluitg. Caesar Gezelle; over hs., zie Van den Weghe, 51.

[p. 77]

Inc. Het lag gebundseld en gebonden in de dood (K, nr. 40) van 29 X 1878.

Niet teruggevonden (zie Jub., K, 245 v.). In Gm. enkel hs.
Voor een 2de gebruik, zie onder 1885.

Inc. Ik heb mijn' Heer en God gebeden (K, nr. 38) van 3 IX 1878 voor † P.Ph. Demeere, zie Reeks C.

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle; Van den Weghe, 51.

Inc. De wereld had, met scherp geweld (K, nr. 37) van 4 XI 1878 voor † C.M. Noppe, zie Reeks C.

In Gm. tevens hs.
Ook gebruikt voor Maria Vande Putte, † Izegem 11 IX 1881 (Gm.; R. Florizoone).

1879

Comm. Mathilde Geerst, 30 III 1879.

Inc. Ik lag daar, lijdende, uitgestrekt; 3 × 4 rr. Ondert.: G.G. - Gebroeders Ratinckx (T, in Dundruk II, 84, daar gedat.: 11-4-1878).

AMVC; Gm. (tevens hs.).

Fideline Louise Vandevoorde (Franciscus - en Marie Louise Peers) † Kortrijk 21 V 1879, oud 12 jaar.

Inc. Ik ben Maria's kind, voortaan; 8 rr. - Gustaf Deblock, Kortrijk (K, nr. 42).

Gm.

Inc. Zoo vroeg gesmaakt, zoo vroeg ontvlogen (K, nr. 43, met Inc. Te vroeg gesmaakt, te vroeg ontvlogen) van 13 X 1879 voor † E.-M. Prevost, zie Reeks C.

Gm. (tevens hs.), ook in schooluitg. Caesar Gezelle.

Francisca Messiaen, weduwe van Jan Kindts, ^o Outrijve 26 IV 1782, † Kortrijk 11 XII 1879.

Inc. Hoe menig kind, den zelfsten dag; 8 rr. - Victor Derache, Kortrijk (K, nr. 44).

Gm.
Ook gebruikt voor Carolus De Smet, † Izegem 5 XII 1885 (R. Florizoone); Florentine Bral, † Izegem 1885 (Van den Weghe, 51); Joannes Verhelle, † Izegem 7 XII 1888 (Gm.).

[p. 78]

1880

Romanie Declercq, echtgenote van Eduard Dennecourt, ^o Kortrijk, † 1 I 1880, 20 jaar en 6 maanden oud.

Inc. O Vrienden, jeunt me een goed gebed; 18 rr. - Victor Derache, Kortrijk (K, nr. 45).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Emma Schelpe, † Izegem 19 VIII 1888 (Gm.).

Inc. Voorbij is 't lijk een zonnestraal (K, nr. 47) van 21 III 1880 voor † Em. Pr. Claeys, zie Reeks C.

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Octavie Wyffels, † Izegem 1885 (Van den Weghe, 51).

Hortense-Leonie Hoornaert (Aloys - en Julie Messiaen) ^o Ruddervoorde 17 IX 1853, † 18 IV 1880.

Inc. Zoo menig bitteren dag, van pijnen; 16 rr. - Heliodoor Delplace, Torhout (door Gezelle niet gebundeld, later, met een onzekere (cf. Jub. K, 271) onvolledige datering en niet toegekend, opgenomen in Dundruk I, K, nr. 163, naar een afwijkende versie uit De Vlaamsche Vlagge van aug. 1880, 111 v.: in die jaren was Karel Blancke, die ook gedachtenisteksten schreef, onderpastoor te Ruddervoorde en tevens redacteur van Vl. Vl.).

Gm. (iemand schreef onder de tekst: ‘G.G.?’).
Ook gebruikt voor Emelia Maria Storms, † Emelgem 24 IX 1890 of 1896 (Gm.); vanaf vers 5 ook voor Celestine-Octavie-Marie Vermander, † Brugge 21 IV 1885 (Gm., Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.) en Melania Leenknecht, † Izegem 23 XII 1887 (Gm.); alle drie ondert.: G.G.

Theodore Sabbe, echtgenoot van Virginie Masure, ^o Kortrijk 13 III 1810, † 7 VI 1880.

Inc. God geeft den tijd bij dag en jaar; 8 rr. - Vermaut-Grafmeyer, Kortrijk (K, nr. 48).

Gm.
Ook gebruik tvoor Ursula Cools, † Izegem 6 XI 1882 (Gm.).

Inc. Held des vreden (K, nr. 46) van 14 VI 1880 voor de lijkdienst van Adolf Loosveldt te Tielt (overl. op 19 III 1880), zie Reeks C.

Zie Gazette van Thielt van 16 VI (verslag van lijkdienst) en 19 VI 1880 (tekst van gedicht en vermelding van prentje).
In Gm. tevens hs.

Comm. Joseph Vanderghinste, Kortrijk, St. Lodewijks 20 VI 1880.

Inc. Joseph, gij zijt door God genood: 18 rr. (T, in Dundruk II, 84 v.; Inc. Alfons, gij zijt...).

Gm.

[p. 79]

Felix-Antonius-Josephus Baron Bethune, weduwnaar van Julia-Adela de Renty, ^o Kortrijk 12 VI 1789, † 28 IX 1880.

Inc. Ik heb gekend dien ouden, grijsgedaagden; 24 rr. - E. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 49).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

1881

Eduard Devettere, echtgenoot van Adèle Bersou, ^o Kortrijk 4 V 1822, † 1 I 1881.

Inc. Die altijd, eere en plicht getrouw; 16 rr. - Gustave Deblock, Kortrijk (K, nr. 50).

Gm. (verb. ex.).

Magdalena-Victorine-Julie-Marie Vandewalle (Albert - en Leonie Bersou) ^o Izegem 30 XI 1880, † 12 I 1881.

Inc. 't Was 't uwe en 't onze, eilaas!; 4 × 4 rr. - Wed. Bekaert-Deslee, Kortrijk (K, nr. 51).

Gm. (verb. ex., tevens hs.).
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, dezelfde datum.

Jean-Baptiste Benoit, echtgenoot van Rosalie Vergoote, ^o Rijsel 4 XI 1809, † Kortrijk 17 I 1881.

Inc. Welaan, mijn weerde dienaar, lang; 20 rr. - Gustave Deblock, Kortrijk (K, nr. 52).

AMVC, 33198/10.
Ook gebruikt voor Desiderius Noppe, † Kortrijk 1 II 1883, 5 × 4 rr. (Gm., verb. ex.).

Inc. 'k En trok mij al 't geweld niet aan; 20 rr. (K, nr. 53); in 1881 gemaakt voor † van een niet-geïdentificeerde S.V.C.

Niet teruggevonden. Voor later gebruik, zie hieronder bij 9 VII 1897.

‘Bid voor de Ziele van den Eerweerden Leo D'Hoop, Geboren te Thielt den 16 December 1840; Priester gewijd te Brugge, December 1866; Professor te Veurne, Februari 1867; Principaal van 't Kollegie te Dixmude, Met 1875; Godvruchtiglijk in den Heer ontslapen te Dixmude, 22 July 1880. Hij bediende het belangrijk en eervol ambt van schoolopziener van 't katholijk onderwijs.’

Inc. Die steen weerstâ den tijd, zoo lang; 8 rr. (K, nr. 54; gedicht t.g.v. de onthulling van het grafmonument in 1881).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

[p. 80]

Melanie Virginie Velghe, echtgenote van Pieter Eggermont, ^o Kortrijk 28 VI 1839, † 16 IV 1881.

Inc. Bermhertig wees mij, God; 5 × 4 rr. - Wed. Delaere, Kortrijk (K, nr. 55).

AMVC, 33198/10; Gm. (tevens hs.): R. Florizoone (door G.G. verbeterd); SBK, Doos 1.
Ook gebruikt voor Edward Renier, † Izegem 21 I 1882 (Gm.; Van den Weghe, 51); Rosalia Naert, † Izegem 30 III 1886 (Gm.); Petrus De Schepper, † St.-Joris-ten-Distel 25 V 1892 (R. Florizoone).

Felix Jacob Popelier, echtgenoot van Melanie Vansteenkiste, ^o Kortrijk 13 VI 1808, † 16 V 1881.

Inc. Moe en tenden uit versleten; 20 rr. - A. Vandevenne-Coucke, Kortrijk (K, nr. 56).

Gm. (tevens hs.).
Ook gebruikt voor Joannes Tanghe, † Izegem 8 IV 1883 (Gm.).

Marie-Louise Vanden Broucke (Charles-Louis - en Rosalie Bruyneel) ^o Kortrijk 17 V 1857, † tijdens een bedevaart te Lourdes 10 VI 1881.

Inc. Voor velen is de weg naar Lourdes hooge steden; 16 rr. - Ch. Vandesteene, Kortrijk (K, nr. 57).

Gm. (verb. ex., tevens hs.); J. de Mûelenaere, Izegem.

Helena Naert, lid van de vergadering van de H. Germana, ^o Roeselare, schielijk † Kortrijk 15 VII 1881, 14 jaar en 6 maanden oud.

Inc. Eilaas, eilaas; 24 rr. - Gustave Deblock, Kortrijk (K, nr. 58).

AMVC, 33198/7; Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Josephus Maes, † Izegem 8 IX 1881 (Gm.: R. Florizoone); Ludovicus Almey, † Sint-Joris-ten-Distel 8 XI 1891 (Gm.).

Gerard-Joseph-Gustave Malfait (Heliodore - en Emilie-Jeanette Bayart) ^o Kortrijk 25 I 1877, † 21 VII 1881.

Inc. Welkom, kindtje, in d'Hemelzalen; 12 rr. (K, nr. 59).

Gm.; R. Florizoone (2 ex.).
Ook gebruikt voor Maria-Anna-Clementina-Elisa-Francisca Depauw, † Pittem 10 III 1889 (Gm.); Adolf-Abel-Achiel-Gustaaf Delbeke, † Kortrijk 13 VII 1893 (Gm.).

Louise-Pauline Delanglez, ^o Kortrijk 26 XII 1849, † Walle, bij Kortrijk 2 VIII 1881.

Inc. o Kwaad om gaan is 't achter 't leven; 4 × 6 rr. - Vanderghinste-Nys, Kortrijk (K, nr. 60).

Gm. (verb. ex.).

[p. 81]

Amelie Bekaert, ‘Jubilarige van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt, bij de Eerweerde Zusters Paulinen; bekleed met het eerteeken van 's Lands Nijverheid, 2cl., bij koninklijk besluit van den 22 Augusti 1881’, ^o Kortrijk 23 VII 1817, † 13 X 1881.

Inc. Ik ben bij U, Maria zoet; 20 rr. - A. Vandevenne-Coucke, Kortrijk (K, nr. 62).

Gm. (verb. ex.); R. Florizoone.

Virginie Joyeuse, echtgenote van Jan Baptiste De Pauw, ^o Houtave 15 VI 1815, † Brugge 16 X 1881.

Inc. 'K geloove dat Hij leeft, Die 't leven schiep; 6 × 3 rr. - A. De Zuttere, Brugge (K, nr. 63).

Gm. (enkel hs.), prentje in schooluitg. Caesar Gezelle.
Ook gebruikt voor Theresia Meersschaert, † Izegem 6 XI 1882 (R. Florizoone); Martha Monbaliu. † Brugge 6 VIII 1883 (Gm.); de 4 laatste str. ook voor Nathalie Verheye, † Meetkerke 3 VI 1891. Inc. 'k Geloove, Moeder, dat gij moe gewrocht. (Gm.).

Julie-Marie-Eudoxie-Henriette Baelde, lid van de Dames-Congregatie in de kapel van de Zusters Paulinen, ^o Kortrijk 21 I 1859, † 25 XI 1881.

Inc. 'k En heb niet lang geleefd, maar lang geleden; 5 × 4 rr. - A. Gernay-Gillon, Kortrijk (K, nr. 61).

Gm.; R. Florizoone.
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, dezelfde datum.
Ook gebruikt voor Ludovica Seys, † Izegem 2 VI 1882 (Gm.).

Charlotte Verougstraete, lid van de Congregatie van O.L.V., ^o Wontergem 1 I 1826, † Kortrijk 25 XII 1881.

Inc. Zij heeft de waarheid Gods, zijn goedheid ondervonden; 5 × 4 rr. (K, nr. 64).

Gm. (verb. ex. + hs.); R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Ludovica Lannoo, † Izegem 1883 (Van den Weghe, 51); Ludovica Verhaeghe, † Izegem 2 V 1887 (Gm.; SBK, Doos 1); Eudoxie Eleonora Wolfcarius, † Izegem 27 XII 1891 (R. Florizoone).

Gustaf Joseph Naesens, leerling van de Broeders Van Dale, ^o Harelbeke 22 III 1869, † Kortrijk 29 XII 1881.

Inc. Een Engel te meer heeft het leven verhandeld; 4 × 4 rr. - Gustaf Deblock (K, nr. 65).

Gm. (verb. ex.); R. Florizoone.

[p. 82]

1882

Rosalie-Francisca Deroost, echtgenote van Edua d-Joseph van Elslander, ^o Harelbeke 4 V 1849, † Kortrijk 13 I 1882.

Inc. 't Geweld des waters kwam tot in; 24 rr. - Wed. Bekaert-Deslee, Kortrijk (K, nr. 67).

Gm.

Gustaf Karel Damman, ^o Kortrijk 28 VII 1858, † 11 III 1882.

Inc. Te jong en niet te jong; 24 rr. Ondert.: G.G. - P. Daens-Mayart, Aalst (K, nr. 66).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Comm. Margarita Verwilghen. Roeselare 30 III 1882.

Inc. Margarita, 't is bekend; 3 × 5 rr. - L. Stock en Zusters (T, in Dundruk II, 85-86).

Gm.; Arch. Passionisten, Kortrijk.
Ook gebruikt voor Margarita Putman, Zomergem 5 IV 1892 (Gm.).

Comm. Isabelle Plettinck. Meulebeke 30 III 1882.

Inc. Wat kan een schamel kind; 24 rr. - Modest Delplace, Brugge (T, in Dundruk II, 94).

Gm. (tevens hs.).
Ook gebruikt voor Maria Pieters, Reninge 7 IV 1889 (Gm.); Joseph Tinel, Mechelen 30 VI 1889 (Gm.). Zie Reeks C, onder 1889 (J. Tinel) en onder 1894 (M. Delbaere, 1e dr. 11 IV 1889).

Fideline-Marie Verhaeghe, ^o Kortrijk 5 IV 1860, † 29 VI 1882.

Inc. Ik was het geen gij zijt, en meer als u misschien; 16 rr. - Vermaut-Grafmeyer, Kortrijk (K, nr. 68).

Gm. (verb. ex., tevens hs.).
Ook gebruikt voor Jos. Vrancken, † Izegem 1885 (Van den Weghe, 51).

Inc. Gouden roozen, zelden bloeiend (K, zonder nr.) van 28 VII 1882 voor † J. Baron de Pélichy, zie Reeks C.

Hortence-Léonie Verschuere, ^o Kortrijk 14 XI 1866, † 3 VIII 1882.

Inc. o Schoone onnoozelheid; 3 × 8 rr. - Vermaut-Grafmeyer, Kortrijk (K, nr. 69).

Gm. (verb. ex.); R. Florizoone (2 ex.).
Ook gebruikt voor Silvia Dewaele, † Izegem ‘Octaafdag van O.L.V. Half-Oegst’ 1882 (Gm.; Van den Weghe, 52).

[p. 83]

Eduard-Ivo Van De Beugerie, echtgenoot van Adleide Soetaert, ^o Beveren (Leie) 31 XII 1817, † Kortrijk 9 IX 1882.

Inc. Al dat geboren is moet sterven en 't bekoopen; 4 × 4 rr. - Vanderghinste-Nys, Kortrijk (K, nr. 70).

SBK; Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Desiderius Parmentier, † Izegem 22 I 1883 (Gm.).

Karel Constantyn Sanderville (Ferdinand -), echtgenoot van Silvie Dejaegher, ‘Vader van Elisa, Charles-Louis, Camille, † Desire, Hippolyte, † Georges, Albert, Gabrielle, † Marie-Louise..., die, geboren te Kortrijk op den 17 September 1841, op zijn werk, doodelijk en onvoorziens getroffen, kwam te overlijden benevens Camille Tanghe in het groot ongeluk van den 16 November 1882.’

Inc. Soldaten, die, nog jong, terwijl 't kardatsen dondert; 3 × 4 rr. (K, nr. 71).

Gm. (verb. ex., tevens hs.).

1883

Marie-Therese Denys, echtgenote van Willem-Frans Degryse, ^o Kortrijk 6 VII 1821, † 14 II 1883.

Inc. Vergeet ze niet; 16 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (K, nr. 72).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Francisca Houthaeve, † Izegem 31 I 1885 (Gm.).

Johannes Mulleman, echtgenoot van Louise Verlinde, ^o Kortrijk 3 II 1823, † 1 III 1883.

Inc. Het water heeft mijn ziel gered; 5 × 4 rr. - Victor Demets, Kortrijk (K, nr. 73).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Carolina Spriet, † Izegem 20 IV 1883 (Gm.; Van den Weghe, 52) en Rosalia De Gryse, † Izegem 22 VII 1883 (Gm.).

Octavie Bouve, echtgenote van August Carpentier, ^o Sint-Eloois-Winkel 17 III 1823, † Kortrijk 11 IV 1883.

Inc. Te vroeg, eilaas, voor ons, is zij gestorven; 28 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 74).

Gm. (verb. ex.); R. Florizoone.

Auguste Louis Wostyn (Leopold - en Henriette Victoria Van Ackere) ^o Kortrijk 26 XII 1865, † 14 V 1883.

Inc. De dood klopt altijd voort op arme en rijke deuren; 3 × 4 rr. - Wed. Bekaert-Deslee, Kortrijk (K, nr. 75).

Gm. (verb. ex.).

[p. 84]

Elodie Desloovere (Auguste - en Veria Dewaele), ‘van de Avondvergaderinge van Sinte Katharina en de Schole van de Goeden Herder’, ^o Wortegem 22 V 1863, † Kortrijk 19 VI 1883.

Inc. Elodietje, moe geleden; 4 × 6 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 76).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Jules Martin, † Izegem 6 X 1883, hier met Inc. Jules Martin, moe geleden (Gm.); Marie-Godelieve Van Beveren, † 1 VII 1896, hier met Inc. 't Braaf Marietje... (R. Florizoone).

Frederyk Decoene, echtgenoot van Sophie Geers, ^o Izegem 26 XII 1824, † Kortrijk 25 VI 1883.

Inc. Een brave man was hij, oprecht en in geen doeken; 16 rr. - August Vandevenne-Coucke, Kortrijk (K, nr. 77).

Gm. (verb. ex.).

Jules-Ferdinand Rosseeuw, ongehuwd, ^o Herzeeuw (Herseaux) 25 III 1853, † Kortrijk 10 IX 1883.

Inc. 't Zij kort of lang, waarom is 't dat wij leven; 12 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (K, nr. 78).

Gm.; R. Florizoone.

‘Ter Weledel - en Zaliger Gedachtenisse van Hendrik Conscience echtgenoot van Joufvrouw Maria Peinen, Bestierder van 't Koninklijk Museum der Beeldende Kunsten te Brussel; Groot Officier van 't Leopoldsorder, enz.; Lid der Koninklijke Academie; Eerlid der Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde; Doctor ter Hooge School van Leuven, enz.; Gewezen Arrondissements-Commissaris; Eervoorzitter des Genootschaps der Schoone Kunsten; Medestichter en Eervoorzitter van het Letterkundig Genootschap, enz., te Kortrijk; enz., enz.; Die, geboren te Antwerpen, op den 8 December 1812, godvruchtiglijk in den Heere overleed, te Elsene, onder Brussel, op den 10 September 1883, voorzien van al de Rechten van onze Moeder de Heilige Kerke.’

Inc. Hij was begaafd van God, den Gever en den Nemer; 16 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 79).

Gm.; Van den Weghe, 52.

Christina Desmet, echtgenote van Augustus Decock, ‘geboren tot Allewine, in fransch Vlanderen,’ 7 XI 1845, † Kortrijk 24 IX 1883.

Inc. De mensch en weet vandage niet; 4 × 4 rr. - Gustaf Deblock, Kortrijk (K, nr. 80).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Aloysius De Backere, † Izegem 24 IX 1884 (Gm.).

[p. 85]

Melanie Samyn, † Passendale 1 XII 1883.

Inc. Moet ik, Ouders, teerbeminde; 3 × 4 rr. (K, nr. 122; Dundruk I, nr. 111).

Nadrukkelijk met die datum vermeld in de beschrijving van de - nu verloren - collectie van Van den Weghe, 52 v.; voor later gebruik zie hieronder 16 VIII 1887.

Maria-Catharina Ducaté, echtgenote van Willem-Ferdinand Coelembier, † Kortrijk 15 XII 1883, ‘in den gezegenden ouderdom van 88 jaren en 5 maanden’.

Inc. Getuige van voorleden dagen; 14 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (K, nr. 81).

Gm. (verb. ex.); Van den Weghe, 52.
Ook gebruikt voor Ida de Voghele. † Izegem 8 IV 1885 (Gm.).

Clothilde Marie D'Heedene, ^o Harelbeke 1 VI 1865, † Kortrijk 26 XII 1883.

Inc. Hoe hooge en schoon; 3 × 6 rr. - Eugene Beyaert, Kortrijk (K, nr. 82).

Gm. (verb. ex.).

Pieter-Jacob Scherpereel, weduwnaar van Monica Deprost, wagenmaker, ^o Rollegem 26 XII 1800, † Kortrijk 29 XII 1883.

Inc. Hoe menig boom heeft zijne hand; 4 × 4 rr. - A. Vandevenne-Coucke, Kortrijk (K, nr. 83).

AMVC, 33198/7; Gm. (verb. ex.); R. Florizoone.

1884

Leo Clement (Pieter - en Rosalia Herman) ^o Deerlijk 30 VIII 1842, † Kortrijk 8 I 1884.

Inc. Zoo wordt het goud in 't scherp geweld; 4 × 4 rr. - Deblock, Kortrijk (K, nr. 84).

R. Florizoone; Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Theresia Terriere, † Izegem 2 I 1885 (Gm.; Van den Weghe, 52); Emilius Vande Casteele, † Izegem, 25 VII 1887 (Gm.).

Constantia Terras, weduwe van Joseph-Antonius De Heere, ^o Der-Vichten 10 XII 1807, † Kortrijk 19 II 1884.

Inc. ‘Uwe ooge, is 't dat ze eenvoudig zij; 2 × 8 rr. - Vanderghinste-Nys, Kortrijk (K, nr. 85).

AMVC, 33198/4; Gm. (tevens hs.).

[p. 86]

Rosalie-Amelie Huysentruyt, ^o Kortrijk 8 II 1815, † 29 III 1884.

Inc. Dat haar brave ziele in vreden; 4 × 4 rr. - Vanderghinste-Nys, Doornijkstraat (K, nr. 86).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Amélie Tytgat, † 1885 (Van den Weghe, 52) en Antonia Buysse, † Izegem 3 VII 1887 (Gm.).

Comm.

‘Aan onze beminde grootvaders en vader, wijlen onze grootmoeders en onze welbeminde moeder, over drie jaar aan onze liefde ontrukt, aan onze lieve broeder en zusters, en de drie: broedertje en beide zustertjes, wier plaats wij kwamen vervangen, hertelijk toegewijd.’ - Trium puerorum cantemus hymnum...

Inc. O Blijde, blijde dag, vol eer; 9 × 4 rr. Ondert.: G.G., Oostcamp, 30 Maart 1884. - P. Raoux, Brugge (cf. Dundruk III, 37-38).

Gm. (op dit ex. werd onder de tekst met de hand bijgevoegd: ‘Hertelijken dank aan onzen Eerw. Heer Gezelle - Adolf, Helena, Maria De Smet.’).

Leopold-Eugène Vanderghinste, kapelmeester van St.-Maartens, organist van St.-Michiels, medestichter en voorzitter van de Zangmaatschappij te Kortrijk; echtgenoot van Marie Depoortere, ^o Kortrijk 9 VII 1835, † 23 IV 1884.

Inc. o Stil en zwijgend graf; 15 rr. - Vanderghinste-Nys, Kortrijk (K, nr. 87).

Gm. (verb. ex.).

Maria-Josephina-Joanna Rollier (Lodewijk - en Josephina Sonck) ^o Denderleeuw 20 XI 1870, † 28 IV 1884.

Inc. Waarom vertoefde 't niet; 3 × 5 rr. Ondert.: G.G. - Du Caju-De Vylder, Aalst (K, nr. 88).

Gm. (verb. ex.).

Marie Louise Desloovere (Auguste - en Veria Dewaele), ‘van de Avondvergaderinge van Sinte Katharina en de Schole van den Goeden Herder,’, ^o Wortegem 1 XI 1868, † Kortrijk 29 IV 1884.

Inc. 'n Betrouw de jongde niet van uw gezonde dagen; 2 × 8 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 89).

Gm.

Alfons-Alois Tempelaere, kleinseminarist te Roeselare, ^o Lichtervelde 10 XI 1870, † 13 VI 1884.

Inc. Braaf kind van twee brave ouders; 3 × 6 rr. - Vion-Van Eeckhoutte, Roeselare (K, nr. 90).

[p. 87]

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Michiel-Eugeen De Nys, kleinseminarist, † Roeselare s.d. [21 II 1894, cf. brief van M. de Bruyne van 9 IX 1977] (Gm., Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.).

Octavie-Sophie Devlaminck, echtgenote van August Tremmery, ‘Lid van den Raad der Vrouwencong egatie, op de Wapenplaatse’, ^o Zwevegem 1 II 1826, † Kortrijk 31 VII 1884.

Inc. Zij gingen hand in hand, gevolgd van hunne kinderen; 12 rr. - Jules Gernaey, Kortrijk (K, nr. 91).

Gm. (verb. ex.).

August-Camille Beuselinck, ^o Kortrijk 16 XI 1870, † 6 X 1884.

Inc. De wereld wist van hem noch goed noch kwaad te melden; 16 rr. - August Vandevenne-Coucke, Kortrijk (K, nr. 92).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Julius Verstraete. † Izegem 11 XII 1885 (SBK, G/A, doos I, ex. met schrappingen en aanvullingen in de begeleidende tekst met het oog op een publikatie).

1885

(Camillus Lezy (Carolus - en Theresia Bulckaert) ^o Isegem 1 VII 1873, † 15 I 1885, ‘twee uren na zijne Eerste Communie op zijn bedde gedaan te hebben.’).

Inc. Het lag gebunseld en gebonden in de dood; 8 rr. Ondert.: G.G. - J. Dooms, Izegem (K, nr. 40, voor K.J.A.J.D.M., wsch. Karel Joseph Alfons August De Muynck, Brugge, ^o 1 III 1867, † 8 IX 1878, zie Jub., K, 245 v.).

Gm. (tevens hs.).

Marie-Louise Courtens, ‘Lid der Congregatie der Paulinen’, ^o Kortrijk 11 IV 1858, † 17 I 1885.

Inc. O kind van Maria, ten Hemel gevlogen; 4 × 4 rr. - A. Vandevenne-Coucke, Kortrijk (K, nr. 93).

Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor M.P. Van Hauwaert, † Vichte 1885 (Van den Weghe, 52).

Amand Andries, lid van de Broederschappen van het H. Sacrament, van het H. Hart van Jezus en van de H. Barbara, ^o Kuurne 8 VIII 1826, † 2 II 1885.

Inc. Wie weet er Gods beschik; 2 × 8 rr. + 2 × 4 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 95).

Gm. (verb. ex.); R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Cyrille-Leon Dubrucq, † Kortrijk 29 VII 1886 (Gm.).

[p. 88]

‘Ter Zaliger Gedachtenisse van Vrouw Rosalie Demonie echtgenoote van Mijnheer Pieter-Jacobus Benoit geboren te Harelbeke den 28 Augusty 1809 en overleden te Wyneghem den 14 December 1885.’

Inc. Als 't eeuw'ge voor den mensch begint; 3 × 6 rr. (K, nr. 94).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle; daarop werd ‘28 Augusty’ met de hand in ‘24 Mei’ en ‘14 December’ in ‘14 February’ veranderd. Op een ander door P. Allossery met de hand nageschreven ex. in Gm. wordt ook bijgevoegd dat de beide data op het bidprentje verkeerd zijn.

Comm. Anna L.S.M. Verwilghen, Roeselare 26 III 1885.

Inc. Lam Gods, het is den eersten keer; 16 rr. - De Brauwer-Roelens, Roeselare (T; in Jub. T II, 165, en Dundruk II, 87, gedateerd: 31 V 1888).

Passionisten Kortrijk (cf. Couttenier, 319).
Ook gebruikt voor Joseph Delbaere, Kortrijk 31 V 1888, vanwaar de foute datering; cf. Reeks C onder 1894.

‘Ter Zaliger Gedachtenisse van joufvrouw Maria Elisa Dewitte en tot dankbare erkentenis van de neerstige goedgunstigheid harer medehulpe in de vergaderinge van Sinte Kathrine.’ [22 V 1885].

Inc. O zuiv're ziel, gelost uit 's werelds oude ellende; 5 × 4 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 99, door Gezelle gedateerd: 1885).

Gm. (verb. ex., niet gedateerd; gedicht verscheen in GvK. van 4 VII 1885; Jub., K, 258, vermeldt ‘geboren te Kortrijk in 1844, aldaar overleden 22 Mei 1885’.).

Comm. Alfons Ghyoot, Kortrijk 4 VI 1885.

Inc. Bedankt, o kind, vandage of nooit; 12 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 88).

Gm.; J. Ghyoot, Kortrijk.
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, onder B, dezelfde datum.

Comm. Agnes Beke, Gent, ‘in 't klooster te Doorseele’, 20 VI 1885.

Inc. Heilige Agnes/ uitverkoren; 5 × 4 rr. - Société St. Augustin, Bruges et Lille (T, in Dundruk II, 86-87).

AMVC (2 ex.), 28074/3 en 33198/11; Gm. (verb. ex.).

Jules Bekaert, ongehuwd, ‘Lid van den Katholijken Burgerkring’, ^o Kortrijk 15 VI 1861, † 12 VII 1885.

Inc. O gij die mij gestorven ziet; 24 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (ongebundeld).

R. Florizoone.
Ook - lichtjes aangepast - gebruikt voor Angela Werbrouck, † Izegem 13 VII 1886 en hier ondert.: G.G. (Gm.; SBK, Doos 1); zie hierboven: Gelukkig is de vrouw die ziet van 24 III 1878.

[p. 89]

Clementina-Emerentiana Dendauw, ‘Lid van de Avondvergaderinge van Sinte-Katharina, en van de Congregatie der Paulinen’, ^o Kortrijk 5 VIII 1855, † 18 VIII 1885.

Inc. Gelijk een kranke blom, die op den autaar staat; 4 × 4 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 96).

Gm.

Inc. Waarom het graf bedicht met vlaamsche en andere woorden (K, nr. 97) van 25 VIII 1885 voor † L. De Bo, zie Reeks C.

Gm.; Van den Weghe, 52.

Leonie Lybeert, echtgenote van Jules Sabbe, ^o Harelbeke 30 IV 1849, † Kortrijk 8 X 1885.

Inc. De brave vrouw, de goede moeder; 4 × 4 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 98).

AMVC; Gm. (verb. ex.).
Ook gebruikt voor Leonia Van Dommele, † Izegem 23 XI 1885.
Gm. (verb. ex.); SBK, Doos 1.

1886

Comm. Laura van Rooijen, in het pensionaat van de Dames van de H. Andreas te Brugge, 20 VI 1866.

Inc. Ach, geliefde, u aan te spreken; 7 × 4 rr. Ondert.: G.G. Gelezen door haar zuster Alina. - K. Vande Vyvere-Petyt, Brugge (T, in Dundruk II, 89).

Gm. (tevens hs.).
Ook gebruikt voor Maria Schipman, Ardooie 22 III 1888, gelezen door haar nicht Helena (cf. Jub., T, 167).

Comm. Julius en Lodewijk De Wolf, St.-Lodewijkscollege, Brugge 24 VI 1886.

Inc. Gebroeders, duizendmaal; 2 × 6 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 89).

AMVC, 28076/11; Gm.
Ook gebruikt voor Victor en Gerard Sagon, Kortrijk 23 III 1893 (R. Cauwe, Harelbeke).

Inc. Robert, ons eenig kind, die ons getween doet leven (T, in Dundruk II, 89), van 24 VI 1886, voor Comm. van Robert Surmont.

Niet weergevonden.
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, dezelfde datum.

[p. 90]

Inc. O Engelken, dat, weggevlogen; 2 × 6 rr. (K, nr. 100), 1886, voor † M.T.E.D.P. (niet geïdentificeerd).

Niet teruggevonden. Voor later gebruik, zie 3 VI 1893.

Mej. Justine Hage, lid van de Congregatie van O.L.V., ^o Kortrijk 16 IV 1804, † 29 VII 1886.

Inc. Zij was oprecht als edelsteen; 4 × 6 rr. - Gernay-Gillon, Kortrijk (K, nr. 101).

Gm.

Gustaf-Eduard-Joseph Dejaegher, familie Dejaegher-Bayart, ^o Kortrijk 21 I 1883, † 9 XI 1886.

Inc. Zoo men soms bij zomernachten; 16 rr. (K, nr. 102).

Gm. (verb. ex., tevens hs.).

François Bruyneel, lid van de Congregatie van O.L. Vrouw, ^o Kortrijk 26 I 1805, † 4 XII 1886.

Inc. Om Jesu name en schaamde ik mij; 4 rr. - Ed. Taquet, Kortrijk (K, nr. 103).

Gm. (verb. ex.), ook in schooluitg. Caesar Gezelle.

1887

Albrecht-Hendrik-Maria Benoit, echtgenoot van Eugenie Delbaere, ^o Kortrijk 7 I 1851, † 23 I 1887.

Inc. Maar half en nog niet half gegaan; 4 × 4 rr. - Ch. Vandesteene, Kortrijk (K, nr. 104).

Gm.; R. Florizoone.

Gillis-Leonhard Steyt, ^o Kortrijk 14 IX 1804, ‘Jubilarigen echtgenoot van mevrouw Amelberga-Virginie De Vlaminck’ (zie nr. 118 hieronder), † 15 II 1887.

Inc. De jubelkroon; 12 rr. - Vanderghinste-Nys, Kortrijk (K, nr. 105).

Gm.; R. Florizoone.

Comm. Alix de Vlieghere, Sint-Elooi, Kortrijk 29 III 1887.

Inc. o Kind, gedenkt, vol dankbaarheid; 2 × 6 rr. - Vanderghinste-Nys, Kortrijk (T, in Dundruk II, 93-94).

Gm.

[p. 91]

Isidore Peperstraete, echtgenoot van Maria-Theresia Gunst, ^o Voormezele 8 IX 1843, ‘op zijn werk doodelijk en onvoorziens getroffen’, † Kortrijk 18 IV 1887.

Inc. o Mensch, uw vriend is God alleen; 4 × 4 rr. - E. Taquet, Kortrijk (K, nr. 106).

Gm.; R. Florizoone; Van den Weghe, 52.
Ook gebruikt voor Julien Adolf Deprez, † Kortrijk 14 VI 1889 (Gm., schooluitg. Caesar Gezelle); Bruno Terryn, † Izegem 16 I 1890, eerste 2 str., met inc. Mijn zoon,... (Gm.).

Comm. Joseph en Jules Ghyoot, Kortrijk 31 V 1887.

Inc. Gaat hand en hand, gebroers getween; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G (T, in Dundruk II, 90-91).

Gm. (tevens hs.): J. Ghyoot, Kortrijk (tevens hs.).

Rosalie Herman, weduwe van Pieter Clement, ^o Beveren bij Harelbeke 17 V 1801, † Kortrijk 2 VI 1887.

Inc. Zij was de brave vrouwe, erkend van alle lieden; 4 × 4 rr. - Deblock, Kortrijk (K, nr. 107).

Gm.

Anna-Georgia-Maria D'Heygere (‘het onjarig dochterken’ van Jules-Albert - en Sidonie-Natalie Castelain) ^o Sint-Anna-bij-Kortrijk 24 IV 1887, † 7 VI 1887.

Inc. O Zielke, schaars gekomen; 3 × 6 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 108).

Gm. (verb. ex.); Van den Weghe, 52.

Comm. Louis Beyaert, [9 VI] 1887.

Inc. O kind, hoe lang is 't leên; 3 × 8 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 91-92, Inc. Alijs, hoe lange is 't leên).

Gm. (tevens hs.).
Ook gebruikt voor Joseph D'Hondt, O.L.V. Kerk te Kortrijk 11 IV 1889 (Gm.); Leon Hubregt, St.-Amandscollege te Kortrijk 5 VI 1890 (Gm.); Alice Huysentruyt, Kortrijk 15 III 1894 (Gm.).

Julie Hage, lid van de Congregatie van O.L.V., ^o Kortrijk 17 V 1812, † 20 VII 1887.

Inc. Een jaar geleên, schier dag op dag; 4 × 6 rr. - A. Gernay-Gillon, Kortrijk (K, nr. 109).

Gm.; SBK, Doos 1; R. Florizoone; Van den Weghe, 52.

[p. 92]

Eduard-Joseph Van Elslander, ‘binst zijn leven staalwerker en meulenhamersmed’, weduwnaar van Rosalie-Francisca Deroost, ^o Kortrijk 15 IV 1818, † 4 VIII 1887.

Inc. Hij placht den scherpen tand van 't staal; 24 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 110).

Gm. (verb. ex.); R. Florizoone.
De 4e en 5e stroof werd ook gebruikt voor Ivo Vandevyvere, hoefsmid, † Ruiselede 20 XI 1890 (Gm.).

Cyrillus Naert (Josephus - en Ursula Buyse) ^o Izegem 11 IV 1868, † 16 VIII 1887.

Inc. Moet ik, Ouders, teerbeminde; 3 × 4 rr. Ondert.: G.G. - J. Dooms, Izegem (K, nr. 122 - door Gezelle onder N.N. in 1888 geplaatst -; Dundruk I, nr. 111). Klimt volgens Van den Weghe, 52 v., op tot 1 XII 1883, zie hierboven.

Gm.

Leo Van Robays, echtgenoot van Rosalia Fraeye, lid van het genootschap van het Allerheiligste Sacrament, ^o Beveren-bij-Roeselare, † St. Kruis 17 IX 1887, 66 jaar en 5 maanden oud.

Inc. Aan u voorwaar had menig man; 4 × 4 rr. - K. Beyaert-Storie, Brugge (K, nr. 111; Dundruk I, nr. 112).

Gm.; R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Edmond-Emile Debrauwere, † Kortrijk 18 IX 1887 (Gm.).

Honoré-Jan-Baptiste Jacobs, echtgenoot van Marie-Louise Slambrouck, ^o Kortrijk 22 IX 1858, † 25 XII 1887.

Inc. Kerstnacht, of 't koud en donker was; 4 × 4 rr. - Jules Gernaey, Kortrijk (K, nr. 112; Dundruk I, nr. 113).

Gm.; R. Florizoone.

1888

Michiel Schoemans (Pieter - en Anna Geertruid Verheggen) ‘wapenknecht ter Gendarmerie van Kortrijk’, ^o Neerpelt ‘in 't Limburgsche’ 22 X 1858, † Kortrijk 4 I 1888.

Inc. Voor niet en droeg hij 't zweerd; 2 × 8 rr. - Amand Gernay-Gillon, Kortrijk (K, nr. 113; Dundruk I, nr. 114).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Inc. Wij hoopten beiden dat gij zoudt; 4 × 4 rr. (K, nr. 116; dd., nr. 117) voor † G[eorgette] D[e] W[itte], † Kortrijk 5 I 1888, 4 j. oud.

Niet teruggevonden (zie Jub., K, 261).
Ook gebruikt voor Achiel-Medard-Constant De Vaere, † Wielsbeke 4 V 1897 (Gm.).

[p. 93]

Marie-Louise Rysman, echtgenote van Karel-Jan Vergote, ^o Kortrijk 29 IV 1850, † 23 I 1888.

Inc. Mijn kinderkens, ik heb u al; 4 × 4 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 114; Dundruk I, nr. 115).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Emile-Joseph Carrette, ^o Kortrijk 7 III 1864, ‘onvoorziens’ † 3 II 1888. [Pleegde zelfmoord].

Inc. Het moordallaam; 3 × 7 rr. Ondert.: G.G. - We Nys en zonen, St.-Janstraat, 7 (K, nr. 115; Dundruk I, nr. 116).

Gm.; R. Florizoone.

E.H. Frederyk Declercq, zoon van Joannes-Romanus (1772 † 1855) en van Maria-Caecilia De Gryse (1785 † 1869), ^o Beveren-bij-Roeselare 16 X 1818; priester gewijd te Brugge, door Z.D.H. Delebecque, Bisschop van Gent, 3 III 1849; hulppriester te Steenkerke, maart 1849; hulppriester te Reningelst, december 1849; eerste onderpastoor van Oostduinkerke, mei 1850; onderpastoor van Moerkerke, september 1851; pastoor van Oostkerke-bij-Brugge, 22 I 1868; aldaar overleden 28 III 1888.

Inc. Past op uw Ziel, o mensch, en doet; 6 rr. - A. Van Mullem, Brugge (K, nr. 22, slotverzen van Inc. Verloren moeite, onnuttig streven van 4 XI 1872).

Gm.; BAB, N 66.

Amelberga-Virginie Devlaminck, ^o Kortrijk 17 V 1807, ‘na hare diamanten bruiloft gevierd te hebben, als echtgenoote sedert 60 volle jaren van zaliger d'Heer Gillis-Leonhard Steyt’ (zie nr. 105 hierboven), † 14 IV 1888.

Inc. Gelukkig paar; 2 × 6 rr. - Felix Vanderghinste, Kortrijk (K, nr. 117; Dundruk I, nr. 118).

Gm.; R. Florizoone.

Mej. Elisa-Augusta-Maria Terrière ‘van de Congregatie van O.L.V., van 't derde order van St. Franciscus, enz., enz.’ ^o Izegem 6 VIII 1854, † Kortrijk 15 IV 1888.

Inc. Elisa, blijft ons nog, schoon door de dood gescheiden; 8 rr. - Jules Gernaey, Kortrijk (K, nr. 118; Dundruk I, nr. 119).

Gm., ook in schooluitg, Caesar Gezelle.

‘Jonkher Christiaan = Joseph = August de La Croix d'Ogimont, Zoon van wijlen weledelen Heer de La Croix d'Ogimont en Maria gravin de Muêlenaere, leerling in St. Salvators gesticht, in Sint Lodewijks Collegie, te Brugge’, ^o Velaines 6 IX 1880, † 25 IV 1888.

[p. 94]

Inc. O zoete Ziel, die 's lichaams leven; 3 × 4 rr. Ondert.: G.G. - Karel van de Vyvere-Petyt, Brugge (K, nr. 119; Dundruk I, nr. 120).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle; R. Florizoone.
De eerste twee strofen in omgekeerde volgorde (Inc. Gij waart alrêe, hoe jong van dagen,) werden gebruikt voor Robrecht-Karel-Jan-Maria Verwilghen, † Roeselare 30 I 1890 (Gm.).

Germana-Emilia-Ludovica-Maria Vandewalle (Albert - en Leonie Bersou) ^o Izegem 4 III 1884, † 6 VI 1888.

Inc. O Jesu, 't leven dat; 4 × 6 rr. - Van Moortel-De Keyser, Izegem (K, nr. 120; Dundruk I, nr. 121, met als Inc. O Jesu, 't zielken dat).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, onder 12 I 1881.
Ook gebruikt voor Albert-Aloïse Steverlynck, † Ingooigem 1 IV 1895 (Gm.).

Elisa-Justine Poignie, echtgenote van Hippolyte De Knock, ^o Harelbeke 29 VIII 1863, ‘schielijk’ † Kuurne 8 VI 1888.

Inc. Het leven is, vol ongevals; 3 × 6 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (K, nr. 121; Dundruk I, nr. 122).

Gm. (verb. ex. met o.m. Poignie i.p.v. Coignie).

Raymond De Decker, ^o Antwerpen 13 VII 1886, † 1 VIII 1890: gedicht van 1888?

Inc. Ocharme, ofschoon het leven; 15 rr. Ondert.: G.G. (K, nr. 123, daar, door Gezelle, ‘1888’ gedateerd en aan J.N.A. toegekend, die - cf. Jub., K, 262 - niet werd geïdentificeerd.)

Geen ex. van 1888 of van 1890 teruggevonden, maar bij een oomzegster van R. De Decker te Schilde, Mevr. Wed. W. Nyckees-De Decker, wordt het ingelijst hs. bewaard, door Gezelle bij die gelegenheid aan de familie gestuurd, waarop correcties die niet op de overgeleverde versie voorkomen. Onder de tekst schreef Gezelle: ‘zijt zoo goed mij dit handschrift of twee drie sanctjes te laten geworden, a.u.b.’, daaronder handtekening, en onder de tekst: G.G. (Ons gesignaleerd door Guy Hufkens, Schilde).

Gerard Joseph Taquet (Edmond - en Marie Quatannens) ^o Kortrijk 16 VIII 1884, † 12 VII 1888.

Inc. Wij minden 't zoo; 9 rr. (K, nr. 124).

Gm., ook in schooluitg. Caesar Gezelle.
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, dezelfde datum

‘Eerw. Heer Victor Van Coillie, Onderpastor van Ingelmunster’, ^o Beveren-bij-Roeselare 13 × 1838, † Ingelmunster 20 VII 1888.

Inc. Hij, dichterlijk begaafd; 24 rr. Ondert.: G.G. - J. Dooms, Izegem (K, nr. 125).

Gm.; BAB, N 66; R. Florizoone; Van den Weghe, 53.

[p. 95]

1889

Remi-Camille Vermote, echtgenoot van Marie-Louise Ameye, ^o Kortrijk 1 IV 1862, † 27 I 1889.

Inc. 't Heeft mij de dood gekost; 4 × 4 rr. - We Nys en zonen, St.-Janstraat (K, nr. 127).

Gm.; R. Florizoone.

Elvina-Marie Mulleman, echtgenote van Jules d'Halewyn, ^o Kortrijk 15 IV 1855 [volgens Jub., K, 263, ^o 15 IV 1862], † 3 II 1889.

Inc. Wij waren 's eens, van herte en zin; 3 × 5 rr. - J. Vanslembrouck, Voorstraat 19 (K, nr. 128).

Gm.

Sophie-Amelie Leplae, weduwe van Theodoor Coppens ‘Lid der Congregatie van O.L.V. op de Wapenplaatse’, ^o Marke 14 V 1821, [volgens Jub., K, 263, ^o 14 V 1822], † Kortrijk 12 II 1889.

Inc. Zij was van jongs aan God, als Moeder en als Vrouw; 14 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 130).

Gm.

Mej. Blanka-Sidonia Soete, ^o Kortrijk 7 VII 1869, [volgens Jub., K, 263, ^o 7 VII 1870], † 16 II 1889.

Inc. o Blankske, bij uw stervensbed; 5 × 4 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (K, nr. 129).

Gm. (tevens hs.).
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, dezelfde datum.

Victoria Soete, weduwe van Albert Soenens, ^o Harelbeke 23 XII 1807, † Kortrijk 18 III 1889.

Inc. Het werken was heur lot, heur blijdschap en heur leven; 18 rr. - G. Vanslembrouck, Voorstraat 19 (K, nr. 131).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Jan-Ferdinand Moerman, weduwnaar van Silvie-Isabelle Eykens, ^o Gent 5 VI 1811, † Kortrijk 10 IV 1889.

Inc. Hij wist wat werken was; 4 × 6 rr. - Wed. Mussely-Boudewyn, Kortrijk (K, nr. 132).

Gm.; SBK, Doos 1; R. Florizoone; Van den Weghe, 53.
1e, 3e en 4e str. ook gebruikt voor Aloysius Folens, † Izegem 22 VII 1889 (Gm.).

[p. 96]

Pieter-Joseph De Baecke, echtgenoot van Verhilde Verbeke, ^o Kortrijk 31 X 1847, † 24 V 1889.

Inc. De dood is doof en blend; 24 rr. - Wed. Bekaert-Deslee, Kortrijk (K, nr. 133).

Gm.; R. Florizoone.

Comm. Robrecht Bonte, Sint-Vincentiuscollege te leper, 17 VI 1889.

Inc. Gij die hebt den Schat gevonden; 12 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 93).

Gm.; J. Ghyoot, Kortrijk (ook hs.).

Hector Berat (Adolf - en Marie Bonte) ^o Kortrijk 6 III 1875, ‘sedert zijne eerste Communie Choraal en Messediender in O.L.V. kerke’, † 17 VI 1889.

Inc. Het voer voorbij als lichaamloos; 4 × 4 rr. - Deblock, Kortrijk (K, nr. 134).

Gm. (tevens hs.); R. Florizoone.

Adolf Goddaert ‘Lid der broederschappen van 't h. Hart van Jesus, van 't h. Sacrament, van 't h. Hair, van de h. Kindscheid, enz. Muziekmeester in de H. Geestschool’, ^o Kortrijk 10 VI 1846, † 30 VI 1889.

Inc. De lucht weergalme nu; 3 × 8 rr. - Nuytten-Woutermaertens, Kortrijk (K, nr. 135).

Gm.; R. Florizoone; Van den Weghe, 53.

‘Den 25sten in hooimaand 1889 heeft de West-Vlaandersche maatschappij van oud-pauzelijke Zwaven eenen plechtigen dienst doen zingen in Sint Eloys te Kortrijk, tot lavenisse der ziel van haar oud medelid den Eerw. Pater Ameet Vyncke van Zedelghem, als geloofzendeling gestorven te Kibanga, in Opper-Congoland, den 17 van Bâmesse 1888.’

Inc. Gij zijt de vriend van God, die ouders, vrienden, magen; 5 × 4 rr. Ondert.: G.G., Kortrijk, den 8sten in Meie 1889. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (K, nr. 126).

Gm.; BAB, N 66; CGs; R. Monbaliu, Dudzele; Van den Weghe, 53.

Amedeus-Johannes-Maria Donck (Hendrik-Cypriaan-Servaas - en Valeria-Ludovica-Johanna Biebuyck) ‘Student in de rechten ter hoogeschool van Leuven’, ^o Ardooie 31 III 1869, † 31 X 1889.

Inc. Hij stierde, vrij en blij, zijn vaartuig op de baren; 2 × 8 rr. Ondert.: G.G. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (K, nr. 136).

Gm.; R. Florizoone.

[p. 97]

Therese Theart, ‘Lid van de Congregatie en huisgenoote bij de Eerw. Zusters Paulinen’, ^o Brussel 27 V 1838, ‘onvoorziens’ † Kortrijk 27 XII 1889.

Inc. Ik heb den Heer gediend; 2 × 8 rr. - Jules Gernaey, Kortrijk (K, nr. 137).

Gm.

1890

‘Ter zaliger gedachtenisse van Eerweerden Heer Emile De Monie, vereerd met het pauzelijk kruis “pro Ecclesia et Pontifice”; die den 28sten in Hooimaand 1846 te Rousselaere geboren wierd, en den 3den in Lauwe 1890 te Brugge godvruchtig in den Heere ontsliep. De dierbare afgestorvene wierd priester gewijd op den 7sten in Loefmaand 1869, leeraar benoemd eerst van de 4de latijnsche - en, den 1sten in Zaaimaand 1869, van de Dichterschole te zijner geboortestede; hij stond als onderpastor op Sint Gillis te Brugge van den 22sten in Oestmaand 1879 tot den 29sten in Kerstmaand 1884. Sedert dien was hij in de zelve stad leeraar van Godsdienst bij 's Rijks onderwijzeressenschole.’

Inc. Wij bouwden op uw leven een getemmer; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (K, nr. 138).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle: BAB, N 66.

Gustaf-Adolf Andries, ^o Kuurne 25 IX 1828 ‘Gemeente-Sekretaris zijner geboorte parochie’, † 19 I 1890, ‘Lid der Broederschappen van het H. Herte en van het Heilig Sakrament.’

Inc. Uw hand heeft mij geschapen; 3 × 8 rr. - Libeer-Debrauwer, Harelbeke (K, nr. 140).

Gm.

Amandine Martin (August - en Octavie Laroye) ‘kind van Marta op Sint-Eloy, en van de “Kathrijntjes” in Bersaques' Poorte’, ^o Kortrijk 27 III 1866, † 18 III 1890.

Inc. Amandine, uw deugdzaam leven; 16 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 141).

Gm.

Inc. Van Zuylen is uw' naam, en eerlijk erfgenot (T, in Dundruk II, 96) van 24 III 1890 voor comm. H. Baron Van Zuylen van Nyevelt, zie Reeks C.

Gm. (tevens hs.).

[p. 98]

Comm. Michel Verheust, parochiekerk van Izegem 25 III 1890.

Inc. Michel, gij zijt vandage uw' broeders; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 97).

Gm.
Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, onder 27 III 1890.

Inc. Gelukkig kind,... hoe zal 'k het zeggen?... (T, in Dundruk II, 95) van 27 III 1890 voor comm. Marg. Carton, zie Reeks C.

Johannes-Baptista Vanlent, echtgenoot van Rosalie De Poorter, ‘Wijlen Gevangwaarder, met 't kruis vereerd’, ^o Beaumont 22 XII 1817, † Kortrijk 31 III 1890.

Inc. Mijn huis- en echtgenoot; 3 × 6 rr. - We Nys en zonen, St-Janstraat 7 (K, nr. 139).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Philomene-Marie Libbrecht, echtgenote van Eduard Van Geensberghe, ^o Kortrijk 24 VII 1840, † 26 IV 1890.

Inc. De dood en heeft niet onverwacht; 3 × 4 rr. - G. Vanslembrouck, Kortrijk (K, nr. 142).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle.

Rosalie-Sophie Louw, echtgenote van August Maes, ^o Pollinkhove 2 XI 1837, † Kortrijk 2 V 1890.

Inc. De dood heeft mij bereid; 16 rr. - We Nys en zonen, St. Janstraat 7 (K, nr. 143).

Gm.

Comm. Aurora Eggen, Waregem 24 VI 1890.

Inc. Welhoe, gij wildet, Heer der Heeren; 4 × 4 rr. - Jr. Delaere-Baekelandt, Kortrijk (T, in Dundruk II, 96).

AMVC, 28076/8; Gm.

Ernest-Paul-Edward Wallays, ^o Kortrijk 3 XI 1845, † 7 VIII 1890.

Inc. Ge'n weet niet, gij die leeft; 4 × 6 rr. - Ct.Jaspin en zusters, Kortrijk (K, nr. 144).

Gm.

Eduard-Joseph-Lodewijk-Hubert, ‘het onschuldig kerstenkind van heer Victor Vander Mensbrugghe, bij Vrouw Louise Vande Casteele’, ^o 11 IV 1890, † 14 VIII 1890.

Inc. Hoe zijt gij ons ontvlucht; 2 × 8 rr. - Léon Beyaert, Kortrijk (K, nr. 145).

Gm.

[p. 99]

Felix Verniers, echtgenoot van Maria Verwee, ^o Waregem 12 X 1851, † Kortrijk 10 XII 1890.

Inc. De dood is onmêedoogend; 4 × 4 rr. - Wed. Mussely-Boudewyn, Kortrijk (K, nr. 146).

Gm.; R. Florizoone.

‘Bid voor de Ziel van den Hoogweerdigen Heer en Huis-Prelaet Desiderius-P.-A. De Haerne, Eere-Kanonik van st Salvator's Hoofdkerke van Brugge; Roomsch Doctor in de Godsgeleerdheid; Leuvensch doctor in de wijsbegeerte; oud lid van het nationaal Congres; lid der Volksvertegenwoordigers Kamer, enz... enz... enz... Geboren te Yperen, den 4 Juli 1804, overleden te Sint Joos-ten-Noode, 22 Maart 1890.’ [Verscheen reeds in K, van 1892 met als datum: 1890, cf. Jub. K, 265 v.].

Inc. Blyve in 't vlaamsch uw naam niet ongemeld; 8 rr. Ondert.: G.G. - Jacobus Delaere, Kortrijk (K, nr. 147).

Gm., schooluitg. Caesar Gezelle; BAB, N 61.

1891

Amelia Driesens (Joannes - en Isabella De Meulenaere) ^o Izegem 11 II 1811, † 4 I 1891.

Inc. Ons leven vloeit; 4 rr. Ondert.: G.G. - Gebroeders Strobbe, Izegem (Was reeds gedrukt in de Duikalmanak, blaadje van 1 I 1891; opgenomen in Dundruk II, 812).

Gm., Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.

Stephanie Ameye ‘van Sinte-Kathrine'ns avondschole, in Bersaques' poorte’, ^o Kortrijk 2 IX 1823, † 2 III 1891.

Inc. Vermaak en wist zij grooter geen; 4 × 4 rr. - Ed. Nuytten-Woutermaertens, Kortrijk (K, nr. 148).

Gm.

Comm. Maria Verlende, Loo 15 III 1891.

Inc. Jesu, weest mij wellekomme; 2 × 6 rr. Ondert.: G.G. - J. Tyberghein-Fraeys, leper (T, in Dundruk II, 99).

Gm.
Ook gebruikt voor Magdalena Lootens, Oostrozebeke 17 III 1891 (cf. Jub., T II, 172) en Anne-Marie Delbaere, Marke 19 III 1891, zie Reeks C, onder 1894.

Inc. Zeer dikwijls mochten wij (Dundruk III, 40) van 17 III 1891 voor comm. van een Magdalena, zie Reeks C.

[p. 100]

Zulma-Helena Boutens (Hendrik-Gustaf - en Clemense Pauwels) ^o Kortrijk 2 III 1878, † 12 IV 1891.

Inc. Onschuldig kind, na korte dagen; 2 × 6 rr. - We Nys en zonen, St. Janstraat 7 (K, nr. 149).

Gm.

Leo de Konninck, weduwnaar van Natalie Du Catteeuw, echtgenoot van Francisca Opsomer, ^o Elsegem 31 V 1815, ‘dertig jaar stadswerker; vereerd met het kruis van verdiensten’, † Kortrijk 22 IV 1891.

Inc. Vergeet hem niet, dien braven man; 5 × 4 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (K, nr. 151).

Gm.

Eerweerde Zuster Marie-Stanislas (in de wereld Octavie van Gillewe), ^o Zarren 3 XI 1836, Overste van Sint-Jansput, Overleie, Kortrijk sedert 19 VIII 1871, † Kortrijk 12 V 1891.

Inc. Zoo zedig, zoo zorgvuldig en; 3 × 4 rr. - Nuytten-Woutermaertens, Kortrijk (K, nr. 150).

Gm.
In het album van Zr. Stanislas, door Luc Danhieux bij de papieren van de kerkfabriek van Beernem in het Rijksarchief te Brugge aangetroffen, komen een groot aantal gelegenheidsgedichten voor door Gezelle voor Leo Van de Walle, de pastoor van Sint-Elooi e.a. gemaakt, ook een viertal voor Zr. Stanislas t.g.v. haar naamdag op 13 november. Het zijn Eerweerde Moeder, lang geleên van 13 XI 1880 (Dundruk III, 207 v., dateert: 13 IX 1880), Nu moet ons hert weer klanken vinden voor dezelfde dag (Dundruk III, 309, geeft geen datering noch bestemmeling), Jubilé was rust te zeggen van 13 XI 1884 (Dundruk III, 553 v., geeft datering noch bestemmeling en slechts 3 van de 7 strofen; Biekorf 1902, 45 v., is volledig), Uw feestdag, moeder Euverste, is van 13 XI 1885, 30 rr., is nog ongebundeld. Ook voor 13 XI 1879 maakte Gezelle een feestgedicht, Sint Jan de doper van ons Heer (zie Dundruk III, 206 v.). Zie verder in Jub. K, 266.

Marie Lantoine, echtgenote van Reneet Lambert, Congreganiste van O.L.

Vrouwe, ^o Kortrijk 15 VIII 1842, † 6 VI 1891.

Inc. Geborgen voor des werelds oogen; 4 × 4 rr. - Blanchet-Blanchet, Kortrijk (K, nr. 153).

Gm.

Berthe-Louise Hughe [sic] ‘van S. Kathrine'ns Vergaderinghe’, ^o Kortrijk 31 X 1874, † 10 VII 1891.

Inc. Zoo 't eens was uit Gods hand gekomen; 3 × 6 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (K, nr. 154).

AMVC, 33198/20; Gm. (tevens hs.).

[p. 101]

Karel Hennion, echtgenoot van Euphemie Vandendriessche, ^o Sint-Denijs 28 VII 1855, † Kortrijk 29 VIII 1891.

Inc. Vlaamsche zoon, zoo de ouders waren; 3 × 4 rr. - Edm. Taquet, Kortrijk (cf. Dundruk III, 691, waar de naam als ‘Karel Heumoni’ werd gelezen en ook enkele varianten voorkomen).

Gm., Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.

Leon Lauwers (Emile - en Celina Vanlerberghe [sic]), ^o Kortrijk 30 VII 1891, † 17 IX 1891.

Inc. Al liefde, en anders niet; 12 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 155).

Gm. (enkel hs.): R. Florizoone.

Vincentius Holvoet, ^o Kuurne 1 IX 1818, ‘na 46 jaren dienst, vereerd met de Burgerlijke Medalie, Hoofdman der Beurze van Onderstand der Timmerlieden en Smeden, Lid van den Werkmansraad’, † Kortrijk 15 XII 1891.

Inc. Vaarwel, Vincent! in 't ander leven; 14 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk (K, nr. 160, overlijdensdatum is hier: 1892 en in Jub. K, 267: 15 november 1891).

AMVC (2 ex.), 33198/22 en 23; Gm. (enkel hs.).

Louise Porte, weduwe van Ivo Morisse, ^o Kortrijk, † 30 XII 1891, ‘in den ouderdom van 65 jaren’.

Inc. Zij was den Heere, in 't dagelijksch werk; 12 rr. - Ed. Nuytten, Kortrijk (K, nr. 157; Dundruk I, nr. 156).

Gm.

1892

Pieter Busschaert, ^o Damme 28 VII 1840, priester gewijd te Brugge en poësisleraar benoemd in december 1864, onderpastoor te Blankenberge, september 1877 en pastoor te Vichte, april 1883, † Vichte 10 I 1892.

Inc. Zijn herte zong, van binnen hem; 2 × 8 rr. Ondert.: G.G. (K, nr. 156; Dundruk I, nr. 159).

Gm.

Comm. Adolf -, -, maart 1892 (?).

Inc. Adolf, tot u is God vandaag; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 101).

Niet teruggevonden.
Ook gebruikt voor Palmer Verheust, Izegem 7 IV 1892, Inc. Palmer, tot u... (Gm.) en Michiel Devriese, Ardooie 23 III 1899, Inc. Michiel, tot u... (Gm.).

[p. 102]

Clothilde-Pharaïlde Scherpereel, echtgenote van Prosper-Pieter Tanghe, ^o Kortrijk 26 I 1861, † 29 III 1892.

Inc. Ach, vier onnooz'le schaapkens, 'k laat; 3 × 4 rr. - Gernay-Gillon, Kortrijk (K, nr. 161).

Gm.

Comm. Maurits Lootens, Oostrozebeke, 5 IV 1892.

Inc. Maurits, moedig op, door 't leven; 2 × 6 rr. Ondert.: G.G. (T, in Dundruk II, 102; werd bij vergissing ook in Dundruk III, 43, opgenomen, Inc. Joseph, moedig op, door 't leven voor Comm. van Joseph Lagae in het college te Kortrijk op 16 VI 1892 (Gm., tevens hs.).

Gm.

Octavia-Victoria Maes, weduwe van Pieter-Eugenius Parmentier, ‘lid van Sinte Barbara, Sint Maurus, het Allerheiligste Sacrament en den Heiligen Kruisweg’, ^o Bavikhove 17 I 1819, † 10 IX 1892.

Inc. Geliefden, die ik achterlate; 20 rr. - E. Van Risseghem, Deinze (K, nr. 162).

Gm.

1893

‘... Weleerweerden Heer en Vader Leo Marques die, geboren te Thorhout, op den 15 November 1863; aanveerd bij de witte Paters zijne plechtige geloften deed, op den 17 October 1886; die, Priester gewijd in Algiers, door Cardinaal Lavigerie, op den 26 Julij 1890; Leeraar van wijsheid geweest, te Carthago; Doctor in der Godheid, als Geloofsbode vertrok, op den 12 Julij 1891; en, Apostolische Provicaris of vervangend Stedehouder benaamd van Opper-Congoland, godvruchtiglijk aldaar in den Heere overleed, te Kibanga, op den 12 Augusti 1892...’.

Inc. Wie zal den Africaanschen leeuw bedaren; 4 × 4 rr. - P. Vanmaele-Verbeke, Torhout (cf. Dundruk I, K, nr. 167; gedachtenis dateert van 6 maart 1893, cf. Jub., K, 272).

Gm.; BAB, N 66.

Inc. Gelukkig kinderhertje (T, in Dundruk II, 104) van 23 III 1893 voor comm. Clara Delbaere zie Reeks C, onder 1894.

In Gm., tevens hs.

[p. 103]

Adelheid-Sophia Depotter, echtgenote van Karel Lamoral, ^o Torhout 26 IV 1826, † Kortrijk 26 IV 1893.

Inc. Ach, Moeder, is 't toch waar, en moet het zoo geschieden; 12 rr. Ondert.: G.G. - Eugène Beyaert, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 168).

Gm.; SBK, G/A, Doos 1.

Comm. Johanna Carton, bij de Eerweerde Zusters van O.L.V. te Roesbrugge, 16 V 1893.

Inc. Johanna, kind, ook uwe beurt; 4 × 4 rr. - Horta-Herreboudt, Tielt (T, in Dundruk II, 105).

Gm. (tevens hs.).

Comm. Alida Broeckaert, 18 V 1893.

Inc. Hoe moogt ge in reine zieleklanken; 3 × 8 rr. (cf. Dundruk III, 43-44).

Gm.

Emile-Joseph Vandeputte, lid van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen in het klein seminarie te Roeselare, ^o Moorslede 20 III 1875, † 6 VIII 1893.

Inc. Gevrienden, laat mij gaan; 2 × 8 rr. Ondert.: G.G. (cf. Dundruk I, K, nr. 169).

Gm.; R. Florizoone.

‘Ter zaliger gedachtenisse van Eerweerde Vader Constant Lievens Geloofsbode van Sjota-Nagpore (te Bengalen) die, geboren te Moorslede, in West-Vlanderen, den 11 April 1856, - te Brugge in 't Groot Seminarie aanveerd wierd, den 30 September 1877 - en te Drongen in 't Gezelschap Jesu, in November 1878; - naar Oost-Indiën vertrok, den 20 October 1880; - er priester gewijd wierd, den 14 Januarij 1882 - en, zendeling in Sjota-Nagpore, den 16 April 1885, - er 27.000 heidenen kerstende; - van waar hij vertrok, om ziekte, den 26 Oest 1892 - en, in zijn vaderland terug gekeerd in October 1892, - godvruchtig in den Heere ontsliep te Leuven, den 7 November 1893.’ [Op voorz.: portret van p. Lievens].

Inc. O vlaamsche held, die honderden; 5 × 4 rr. Ondert.: G.G. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (cf. Dundruk I, K, nr. 170).

Gm.; BAB, N 66.

[p. 104]

Juliette-Angelina-Augusta Billiet (Emile Billiet-Van Holder) ^o Ruiselede 11 IV 1892, † 3 VI 1893.

Inc. o Engelken, dat, weggevlogen; 2 × 6 rr. Ondert.: G.G. - Achiel Standaert, Ruiselede (K, nr. 100; Gezelle schreef het in 1886 voor een niet geïdentificeerde M.T.E.D.P.: gedachtenis niet teruggevonden).

R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Godelieve-Marie-Clemence-Jeanne Van Brussel, † Brugge 23 II 1895. (Gm.) en Paula Louisa Anna Hostens, † Roeselare 1898 (Van den Weghe, 52).

1894

Comm. Joseph Lootens, Oostrozebeke 13 III 1894.

Inc. Joseph, vol eerbiedigheden; 2 × 6 rr. Ondert.: G.G. (cf. Dundruk III, 46).

Gm. (tevens hs.).

Comm. Firmin Angillis, O.L. Vrouwkerk te Kortrijk 15 III 1894.

Inc. Firmin, zijt vroom en sterk; 12 rr. - Beyaert-Filleul, Kortrijk (cf. Dundruk III, 46).

Gm.

Comm. Elise en Karel Verwilghen, Sint-Gillis (bij Brussel) 22 IV 1894. Inc. Neen, Karelke en Elise; 16 rr. Ondert.: G.G. - J. Loos, Brussel (cf. Dundruk III, 713).

Gm., Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.; Arch. Passionisten, Kortrijk.

Karel-Adolf De Waele, ^o Roubaix 13 II 1824, leraar te Menen juni 1850; priester gewijd 21 XII 1850; onderpastoor te Dudzele 12 IX 1851; onderpastoor te Ledegem 3 XII 1859; pastoor te Noordschote 18 XII 1875; pastoor te Houthulst 24 IV 1884; † 5 V 1894.

Inc. Komt al, gij die van hem gedoopt; 4 rr. Ondert.: G.G. (ongebundeld). Inc. De Vlaming eert tot in het graf; 6 rr. Ondert.: G.G. - J. Tyberghein-Fraeys, leper (ongebundeld).

Gm.; BAB, N 66.

Inc. Zijt, Pieter, God getrouw (Dundruk III, 45) van 24 V 1894 voor comm. Pieter Delbaere, zie Reeks C onder 1894.

In Gm., tevens hs.

‘Ter zaliger gedachtenisse van Moeder Augustine in de wereld Joufv. Carolina-Theresia Lefebvre, geboren te Kortrijk, 9 Mei 1812; in het klooster getreden van de Zusters Paulinen aldaar, 15 Aug. 1834; gekleed, 15 Oct. 1834; geprofest, 31 Dec. 1836; Overste gekozen, 1873; Jubilarige, 23 Aug. 1886; rustende Overste, 1889; overleden, 25 Mei 1894...’.

[p. 105]

Inc. Zij is dan dood, de sterke vrouw; 3 × 6 rr. - Wed. Jules Gernaey, Kortrijk (zie de tekst in Gezelliana 1972, 65, naar de gecorrigeerde versie van GvK. van 3 VI 1894; ongebundeld).

Gm.

Comm. Anna en Felix Verhaeghe (August - en Romanie Verbauwhede), Waregem 19 VI 1894.

Inc. Anna, dierbaar kind, genadig; 2 × 6 rr. Ondert.: G.G. - Du Catillon, Waregem (cf. Dundruk III, 47-48).

AMVC: Gm. (2 ex., waarvan één gedrukt bij Dr. Suetens, Waregem).

1895

Ferdinand Maes ‘in zijn leven Tuchtwaarder in O.L.V. kerke te Kortrijk’, ^o Kortrijk 10 VIII 1838, † 24 I 1895.

Inc. Zoo vreedzaam van geen mensche en wierd; 8 rr. - Ed. Nuytten, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 171).

Gm. (tevens hs.); R. Florizoone.

Constantia-Francisca Hage ‘Lid van de Congregatie van O.L. Vrouwe, bij de EE. ZZ. Paulinen, Lid van den Derden Regel van S. Franciscus’, ^o Kortrijk 14 II 1806, † 26 II 1895.

Inc. Zoo rechte en vaart ter wiegen uit; 4 × 4 rr. - Gernay-Gillon, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 172).

Gm.

‘... Amand-Juliaan Leroeye van 't Gezelschap Jesu, die, geboren te Isenberghe op den 25en van Koornmaand 1867; in 't Gezelschap van Jesus trad, te Drongen, op den 23en van Herfstmaand van 1887; twee jaar nadien zijne geestelijke beloften deed te Roehampton in Engeland; leeraar was te Lisbao en te Lardoza in Portugal, 1893-95; als geloofsbode vertrok naar Indenland, in schrikkelmaand 1895, en, korts na zijne aankomst aldaar overleed te Bombay, op O.L.V. Boodschap [25 III]’.

Inc. Ik zag hem eens; hij ging; 2 × 8 rr. - Ed. Nuytten, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 173).

Gm.; BAB, N 66: R. Florizoone.

Comm. Johanna Bethune, Oostrozebeke 2 IV 1895.

Inc. Johanna, kind, hoe zal ik u; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. (Op blz. 3 en 4: lijst van Eerste Communicanten van 1895; Meisjes en Knechtjes) (cf. Dundruk III, 49).

[p. 106]

AMVC, 28074/1; Gm.; de Béthune, Marke (ook hs.).

Ook gebruikt voor Raphaël Verheust, Izegem 4 IV 1895, Inc. O Raphaël... (Gm.): Leo Croquison, Kortrijk 27 IV 1898, Inc. O Leo lief,... en een aanzienlijk verbeterde versie gedrukt bij Jules Vermaut, Kortrijk (AMVC, 28074/4; Gm.) en voor Maurits-Marie-Frederic Rooms, St.-Mariacollege, Oudenaarde 19 III 1899, Inc. Mijn eenig kind... en een paar varianten (Gm.). De Kortrijkse versie van 27 IV 1898 is wel de definitieve.

Inc. De laatste zullen de eerste zijn (Dundruk III, 49) van 5 V 1895 voor comm. Raphaël Verwilghen, zie Reeks C.

In Gm. tevens hs.

Comm. en vormsel Karel De Wolf, St.-Lodewijks te Brugge 12 VI 1895, ‘uit de handen zijner doorlucht. Hoogw. Bisschop G. Pelckmans, van Lahore’.

Inc. Was Zacheus kleene, ons Heere; 4 × 4 rr. Get.: Karel De Wolf (cf. Dundruk III, 52).

Gm. (tevens 2 hss.).

Comm. Roedolf en Margriete Ghielens, Brugge 12 en 15 VI 1895.

Inc. Roedolf en Margriete laat; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (cf. Dundruk III, 51).

Gm.

Hubertus-Amandus Coene, ^o Geluwe St.-Hubertusdag (3 XI) 1814, † pastoor te Ingooigem 15 VI 1895.

Inc. De goede man is ook voorbij; 24 rr. Ondert.: G.G. - Schipman-Huyghe, Avelgem (ongebundeld).

J. de Mûelenaere; tekst in Rond Kortrijk, 804.

Silvie Coussement, echtgenote van Gustaf Decraene, ^o Kortrijk 3 XI 1853, † 3 VIII 1895.

Inc. Gij, vrienden, die, bemind en goed; 3 × 6 rr. - Gebr. Vandesteene, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 174).

Gm.

1896

Mathilde-Paulina-Johanna De Baets, ‘lid van de O.L.V. Gilde’, ^o Brugge 26 VI 1876, † Watou 16 II 1896.

Inc. Hoe menig zaad, uit 's Heeren hand; 3 × 6 rr. - ‘Sint-Augustijn’, Brugge (cf. Dundruk I, K, nr. 175).

Gm. (tevens 2 hss.).

[p. 107]

Eugenie-Augusta Demets (Joseph - en Natalie Braekevelt) ‘van S. Kathrine'ns Avondschole’, ^o Markegem, † Kortrijk 8 III 1896, ‘in den ouderdom van zeventien jaar.’

Inc. De Wereld heeft zoo menig hert; 2 × 8 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 176).

AMVC; Gm. (tevens hs.): W. Peel, Kortrijk.

Comm. Charles Carton, parochiekerk van Wingene 26 III 1896.

Inc. O Jesus! van der Heemlen troon; 20 rr. - Horta-Herreboudt, Tielt (cf. Dundruk III, 55).

Gm.

Comm. en vormsel Leo Ketele (Joseph - en Leonie Vandenbussche), Diksmuide 29 IV 1896.

Inc. God zegende u, vooreerst, de groote Wonderdader; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. (cf. Dundruk III, 54).

AMVC, 28076/9; Gm. (tevens 2 hss.).

Karel-Joseph Claeys, echtgenoot van Virginie Pringiers, ^o Kortrijk 24 X 1841, † 26 VII 1896, ‘Raadslid in de Heeren-Congregatie op de Wapenplaats’.

Inc. 'k Versta den eindeloozen rouwe; 10 + 8 + 4 rr. - G. Deblock, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 177).

Gm.: R. Florizoone.

Flora-Henrica-Maria-Joseph-Ghislena Vanderghote, ^o Diksmuide 17 IV 1886, † Elverdinge 3 VIII 1896.

Inc. Gelukkig, kind, zijt gij, die God; 5 × 4 rr. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (cf. Dundruk I, K, nr. 178).

Gm. (tevens hs.).

Comm. Benedikt Gilles de Pélichy, ‘op de Gedaanteverandering O.H.-J.C.’ 6 VIII 1896.

Inc. Hoe zoet als Jesus' lief geheugen; 4 × 4 rr. + refr. 4 + 4 rr. (cf. Dundruk III, 56).

Gm.

Ernest-Pieter Vandekerckhove, ^o Kortrijk 3 III 1868, ‘na eene smertelijke ziekte, overleed, op het Fort de Kock, van 't Eiland Sumatra’ 14 IX 1896.

Inc. Hij had des Konings dienst aanveerd; 4 × 4 rr. - We Nys en zonen, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 179).

Gm.; R. Florizoone.

[p. 108]

‘Rouwgedachtenisse van heer Jan Bernard Neirinck weduwaar in eersten huwelijke van Marie Lietaer; in tweeden huwelijke van Marie Collier; echtgenoot van Vrouw Victorine Ostyn; geboren te Vlissingen in Zeeland den 31n van St-Josephsmaand 1832 en overleden te Kortrijk, den 21n van Kerstmaand 1896. Hij was medebestierder der Koninklijke Fanfaren (1870), Leeraar in de Stedelijke Muziekschole (1870), en spelende choorbediende in O.L. Vrouwkerk (1856).’

Inc. Wie hadde durven denken toch; 14 rr. - We Nys en zonen, Sweveghemstraat (ongebundeld).

Gm., ook in Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.

1897

Audomaar Lootvoet, ^o Houtem (Veurne) 12 VIII 1867; priester gewijd te Brugge 11 VI 1892, ‘gewezen bewaker in het kleen Seminarie van Rousselaere’, † 19 I 1897 ‘na eene pijnlijke en langdurige ziekte’.

Inc. Hij hief zijn handen hemelwaard; 5 × 4 rr. Ondert.: G.G. - G. Deblock, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 182).

Gm.

Margrietje, Margarita-Maria-Louisa Beyaert (enig dochtertje van Jooris - en Maria Vanlerberghe) ^o 9 XII 1896, † 12 II 1897.

Inc. Margrietje, weggeroofd; 12 rr. (cf. Dundruk I, K, nr. 183).

Gm.

Comm. Michiel Feys, Diksmuide 4 IV 1897.

Inc. Michiel, Wie is als God?; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. - K. Beyaert, Brugge (cf. Dundruk III, 57-58).

Gm.

Marie-Antoinette Terrière (‘onjarig’ dochterke van Joseph - en Anna Plancquaert) ^o Kortrijk 12 I 1891, † 9 V 1897.

Inc. Mij kwam 't zoo menig-menigmalen; 6 × 4 rr. (cf. Dundruk I, K, nr. 184).

Gm. (2 ex., waarvan een verb., tevens hs.).

Comm. Marie-Louise D'Hondt, Kortrijk Ons-Heer-Hemelvaartdag 27 V 1897.

Inc. Zijt willekom mij, honderd maal; 3 × 6 rr. - Eugène Beyaert, Kortrijk (cf. Dundruk III, 58).

Gm.

[p. 109]

Leo-Jan Delbaere, ^o Gullegem 21 XII 1806, ‘weduwaar van Monica Dendievel; echtgenoot van Theresia Lafaut; wijlen metsenaar van ambachte; Laudaat-Jubilaris, in O.-L.-Vrouwkerke te Kortrijk’, † Kortrijk 14 VI 1897.

Inc. Leo ligt daar, neergezonken; 20 rr. - Amand Gernay-Gillon, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 185).

Gm.

Comm. Zeger Maelfait (Zeger - Louisa De Coninck), in het klein seminarie te Roeselare 17 VI 1897.

Inc. Zeger, Zegers zoon van zeden; 3 × 4 rr. Ondert.: G.G. (cf. Dundruk III, 57).

Gm.; SBK, BFO 119.

Comm. Jan-Bta-Gandolf Bethune, St.-Lodewijks te Brugge 21 VI 1897, ‘wezende 's Heiligen Alwinsdag’.

Inc. Jan, de derde, vaart uw' Vaderen; 3 × 4 rr. Ondert.: G.G. - K. van de Vyvere-Petyt, Brugge (cf. Dundruk III, 59).

Gm. (tevens hs.); SBK, G/A, doos 2; de Béthune, Marke.

Alfons Claeys, echtgenoot van Eugenie Duyver, ^o Brugge 1 I 1855, † 9 VII 1897.

Inc. 'k En trok mij al 't geweld niet aan; 20 rr. Ondert.: G.G. - F. Hardy-Loys (K, nr. 53; Gezelle schreef het in 1881 voor een niet geïdentificeerde S.V.C.; niet teruggevonden).

Gm.; R. Florizoone.

Marietjen Dewispelaere (‘het achtjarig, eerste dochterken’ van Eduard - en Maria-Louisa Delputte) ^o Ingelmunster 17 II 1889, † Kortrijk 21 VII 1897.

Inc. O Jesu, opgeheven; 4 × 4 rr. - Jacq. Delaere-Baekelandt, Kortrijk (cf. Dundruk I, K, nr. 186).

Gm. (tevens 2 hss.); R. Florizoone.
Ook gebruikt voor Mathildeken De Baets, † Watou 26 XII 1897 (Gm.).

Francisca-Coleta Claeys, ^o Petegem (Deinze) 15 VIII 1811, ‘na meer als veertig jaar getrouwen dienst in een en hetzelfde huis te Kortrijk’, † Kruishoutem 1 VIII 1897.

Inc. Zij heeft ons kleen en groot gekend; 16 rr. - Eug. Beyaert. Kortrijk (ongebundeld).

AMVC, 33198/21 (op dit ex. werd Machelen over Cruyshautem heen geschreven); Gm.

[p. 110]

Lodewijk-Karel-Maria-Joseph van Caloen (Ernest Baron - en Margareta van Caloen de Basseghem) ^o Brugge 11 III 1890, † Sint Michiels (Steenbrugge) 12 XI 1897.

Inc. Hoe hebt gij losgedaan; 32 rr. Ondert.: G.G. - Ad. Maertens-Matthys, Brugge (cf. Dundruk I, K, nr. 187).

Gm. (tevens hs.); SBK, FdB 2288; R. Florizoone: de Béthune, Marke.

1898

Rosalia-Maria Mareydt, echtgenote van Jan-Frans Verheye, ^o Westkapelle 28 XI 1857, † Brugge 17 I 1898.

Inc. 'k Verwachte u, o mijn kinderen al; 8 rr. - A. Foekenier-Saelens, Brugge (ongebundeld).

Gm.

‘...Eerweerden Heer Jules-Auguste-Joseph Verschaeve (keerzijde): die, geboren te Moschroen, op den 6en in Schrikkelmaand 1839, priester gewijd te Brugge, op den 9en in Hooimaand 1862; leeraar in Sint-Amands, te Kortrijk, in Zaaimaand, 1861, huishouder aldaar, in Hooimaand 1875: vereerd met Leopold's Ridderschap en met het Burgerkruis van eerster weerde; godvruchtiglijk in den Heere overleed, te Kortrijk, op den 15en in Schrikkelmaand 1898...’.

Inc. De man, dien God ons gaf, ons nam; 22 rr. Ondert.: G.G. - Callewaert-De Meulenaere, leper (cf. Dundruk I, K, nr. 188).

Gm. (tevens hs.).
Werd afgedrukt op p. 20 van het Franse brochuurtje A la pieuse mémoire de monsieur l'abbé Jules-Auguste-Joseph Verschaeve, Économe du Collège St.-Amand à Courtrai, Chevalier de l'Ordre de Léopold, Décoré de la croix civique de 1^re classe, Jules Vermaut, Kortrijk s.d., 20 blz.

Comm. Germana Verlende, Loo 27 III 1898.

Inc. Germana, 't is, in 's Heeren kerk; 3 × 6 rr. Ondert.: G.G. - J. Tyberghein-Fraeys, leper (cf. Dundruk III, 62).

Gm. (tevens hs.).

Comm. Valentine Verheust, parochiale kerk van Izegem 31 III 1898.

Inc. Valentine, laatste blomme; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. - Van Moortel-De Keyser, Izegem (cf. Dundruk III, 61-62).

Gm. (tevens hs.).

Comm. Clara Moulaert, St.-Andries te Brugge 2 VI 1898.

Inc. Clara, Clara 't is vandage; 5 × 4 rr. Ondert.: G.G. - A. Elleboudt (cf. Dundruk III, 60-61).

Gm. (tevens hs.).

[p. 111]

Comm. Gasto-Maurits Dumortier (Ivo - en Emilia Parmentier), St.-Lodewijks te Diksmuide 9 VI 1898.

Inc. Gasto-Maurits, voert het vaandel; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. (cf. Dundruk III, 63).

Gm. (tevens hs.).

Inc. Van name zijn wij één, van liefde en ook van bloede (Dundruk III, 64) van 9 VI 1898 voor comm. van kinderen Van Merris, zie Reeks C.

Vgl. het Franse gedicht in Reeks G, dezelfde datum.

Comm. Luudgaarde Maelfait (Zeger - en Louisa De Coninck), kerk der Grauwe Zusters te Roeselare 9 VI 1898.

Inc. Het was een schoone dag; 6 × 4 rr. Ondert.: G.G. - Dr. A. Deraedt-Verhoye (cf. Dundruk III, 59-60).

Gm. (tevens hs.).

Inc. Verfoeide tijden, weg van hier (Dundruk I, K, nr. 189) van 16 X 1898 voor slachtoffers van Franse revolutie, zie Reeks C.

1899

Comm. Joseph en Maria Denys, Kortrijk 19 III 1899.

Inc. Joseph en Maria, wilt; 4 × 4 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk (cf. Dundruk III, 68).

Gm.

Comm. Lodewijk Verlende, Loo 19 III 1899.

Inc. Lodewijk, gelukkig heeten; 3 × 4 rr. Ondert.: G.G. - J. Tyberghein-Fraeys, leper (cf. Dundruk III, 69).

Gm.

Comm. Margaretha & Henrietta Vanhoutte (Desideer - en Natalia Vermeire), parochiale kerk van Sint-Omaars te Adinkerke 19 III 1899.

Inc. Zoo 't leken van den morgendauw; 4 × 4 rr. Ondert.: G.G. - B. Ghyssaert-Delbeke, Loo (cf. Dundruk III, 66-67).

Gm.

Comm. Julia Croquison, Sint-Maartenskerk te Kortrijk 21 III 1899.

Inc. Die mij kwam van 't eeuwig leven; 5 × 4 rr. - Ed. Nuytten, Kortrijk (cf. Dundruk III, 65-66).

AMVC, 28076/9; Gm.
Voor dezelfde gelegenheid paste Gezelle een Frans gedicht van 21 VI 1878 aan; zie Reeks G, hieronder, en Gezelliana I, 1970, 129 v.

[p. 112]

Comm. Jules-Karel-Maria Vandeputte (Emile - en Louise Florin) ^o Kortrijk 14 V 1887, Sint-Eloois te Kortrijk 21 III 1899.

Inc. Kan er iets op aarde wezen; 3 × 8 rr. Ondert.: G.G. - K.v.d. Vyvere-Petyt, Brugge (cf. Dundruk III, 70).

AMVC, 28076/12; Gm.

Comm. Pieter en Maria Burggraeve, Sint-Maartenskerk te Kortrijk 21 III 1899.

Inc. Pieter en Maria mede; 5 × 4 rr. Ondert.: G.G. - Felix Vanderghinste, Kortrijk (cf. Dundruk III, 64-65).

AMVC, 28076/10; Gm. (tevens hs.).

Comm. Alix Huybrecht, Moorsele 23 III 1899.

Inc. Alix, uw Vader zag; 3 × 8 rr. - Julien Gadeyne, Kortrijk (cf. Dundruk III, 67).

Gm.

‘Bid voor de Ziel van den Eerw. Heer August Delancker, pastor van Sinte-Catherine-Capelle, geboren te Aerseele den 5 April 1837, priester gewijd te Brugge den 21 December 1861, opvolgentlijk coadjutor te Zonnebeke den 19 April 1862, onderpastor te Merckem den 3 September 1863, onderpastor te Proven den 4 October 1865, pastor van Sinte-Catherine-Capelle den 9 Maart 1881. Aldaar in den Heer ontslapen den 4 September 1899.’

Inc. Delancker is rechts afgereisd; 24 rr. Ondert.: G.G. - Goethals-Priem, Izegem (cf. Dundruk I, K, nr. 191).

Gm. (tevens hs.): BAB, N 66; R. Florizoone.

Bijlage bij Reeks F
Ongebundelde gedichten

A. Zonder twijfel aan Gezelle toe te schrijven

De niet eerder gebundelde gedichten die in Reeks F thuishoren en met voldoende zekerheid aan Gezelle konden worden toegeschreven, werden in de bovenstaande lijst opgenomen. Het betreft:

Zy wist nog van geen kwaad van 1 IX 1866,

Gelukkig is de vrouw die ziet van 24 III 1878,

O gij die mij gestorven ziet van 12 VII 1885,

Komt al, gij die van hem gedoopt en

[p. 113]

De Vlaming eert tot in het graf van 5 V 1894,

Zij is dan dood, de sterke vrouw van 25 V 1894,

De goede man is ook voorbij van 15 VI 1895,

Wie hadde durven denken toch van 21 XII 1896,

Zij heeft ons kleen en groot gekend van 1 VIII 1897,

'k Verwachte u, o mijn kinderen al van 17 I 1898.

B. Met grote waarschijnlijkheid aan Gezelle toe te schrijven:

Lodewijk-Juliaan-Frans Vermandere, ^o Kortrijk 1 X 1873, † 8 XII 1894. Inc. Mijn' ziele zuchtte en zocht alom; 5 × 4 rr. - Wed. Bekaert, Overleie.

Gm.

Alberic Van Hollebeke (Karel-Lodewijk - en Rosalia Gaillard), ^o Pittem 6 III 1879, † 25 XII 1896.

Inc. De Dood, die wreed in 't ronde slaat; 16 rr. - J.-D. Minnaert, Tielt.

Gm.

Sidonie Vandemoortel, ^o Sint-Eloois-Vijve 31 I 1833, † Kortrijk 14 X 1898, ‘Lid der Congregatie van O.L. Vrouwe, op de Wapenplaatse’.

Inc. Bekend en was zij maar; 24 rr. - Wed. Ed. Taquet, Kortrijk.

Gm.

Mej. Julie Vanhoutte, ^o Harelbeke 8 X 1818, die ‘54 jaar en 10 maanden hulpe en troost bood in 't stedelijk ziekenhuis te Kortrijk’, † Kortrijk 11 III 1899.

Inc. Nog jong, zoo kwam zij plaatse vragen; 26 rr. - Eug. Beyaert, Kortrijk.

Gm.; R. Florizoone.

C. Mogelijk aan Gezelle toe te schrijven:

Aloijs Herman, grootseminarist te Brugge, ^o Marke 30 XII 1839, † 12 II 1862.

Inc. Welzalig die, vol vlijt en moed; 5 rr. - J. Petyt, Brugge.

Gm., Doc. I, 2 Alg. gedr. doc.

Eugenia-Maria Boutens, lid van de raad van de Congregatie van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen, ^o Roeselare 12 III 1811, † 26 IV 1863.

Inc. Verdrietig is 't, en al verdriet; 9 rr. - De Brauwer-Stock, Roeselare.

Gm.

[p. 114]

Lodewijk Carlier, echtgenoot van Francisca Leliaert, ^o Ruddervoorde 18 V 1821, † 26 XII 1882.

Inc. Hij heeft in Gods natuur geleefd; 12 rr. - Modest Delplace, Gerolfstraat⁽¹⁾.

Gm.

Hippolyte Auguste Vercruysse (Pieter Ivo - en Cecilia Suzanna Deys), weduwnaar van Anna Vanacker, ^o Roeselare 2 X 1813, † Ruddervoorde 17 X 1883.

Inc. Hoe zalig zijn ze, in de uur der dood; 3 × 4 rr. - J. Blouw-Bogaerts, Lichtervelde.

Gm.

Ooctavie Corneillie, echtgenote van Jan Lybaert, ^o Ruddervoorde 29 IV 1858, † 23 II 1885.

Inc. Men riep naar God, van t' allen kant; 20 rr. - A. Van Mullem, Brugge.

Gm.

Arthur-Joseph-Maria Feys (Feys-De Jaeghere) ^o Kortrijk 28 XI 1891, † 4 I 1894.

Inc. o Teere jeugd, ons herten bloed; 12 rr. - Jules Vermaut, Kortrijk.

Gm.

Inc. Wij hebben 't meisje nagegaan van 17 I 1897 voor † Euphrasie Haelewyn, zie Reeks C. (Geen zekerheid betreffende auteurschap).

Marie-Louise Verheust (Adolphe - en † Pauline Courtens), † Kortrijk 15 IX 1898, 24 jaar oud.

Inc. Geen jaar geleên, toen moeder stierf; 16 rr. - We Nys, Zwevegemstraat.

F. Verheust, Kortrijk.

Albert Labeeuw (Theophile - en Therese Demol), ^o Kortrijk -, † 28 IX 1898, 15 jaar oud, ‘hij was van de O.L. Vrouw-gilde op Groeninghe’. Inc. Albert, gij leerdet rechte staan; 20 rr. - Julien Gadeyne, op de Broelplaats.

Gm.

(1) Zie voor dit en de twee volgende gedichten voor overledenen uit Ruddervoorde, de gedachtenis voor H.-L. Hoornaert van 18 IV 1880 Zoo menig bitteren dag, van pijnen.

[p. 115]

Jules Vandoorne, echtgenoot van Elodie Deschrynmaeker, ^o Gullegem 14 VIII 1868, † Kortrijk 20 I 1899.

Inc. Men heeft het duizendmaal gezeid; 6 × 3 rr. - Julien Gadeyne, op den Broel.

Gm.

Zoë Elisa Vanden Broucke (Leonard - en Victorine Lecluyse), ^o Kuurne -, † Kortrijk 15 XI 1899, 22 jaar, 7 maanden en 10 dagen oud.

Inc. Kent gij menschen, die, al teren; 22 rr. - Julien Gadeyne, Kortrijk.

Gm.

[p. 116]

Reeks G
Gedrukte Franse gelegenheidsgedichten

Niet het bestaan, maar wel het getal van de Franse gelegenheidsgedichten van Gezelle wekt op het eerste gezicht verbazing. Bij de voorbereiding van het deel gelegenheidspoëzie van de Jubileumuitgave is P. Allossery ernstig bezig geweest met het verzamelen en het persklaar maken ervan. Maar dat deel is er nooit gekomen en van de Franse gedichten werd nadien zelfs in de gespecialiseerde literatuur over Gezelle nauwelijks een echo opgevangen.

De dichter zelf hechtte er trouwens weinig belang aan. Zijn vrienden des te meer, maar dan in twee richtingen. Reeds in 1877 gaf Eugeen Van Oye hem de raad zijn Franse, Engelse, Duitse, Italiaanse verzen te bundelen (Jub. Br. I, 190). Als echter J. Craeynest in 1893 verneemt dat Gezelle een Frans wijdingsgedicht gemaakt heeft voor de Kortrijkenaar Alb. De Clerck, is die heel wat minder opgetogen. Zijn reactie is bekend, want uittreksels uit de brieven die hij daarover naar G. Gezelle stuurt, zijn door Caesar Gezelle in bijlage toegevoegd aan zijn biografie Guido Gezelle 1830-1899, Amsterdam 1918, 266 vv. Craeynest raadt hem zelfs dringend aan zijn gedicht terug te eisen; dat kon nog, meent hij, want intussen was de bestemmeling De Clerek tegen zijn verwachting in, niet gewijd; dit zou eerst op 27 mei gebeuren. En, schrijft Craeynest, als hij in de toekomst nog aanvragen zou krijgen om Franse gedichten te schrijven, moest hij maar antwoorden: ‘'k En hebbe 't nog nooit gedaan, en 'k ben te oud om 't nu nog te wagen’ (Brief in Gm.). Waaruit ook blijkt dat Craeynest en zijn even verontwaardigde vrienden geen weet hadden van wat de onderstaande lijsten bewijzen.

De omvang van die lijsten moet ons intussen niet verontrusten. Wanneer we rekening houden met de onvoorstelbare vlotheid waarmee Gezelle dat soort teksten produceerde, met zijn bekende bereidheid om op elke aanvraag van een nabije of verre vriend in te gaan, tevens met de verspreiding van het Frans als cultuurtaal in de burgerij van het toenmalige Vlaanderen en met Gezelles veelvuldige contacten met een aantal belangrijke families in die burgerij te Kortrijk, maakt dat aantal immers veel minder indruk.

De lijsten die volgen, hebben enkel betrekking op teksten van die aard die in een gedrukte vorm werden teruggevonden of waarvan we met grote zekerheid mogen aannemen dat ze afzonderlijk werden gepubliceerd. Slechts één ervan kwam tot op heden in een grote verzameling terecht, nl.

[p. 117]

het gedicht voor het zes weken oude kind Madeleine Vandewalle van 12 januari 1881. Wel werden intussen een paar andere in gespecialiseerde tijdschriften bekend gemaakt.

De Franse gedichten die enkel in handschrift of in apograaf bekend zijn, komen dus in deze lijsten niet aan de beurt. Ook niet Gezelles eigen vertaling van het gedicht Musschen, die in de tekstkritische en verklarende aantekeningen in de Jubileumuitgave van Laatste verzen, 334, werd ingelast; evenmin het driestrofige Franse gedicht uit 1884 voor de wijding van Gabriël Van den Gheyn, dat we in Proza en varia, 570 v., aantreffen, ook al werd dit door de Brugse schilder Pierre Raoux, op wiens aanvraag en namens wie Gezelle het schreef, gekalligrafeerd en sierlijk verlucht (cf. F. Baur, Guido Gezelle en Oostvlaanderen; - Cultureel jaarboek voor de provincie Oostvlaanderen 1949, Gent 1950, I, 170). Ook dient opgemerkt te worden dat geen van de gedichten die E. Van Oye in zijn bewuste brief van december 1877 op het oog had, in deze lijsten thuishoort.

Wegens het uiteraard meer persoonlijk karakter van deze Franse teksten, gebeurt de beschrijving ervan meer gedetailleerd dan in Reeks F, o.m. wat de opgave van de titel betreft, maar in strijd met wat we bij het opstellen van Reeks C nog meenden te moeten doen, vinden we een ander detail, nl. de afmeting van het prentje niet relevant: uit een omvangrijke collectie bidprentjes van drukker-uitgever Stock-Werbrouck, die we intussen bij de heer J. de Mûelenaere mochten inzien, bleek dat dezelfde tekst meestal - en met prijsverschil - op prentjes van verschillend formaat werd gedrukt.

Alle gedichten uit de lijsten die volgen, worden als Gezelleteksten bewaard, hetzij in het Gezelle-archief (Gm.) te Brugge (bij III Hs., Doos I, XX: Gedichten door G. in andere talen geschreven), hetzij in het AMVC, hetzij bij partikulieren. Van het grootste gedeelte ervan menen we met voldoende zekerheid te kunnen uitmaken dat ze inderdaad door Gezelle werden opgesteld, deze werden onder A samengebracht; de andere groepeerden we onder de letter B. Wat deze toestand betreft, hebben we onze bevindingen aan die van leden van het Guido-Gezellegenootschap getoetst; vooral J. de Mûelenaere en J.P. Couttenier zijn we dankbaar voor hun waardevolle gegevens.

[p. 118]

A. Zonder twijfel aan Gezelle toe te schrijven:

Souvenir de ma première Communion. Courtrai, le 21 Juin 1878.

Prent; (g.t.).

Inc. Le Dieu de mon baptême; 5 × 4 rr. Omlijst. Ondert.: Marie Vercruysse. - Société de St Augustin, Bruges.

Gm., waar ook twee apografen berusten, waarvan een van P. Allossery; een derde apograaf in het Rijksarchief te Brugge werd met G.G. ondert.
Uit de apograaf van P. Allossery blijkt dat het ook werd gebruikt voor Marie Waffelaert, Brugge 21 VI 1891 en Camille D'Hooghe, Kortrijk 17 III 1895, dit laatste met na de 3de str. een 4de nieuwe slotstr.
Een latere versie voor Julia Croquison, Kortrijk, 21 III 1899, in autograaf (AMVC). werd gepubliceerd in Gezelliana I, 1970, 129.
Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

Souvenir de la Première Communion de Mademoiselle Esther Vercruysse Courtrai le 12 Juin 1879

Prent.

Inc. Le grand Roi, m'appelant en sa sainte présence; 3 × 4 rr. Omlijst. - Ve J. Petyt, Bruges.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery; een apograaf in het Rijksarchief te Brugge is met G.G. ondert.
Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

A la mémoire chérie de Madeleine-Victorine-Julie-Marie Fille de Mr Albert Vandewalle et de Mme Léonie Bersou, Iseghem, 30 Novembre 1880, 12 Janvier 1881.

Prent; (g.t.).

Inc. O vous que j'entrevis un moment sur la terre; 9 rr. Omlijst. - Imp. Ve. Bekaert-Deslee, Courtrai (Dundruk III, 690).

Gm.
Gezelle maakte ook het Nederlandse (K, nr. 51) en het gedicht bij het overlijden van haar zuster (K, nr. 120).

A la pieuse et chère Mémoire de dame Charlotte-Laurence Ancillon de Thorier veuve de Monsieur Louis Olivier Membre du Tiers-Ordre de saint François d'Assise à Paris et de la Congrégation de la Très-Sainte Vierge Immaculée à Courtrai Née à Marly-le-Roy, au Diocèse de Versailles le 6 Septembre 1821 pieusement décédée à Courtrai le 27 Mars 1881, fortifiée de tous les Secours de Notre-Mère la Sainte Église.

Prent; (g.t.).

Inc. Ne pleurez pas, ô vous, qu'au moment de la mort; 12 rr. Omlijst. - Typog. d'Eug. Beyaert, à Courtrai.

Gm., waar ook twee fragmenten van het neths. van Gezelle (r. 1 verbeterd: ma mort) en de vluchtige eerste versie.

[p. 119]

Souvenir de la Première Communion de Paul Henri Louis Joseph Goemaere Courtrai 16 Juin 1881

Prent; (g.t.).

Inc. Jésus, le doux Pasteur; 16 rr. Omlijst.

Gm.
Gezelle maakte het communiegedicht voor zijn oudere zus O wonderlijk mysterie groot van 11 IV 1878 (Jub. T II, 164) en een Frans voor zijn broer (zie hieronder bij 4 VI 1885), de jongste van de 8 kinderen in leven van bakker Henri Goemaere; deze laatste en zijn oudste dochter Henriette werden samen door Gezelle met een 20-tal gelegenheidsgedichten bedacht.

Souvenir (g.t.) Chapelle des Paulines (blz. 1). Enfants de Marie, 2 Juillet 1831, jubilaires 2 Juillet 1881 + namen (blz. 4).

Dubbel prentje; blz. 1 en 4: tekst hierboven; blz. 2 en 3: gedicht.

Inc. ‘O ma Mère, o Marie; 24 rr. Omlijst. Ondert.: G.G.

In het bezit van A. Demedts, Kortrijk, die het beschreef in Gezellekroniek IV, 1967, 99-101.
Op blz. 4: de namen van de dames die 50 jaar lid waren van de Franse congregatie: Mesdemoiselles Marie Vercruysse, Marie Willems, Marie Durieu, Marie Debbaudt, Mélanie Decoyere, Justine Baeckelandt en Virginie Baeckelandt. De viering werd door Gezelle beschreven in de Gazette van Kortrijk van 16 juli 1881, waarbij hij de Franse verzen in het Nederlands vertaalde (zie Gezelles leermaren, 106 vv.). Op 21 augustus van hetzelfde jaar werden de 11 dames gevierd die 50 jaar lid waren van de Vlaamse congregatie; bij die gelegenheid maakte Gezelle een Nederlands gedicht (zie ibidem, 108 vv. en in Reeks C hierboven onder 1881 en 15 VIII 1890).

A le pieuse mémoire de mademoiselle Julia-Marie-Eudoxie-Henriette Baelde Membre de la Congrégation des Dames et des Demoiselles de la Chapelle des Paulines; née à Courtrai, le 21 Janvier 1859, y décédée pieusement, le 25 Novembre 1881, munie de tous les Secours de Notre Mère la Sainte Eglise.

Prent; (g.t.).

Inc. Je ne vécus longtemps! Pour moi, sur cette terre; 4 × 4 rr., gevolgd door ‘Paroles de la chère défunte’. Omlijst. - Impr. A. Gernay-Gillon, Courtrai.

AMVC, 33198/8.
Gezelle maakte het Nederlandse (K, nr. 61) dat vijfstrofig is, maar overigens overeenkomst vertoont, ook gevolgd wordt door de ‘woorden van de dierbare overledene’.

Souvenir de ma Première Communion faite en la Chapelle du Collège Saint-Amand à Courtrai le 8 juin 1882

Prent; (g.t.).

Inc. Je sais que du Seigneur je suis l'ami intime; 3 × 4 rr. Ondert.: Jules Laigneil, Elève de l'institut Saint-Louis, dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes. Omlijst.

[p. 120]

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Jules Laigneil is de oudste zoon (^o 15 VIII 1871) van de oud-zouaaf Pieter Laigneil, die na zijn huwelijk met Hortense Delbaere in 1868, te Kortrijk een textielhandel begon (cf. J. Goddeeris, Eertijds 1976, 42, en de door J.P. Couttenier verzamelde ongepubliceerde documentatie).

Couplets chantés à l'occasion de la Première Communion de Pierre Debbaudt, le 8 juin 1882. Zonder vermelding van de plaats [Kortrijk].

Prent.

Inc. Il est venu, le Bien-Aimé; 2 × 10 rr. van ongelijke lengte. Ondert.: Marie, Anna. Omlijst.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

A mon cher Frère Louis Vercruysse à l'occasion de sa première communion 29 mai 1883. Zonder vermelding van de plaats.

Enkel vel; 12 × 18,3 cm.; keerz. blanco.

Inc. Frère chéri; 6 × 6 rr. Ondert.: Alix. - Typ.-Lith. de Jules Vermaut, à Courtrai.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery van 2 strofen, met daarop de vermelding van varianten uit het hs.
Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

A mon cher Frère Louis Vercruysse à l'occasion de sa première communion 29 mai 1883. Zonder vermelding van de plaats.

Enkel vel; 12 × 18,3 cm.; keerz. blanco.

Inc. Trop jeune encor (sic) pour bien comprendre; 20 rr. Ondert.: Mathilde. - Typ.-Lith. de Jules Vermaut à Courtrai.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

Souvenir de ma Première Communion faite en l'Eglise paroissiale d'Halluin le 3 avril 1884

Prent met kantvormige sierboord.

Inc. O souvenir heureux du jour incomparable; 16 rr. Ondert.: Joséphine Soudan. - Typ.-Lith. Jules Vermaut, à Courtrai.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery met de vermelding van de varianten uit het prentje van Paul Vanden Broeck, 18 VI 1895, dat ook aanwezig is; ook is er een fotocopie van het gedicht in Gezelles hs., geschreven voor de communie van Pierre Van der Espt ‘faite en l'Eglise de [blanco] le [blanco] 1889’, zie hieronder bij Noëla (31 III 1887) en Charles Vander Espt (19 III 1891).

Souvenir de la Première Communion de Mathilde Vercruysse / le 12 Juin 1884. Zonder vermelding van plaats.

Prent; (g.t.).

[p. 121]

Inc. Souvenir enfantin; 8 rr. Met sierlijst.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery met daarop de vermelding van het hs. Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

Souvenir de la Première Communion de Joseph Goemaere faite en la Chapelle du Collège Saint-Amand à Courtrai le 4 juin 1885

Prent.

Inc. O Benjamin chéri, l'espoir de vos Parents; 10 rr. Omlijst.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery met daarop varianten naar het hs.
Zie hierboven, onder 16 VI 1881, het gedicht Jésus, le doux Pasteur voor zijn broer.

Souvenir de la première communion de Robert Surmont faite en la Chapelle du Collège St-Amand à Courtrai le 24 juin 1886

Prent; (g.t.).

Inc. Espoir de tes Parents, Robert, enfant unique; 9 rr. Met sierlijst.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Gezelle maakte ook het Nederlandse, dat zeer veel overeenkomst vertoont, zie Jub. T II, 166, waar spraak is van de Franse versie.

Souvenir de la Première Communion de Mademoiselle Alix Vercruysse Courtrai, le 24 Juin 1886.

Prent; (g.t.).

Inc. Il est à moi / Celui que j'aime; 2 × 6 rr. Met sierlijst.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery met daarop varianten naar het hs.
Zie hieronder de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

Doux souvenir de la première communion de Noëla Vander Espt Courtrai, le 31 Mars 1887

Prent met kantvormige sierboord.

Inc. Divin // Festin, // Banquet de l'innocence; 17 rr. waarvan dit de eerste drie zijn; in wat volgt wordt hetgeen met rr. 1 en 2 overeenstemt, in een r. geschreven. Omlijst.

Gm.
Zie hierboven bij O souvenir heureux du jour incomparable van 3 IV 1884 en hieronder bij Si je t'oubliais jamais van 29 III 1891.

A la pieuse mémoire de notre bien aimé et unique Gerard Joseph, fils d'Edmond Taquet et de Marie Quatannens. Né à Courtrai le 16 Août 1884, y décédé le 12 Juillet 1888

Prent; (g.t.).

Inc. Pourquoi, Seigneur; 9 rr. Omlijst.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Het is een zeer vrije weergave met dezelfde strofenbouw en in hetzelfde metrum van het Nederlandse in K, nr. 124.

[p. 122]

Loué soit Jésus Christ! Amen.

A la pieuse mémoire de Monsieur Charles-Jean-Antoine-Louis van Ruymbeke, Docteur en Droit, Avocat près du Tribunal de 1re Instance séant à Courtrai, Membre de la Societé (sic) Litteraire (sic), etc. né à Courtrai le 5 Aout 1860, y décedé (sic) le 12 Janvier 1889, muni de tous les sesours de Notre Mere (sic) la Sainte Eglise.

Les fausses doctrines et les (mauvais = geschrapt, daarboven:) funestes exemples du monde n'ont pu lui faire oublier les vérités (éternelles = geschrapt) qu'une éducation pieuse avait (fait germer? = geschrapt, daarboven:) semées dans son coeur.

Prentje werd niet weergevonden.
In het Gm. berust een enkel vel (langwerpig geruit in de hoogte, 13,2 × ± 10,4 cm., op keerz. het w. Kousins en een toelichting bij de i/ij-wisseling) met daarop de autograaf van de tekst hierboven: het blad is afgesneden en van de regel die volgde, blijven slechts enkele sporen over. De familietraditie - cf. Paul Van Ruymbeke, notaris te Gullegem, oomzegger van de overledene - wil dat het bidprentje een gedicht van Gezelle bevatte en dat ook het gedicht voor zijn 8 jaar jongere broer Auguste Van Ruymbeke van 28 VIII 1883, zie hieronder bij B, van Gezelles hand is.
N.B.
Tijdens het proeflezen stuurde de heer Paul Van Ruymbeke een fotocopie van het intussen door hem opgeduikelde bidprentje; het bevat geen gedicht, wel een prozatekst van 4 alinea's, die derhalve, blijkens het hier beschreven hs., van Gezelle is. Het opschrift werd afgekort tot: (g.t.) A la pieuse Mémoire de monsieur Charles-Jean-Antoine-Louis van Ruymbeke, avocat; Né à Courtrai, le 5 Août 1860, et y décédé le 12 Janvier 1889, muni de tous les Secours de Notre Mère la Sainte Église. Volgt: Les fausses doctrines enz. - Typ. de V^e. Bekaert-Deslee, Basse-Ville. - Deze bevestiging van het gebruik van Gezelles tekst voor Charles in 1889 volstaat als getuigenis t.g.v. de familietraditie m.b.t. het auteurschap van het gedicht dat in 1883 voor August werd gebruikt. Dit laatste hoort derhalve ook in deze reeks onder A en niet onder B thuis.

A la pieuse Mémoire de Mademoiselle Blanche-Sidonie Soete née à Courtrai, le 7 Juillet 1869, y décédée le 16 Février 1889, munie de tous les Secours de Notre Mère la Sainte Église.

Prent; (g.t.).

Inc. Combien de fois près de ton lit; 5 × 4 rr. Omlijst. - Typ.-Lith. de Jules Vermaut, à Courtrai.

Gm., waar ook de autograaf met enkele verschillen in interpunctie, accentuering (bv. décedée) en gebruik van hoofdletters.
Gezelle maakte hetzelfde in het Nederlands, Kerkhofblommen nr. CXXIX; Jub. K, 263, kende het, maar vond het Franse niet terug.

Souvenir de la première communion de Jeanne Verheust, faite en l'Eglise paroissiale de Notre-Dame, à Courtrai, le 27 mars 1890.

Prent met kantvormige sierboord.

Inc. Enfant, que Dieu convie; 3 × 6 rr. Omlijst. Ondert.: G.G.

[p. 123]

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery, met daarop varianten naar het hs. Voor leden van de familie Verheust uit Izegem maakte Gezelle een aantal Nederlandse gedichten: voor Michiel 25 III 1890, cf. Jub. T II, 171; voor Palmer 7 IV 1892, 2de gebruik van Adolf tot u, cf. Jub. T II, 172; voor Emiel 15 III 1894, cf. Dundruk III, 46; voor Raphaël 4 IV 1895, 2de gebruik van Johanna, kind, hoe zal ik u van 2 IV 1895, cf. Dundruk III, 49 en voor Valentine 31 III 1898, cf. Dundruk III, 61; zie ook hierboven Bijlage bij Reeks F, onder C: Marie-Louise Verheust † Kortrijk 15 IX 1898; vgl. ook Dundruk III, 704: Verheugt u om Verheust,...

Doux souvenir de la première communion reçue en l'Église de Meulebeke le 19 mars 1891.

Prent.

Inc. Si je t' oubliais jamais; 4 × 4 rr. Omlijst. Ondert.: Charles Vander Espt.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Zie hierboven onder 3 IV 1884: O souvenir heureux... en 31 III 1887: Divin // Festin...: geneesheer Victor Vanderespt (sic) en Louise Vanbrabant, Kapucijnenstraat 17, Kortrijk, hadden 5 kinderen; de 3 jongste waren: Noëla, ^o 29 XII 1875. Pierre, ^o 14 VIII 1877 en Charles, ^o 5 IX 1879 (cf. Brief van de Burgerlijke Stand, Kortrijk, van augustus 1977).

Couplets à l'occasion du Mariage de Monsieur Pierre Van den Abeele avec Mademoiselle Albertine De Gryse célébré à Courtrai le 15 Octobre 1892

4 ongep. blz.; 9,2 × 18,2 cm.; alle blz. bedrukt.

Inc. ‘O pays où le lin fleurit!’; 21 × 4 rr. Sierlijst boven en onder.

Gm.
Is inhoudelijk volledig vergelijkbaar met Naar Kortrijk willen wij varen (Dundruk III, 124-127); ook papiersoort, uitzicht van het druksel enz. van deze plano stemmen overeen met die van het Nederlandse gedicht, zie hierboven, Reeks C, onder 15 X 1892.

Doux souvenir de la Première Communion de Mademoiselle Lucie Vandenbroeck; au pensionnat Notre-Dame des Anges, à Courtrai; en l'année jubilaire de la maison, le 1er juin 1893.

Prent met gekartelde boorden; (g.t.).

Inc. Le ciel est descendu; 2 × 6 rr. Omlijst. - Beyaert-Filleul, Courtrai.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Voor gegevens over die jubelviering zie J.P. Couttenier, Dichter en knecht, 329.

Doux souvenir de la Première Communion d'Antoinette Vercruysse faite à l'église paroissiale de Saint-Martin à Courtrai, le 6 Avril 1897.

Prent met gekartelde boorden; (g.t.).

Inc. Antoinette à son Patron; 5 × 4 rr. Omlijst. - Beyaert-Filleul, Grand' Place, Courtrai.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery; familiepapieren P. Vercruysse (cf. J.P. Couttenier, Dichter en knecht, 413).

[p. 124]

Toelichting.
Onder de als zijnde van Gezelle bewaarde Franse gelegenheidsgedichten bevinden er zich een negental die gemaakt werden t.g.v. de eerstecommunie van kinderen uit de families Vercruysse, met wie Gezelle zeer bevriend was. Zeven van deze teksten bieden voldoende waarborgen wat het auteurschap betreft; ze werden in deze lijsten onder de letter A geplaatst. Voor twee ervan echter was dit veel minder duidelijk; ze werden dan ook bij B ondergebracht. - Alles samen betreft het slechts zeven kommunikanten: voor twee onder hen zijn twee verschillende teksten bewaard. Ze behoren tot drie gezinnen. Het zijn a) de vijf kinderen van Camille Vercruysse en Elisabeth Vandenbroe(u)ck(e), een industrieel in de Leiestraat 32, m.n. Marie Josephine (^o 8 X 1866, ec. 21 VI 1878), Esther (^o 29 XI 1868, ec. 12 VI 1879), Louis (^o 2 VIII 1871, ec. 29 V 1883 met twee teksten), Mathilde (^o 15 III 1873, ec. 12 VI 1884) en Alice (^o 13 VIII 1875, ec. 24 VI 1886 met twee teksten); b) het jongste van de drie kinderen van Victor Vercruysse en Marie D'Hondt, een handelaar en fabrikant in de Leopoldstraat 13, later 17, m.n. Marie Thérèse (^o 18 VI 1872, ec. 24 V 1883) en c) het derde van de zes kinderen van Paul Vercruysse en Marie Descamps, een nijveraar en eigenaar in de Doornikstraat 6, m.n. Antoinette (^o 1 XI 1885, ec. 6 IV 1897). Deze gegevens werden ons verstrekt door de Burgerlijke Stand van Kortrijk. Verwant met de Vercruysses is Pierre Debbaudt (^o 14 VII 1871, ec. 8 VI 1882), het zevende en jongste kind van Joseph Debbaudt en Eudoxie Vercruysse, de zus van Camille (Gegevens van J.P. Couttenier).

Pieux Souvenir de la première communion de Paul, Auguste, Augusta & Marie-Antoinette Van Merris, faite en l'église du Collège et en la chapelle des Soeurs Bénédictines à Poperinghe le 9 Juin 1898

Kaart; 10,5 × 16,5 cm.; (g.t.).

Inc. Réunis par le nom, la naissance et l'amour; 3 × 4 rr. - Imp. Dupont-Crillaerts, Poperinghe.

Gm., waar ook een apograaf van P. Allossery.
Zie hierboven Reeks C, onder 8 VI 1898, bij de plano van de Nederlandse versie.

B. Mogelijk of waarschijnlijk van de hand van Gezelle

A mes parents A mes amis Souvenir de ma première communion faite en la Chapelle du Collège Saint-Amand, à Courtrai le 8 juin 1882

Prent.

Inc. Doux espoir de mon enfance; 3 × 8 rr. Omlijst. Ondert.: Richard Pavot. Élève de l'Institut St.-Louis. - Typ.-Lith. de Jules Vermaut, à Courtrai.

Gm.

Souvenir de la première communion de Gustave Vandenborre & de Irma sa Soeur en l'Église de Notre-Dame à Courtrai le 15 mars 1883

Prent.

Inc. Frère et Soeur; 4 × 6 rr. Omlijst.

Gm.

[p. 125]

Souvenir de la Première Communion de Marie-Thérèse Vercruysse. Courtrai / le XXIV Mai / mdccc lxxxiij.

Prent; (g.t.).

Inc. Venez à moi, me dit le bon Jésus; 3 × 4 rr. Ondert.: Marie-Thérèse Vercruysse, Courtrai, 24 Mai 1883. Omlijst.

Gm.
Zie hierboven de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

A la pieuse et douce mémoire de monsieur Auguste-Paul-Louis Van Ruymbeke Né à Courtrai, le 23 Mars 1868, y décédé pieusement le jour de sa fête patronale 28 Août 1883, muni de tous les secours de notre Mère la sainte Église.

Prent; (g.t.).

Inc. Il ignorait encor de ce monde éphémère; 4 × 4 rr. Omlijst. - Veuve Bekaert-Deslee, Basse-Ville, Courtrai.

Gm.
Zie hierboven in deze Reeks onder A, bij het overlijden van zijn oudere broer Charles, 12 I 1889.

A mes parents, à mes amis. Doux souvenir du plus beau jour de ma vie, le jour de ma première communion.

Prent.

Inc. Agneau de Dieu; 16 rr. Omlijst. Ondert.: Honorine Schoku. Courtrai, Ie 26 Mars 1885.

Gm.
Gezelles auteurschap is minder waarschijnlijk.

Souvenir de ma Première Communion, faite à la Chapelle du Collège St-Amand, à Courtrai, le 4 juin 1885.

Prent.

Inc. Enfin je l'ai trouvé! Jésus, le Roi des Rois; 5 × 4 rr. Omlijst. Ondert.: Alphonse Ghyoot.

Gm.
Gezelle maakte behalve het geheel verschillende Nederlandse (Jub. T II, 166), ook het gedicht Gaat hand en hand voor de comm. van twee van zijn broers, 31 mei 1887 (cf. Jub. T II, 167); hun vader, Alphonse Julien, was geneesheer, hun moeder was Felicie Bonte; adres: Handboogstraat 21 (Gezelle: 19).

A Mademoiselle Alix Vercruysse le jour de sa Première Communion le 24 Juin 1886. Zonder vermelding van de plaats.

Enkel vel; 11 × 18 cm.; keerz. blanco.

Inc. Où vas-tu donc, blanche fillette; 4 × 4 + refr. van 4 rr. Met sierlijst. - Jules Vermaut Courtrai.

Gm.
Zie hierboven de toelichting bij Antoinette à son Patron van 6 IV 1897.

[p. 126]

Souvenir de la première communion de Messieurs René & Maurice Capelle faite en l'église Notre-Dame à Courtrai le 31 Mars 1887

Dubbel vel met schuin afgeknipte hoeken; 8 × 12 cm.; titel op voorz., binnenz. samenspraak tussen Mr. René en Mr. Maurice; achterz. blanco.

Inc. Mr. René. Qu'il est heureux, pour nous, le jour qui vient de naitre; 4 + 12 + 12 + 2 + 2 + 2 + 2 rr. samenspraak gevolgd door een dankwoord van 4 rr.

Gm.
Gezelle woonde na de plechtigheid hoogstwaarschijnlijk het familiefeest bij (cf. ongepubliceerde documentatie van J.P. Couttenier).

Souvenir de ma Première Communion faite A la Chapelle du Collège St.-Amand, à Courtrai, le 20 juin 1889.

Prent.

Inc. Le jour naissait à peine, et l'ange qui me garde; 3 × 4 rr. Omlijst.

Ondert.: Alphonse Vandenbroucke. Élève de l'Institut St-Louis. - Typ.-Lith. de Jules Vermaut, à Courtrai.

Gm.

Souvenir de la Première Communion de Charles Reyntjens faite au Collège St Amand à Courtrai le 24 Mai 1894.

Prent.

Inc. Charles, rappelle-toi que l'amour d'une mère; 3 × 4 rr. - Beyaert-Filleul, Courtrai.

Gm.
Gezelles auteurschap is minder waarschijnlijk.

Souvenir de la Première Communion d'Isabelle o' Farrell, faite à Courtrai, en l'église paroissiale de Notre-Dame le 31 mars 1895.

Prent.

Inc. Aujourd'hui, Isabelle, pour la première fois; 12 rr. - Impr. Ed. Nuytten, Courtrai.

AMVC, 33198/13.
Wordt door J.P. Couttenier, Dichter en knecht, 413, als Gezelletekst beschouwd.

[p. 127]

Aanvullingen bij de vorige reeksen

Bij reeks A

Bloemlezingen en liederbundels blz. (21) v.

[Adolf Duclos]

Prente-boek voor jonge Vlamingen. (Bibliotheke Rond den Heerd XVIII).

Brugge, drukkerij van Aimé Dezuttere, in de Potmakerstrate, 1874.

178 blz. + 2 blz. waarop de titels uit de reeks Bibliotheke Rond den Heerd en een tekst over Rond den Heerd; meer dan 12,5 × 17 cm.

SBB, 6/822 en GGA 269.
Bevat 33 hoofdzakelijk met initialen ondertekende teksten uit Rond den Heerd van 1866 tot 1873, daarvan negen van G.G., verschenen in 1866 en 1867. - Zie De Potter, 458, Jub. Ring, 261 voetn. en Jub. Uitstap, 230 voetn.

Dichtjens van Guido Gezelle, Pr. [Overdruk.]

[Amsterdam, C.L. Van Langenhuysen, 1879].

12 blz.; 11,2 × 13,4 cm. + onbedrukte slappe omslag; blz. 1: titel + 1ste gedicht.

SBB, GGA 11.
Is een opnieuw gepagineerde overdruk van 11 gedichten uit Gedichten, gezangen en gebeden t.g.v. het verschijnen van de tweede druk daarvan in 1879, door Jos.-Alb. Alberdingk Thijm onder die titel opgenomen in zijn Volks-Almanak voor Nederlandsche katholieken voor 1880, 138-149. Het betreft de gedichten Opdracht aan Jos. A. Alb. Th., Antwoord (van J.A.Alb. Thijm), Non praevalebunt, Ergo erravimus, Regina coeli, Jesu, (Het blomke) tot de zonne, Ach!, God is daar, G'hebt dan ook dat bitter water, Hei da(ar) lieve dreupel water. - Zie J.J.M. Westenbroek, Van het leven naar het boek. Kapellen 1964, 245 v., die de afwijkingen van de uitgave van 1879 vermeldt en duidt.

[Adolf Duclos?]

Avondstonden. Een leer- en leesboek voor alle lieden. Met printen. (Uit de vroegere jaren van Rond den Heerd).

Rousselare, Jules De Meester-Van Nieuwenhuyse, Uitgever [niet vóór 1885].

(4) + 222 blz.; 15,7 × 23,6 cm.

Ruusbroec; A. Keersmaekers, Duffel.
Bevat 37 niet ondertekende teksten uit Rond den Heerd van 1866 tot 14 juni 1885, waar de meeste ondertekend zijn; van de niet ondertekende zijn van Gezelle o.m. Het rendier uit RdH. 1866-1867, 349-350, dat in Uitstap in de warande (1882), 145 v. werd opgenomen en Ekster en valduive dat in RdH. 1869-1870, 22 v. als titel draagt: Koe, koe, schoone koe! die later de eerste regel zal worden van een gedicht met dezelfde inhoud uit Tijdkrans. - Avondstonden en Beelden en schetsen (zie hieronder) zijn wat papier en zetspiegel betreft, met mekaar te vergelijken.

[p. 128]

[Adolf Duclos?]

Beelden en schetsen voor de Vlaamsche jeugd. Met printen. (Uit de vroegere jaren van Rond den Heerd).

Rousselare, Jules De Meester-Van Nieuwenhuyse, uitgever [niet vóór 1885].

(4) + 192 blz.; 15,7 × 23,6 cm.

J. de Mûelenaere, Izegem.
Bevat 33 niet ondertekende teksten uit Rond den Heerd van 1868 tot 2 augustus 1885, waar de meeste ondertekend zijn. Onder de titel De Caffé lezen we in Beelden en schetsen, 165-174, wat in Rond den Heerd 1867-1868, 380-382, 389-390 en 402-403, verschenen was onder de titel Dobbele zielentroost; uit de inleiding die enkel in het weekblad aan deze tekst voorafgaat, blijkt dat de auteur dezelfde is als die van Caffé in Rond den Heerd 1865-1866, 85-87, en uit de inhoudstafel aldaar wordt de reeks waarin dat stuk voorkomt, met Dr. S of G.G. ondertekend; het wordt ook opgenomen in Uitstap in de warande van 1882. Zie hiervoor Jub. Uitstap, 241-248 en 230 voetn., ook Jub. Ring, 261 voetn. - Beelden en schetsen is wat papier en zetspiegel betreft, met Avondstonden (zie hierboven) te vergelijken.

Bij reeks C, blz. (59) en (80)

Bruggewaards Woorden van G. Gezelle Muziek van R. Vermandere Drukk. H.L. Stepman, oudburg (sic) 30, Gent [voorjaar 1887].

4 blz.; 27,5 × 36,5 cm.; op titelblad: tekening met torens en klaroenblazers en boven de titel de opdracht: Den Weledelen Heer Senator J. Lammens opgedregen door den Breidelsbond; blz. 2 dezelfde titel met de muziek en de tekst van 1ste strofe en tussenzang; blz. 3 vervolg van tussenzang met de muziek en tekst van strofe 2, 3 en 4; blz. 4 blanco.

Inc. Kortrijksche mannen, naar Brugge is de vaart (sic! vgl. met Jub. T II, 205, voetn. 1 waar een muziekuitgave beschreven wordt met als Inc. Mannen van Vlanderen, naar Brugge is de vaart); Inc. van de tussenzang: Kortijksche mannen, het Vaandel gevat.

SBB. GGA 516.

Idisbald Beêvaartlied uitgevoerd in den Plechtigen Stoet, 1896.

Woorden van dr. Guido Gezelle Muziek van A. Reyns Kapelmeester der Kathedrale.

Het stuk in Harmonie of Fanfaren, is te verkrijgen bij den heer Kapelmeester A. Reyns, te Brugge

Verbeke-Loijs.

4 blz.; 17 × 27 cm.; blz. 2-3-4 tekst van 1ste str. + refrein met begeleiding onder de titel Idisbald Beêvaartlied Woorden van Dr. Guido Gezelle Muziek van A. Reyns.

[p. 129]

Inc. Geeft de vanen de locht; blz. 4 onder: ‘Voor de andere strophen, zie in den boek geschreven door E. Van Zieleghem. Priester’, nl. 12 × 6 + tussenzang van 4 rr. (cf. Dundruk III, 299-302).

SBB. GGA 393, op titelblad schreef A. Reyns: ‘Aan Dr Guido Gezelle eerbiediglijk aangeboden (+ handtekening) A. Reyns’.
Het boek op blz. 4 bedoeld, is waarschijnlijk de tweetalige brochure Feesten ter eere van den Gelukzaligen Idesbaldus van der Gracht. 13 en 19 Juli 1896. Programma-Album van den stoet versierd met 5 lichtprenten, volgens teekeningen van Flor. Van Acker, en 25 andere platen. - Maatschappij Sint-Augustinus, Desclée, De Brouwer & Cie 1896. 88 blz.; 16 × 31,5 cm. - Op blz. 80 onder de titel Idisbald (een beêvaartlied) de tekst van G. Gezelle, gedateerd: ‘Kortrijk, op den 28sten in Lentemaand 1895’ en onder de titel De zang van Vlaanderen een tekst van J. Noterdaeme: Inc. Idesbaldus, vele monden; 4 × 6 + refr. van 2 rr. - Constant (sic) Van Zieleghem, pastoor van O.L.V. ter Potterie, waar de relikwieën van de zalige Idesbald berusten, was een van de 28 leden van het voor die viering samengestelde feestcomité; hij schreef ook Leven en vereering van den zaligen Idesbaldus, derde abt der abdij Ter Duinen, Brugge 1895. cf. De Zondagbode van het Bisdom van Brugge van 9 augustus 1896, 388.

Bij reeks D, blz. (89)

[Tekstuitgave]

Tien meditatien op het lyden Christi (1749-1764) door wylend den eerweerden heer Petrus Vleys gewezen pastor tot Dudzeele.

Brugge, Drukkery van H. Vandenberghe-Denaux, in de Gruuthuisstrate (sic) [1865].

IV + 228 blz.; 14 × 18,5 cm.

SBB, 4 ex. m.n. 20/23, GGA 129, GGB 633 en 634.

In 't Jaer 30 van 27 V 1865, Byblad, p. 2, kol. 2, lezen we onder Aankondiging: ‘Ik ben bezig met 10 nog ongedrukte Sermoenen van Pastor Vleys van Dudzeele (1749-1760) op de passie Christi te drukken. Ze zullen kunnen dienen voor vastenboekske en ze zyn allerschoonst om lezen, daerby goedgekeurd van W.A. Wemaer, Vicaris-Generael des bisdoms.’ In Ch. Caeymaex, Katholieke Kanselredenaars der Nederlanden, J. De Meester, Roeselare (1901), 90, wordt van deze uitgave o.m. gezegd: ‘verschenen te Brugge (Van den Berghe) in 1865, bezorgd door Guido Gezelle’: naar deze getuigenis en naar de aankondiging in 't Jaer 30 verwees ook P. Allossery op het titelblad van het hierboven genoemde exemplaar, GGA 129. - In de ‘Voorreden tot den godvruchtigen lezer’, p. III-IV, zegt de uitgever dat hij de spelling aangepast en de ‘tastbare schryffauten’ verbeterd heeft.

[Een uitgave van kindergebeden?]

In 't Jaer 30 van 27 mei 1865, Byblad p. 2, kol. 1, lezen we: ‘Wordt bereid ten bureele van 't Jaer 30 Eene uitgave van kindergebedekes gebruikt en verzameld in West-Vlaenderen. Die er weet gelieve ze te laten geworden, letterlyk nageschreven, aen den E.H. Guido Gezelle Eng. Seminarie, Brugge.’

Niet teruggevonden.