De Gemeenschap. Jaargang 6

[p. 548]

Albert Helman
Baadsters

Hun groene gewaden zijn zoozeer de lotosblaâren gelijk,
hun rose gezichten zijn zoozeer gelijk aan de leliebloem
dat ge gewaden voor blaadren, gelaten voor bloemen aanziet.

Maar helaas! Er spat open een lied, en eerst dan
onderscheidt ge badende meisjes tusschen de lelies.

De geliefden van den koning van Tsou,
danseressen van Hou, de beautés van You,
allen zochten dit spel in het meer;
zochten naar lelies en lachten, lachten
om hun drijvend gewaad.

Gelijk in vervlogen dagen bij 't naderen van jonge vrouwen
hieven de waterlelies hun hoofd om heur zusters te zien.

Wanneer ze weer heengaan, volgt hen de blanke maan...

(Wang Tch'oung Ling)