Forum. Jaargang 3

[p. 341]

‘Che fece... il gran rifiuto’

Voor vele mensen komt de dag eens aan, waarop ze
het grote Ja of wel het grote Neen te spreken hebben.
Onmiddellik is dan te zien voor ieder duidlik, wie er
reeds in zich klaar had liggen 't Ja, en daadlik spreekt hij 't uit en

gaat verder, steeds in eer en in zijn zelfvertrouwen;
en hij die Neen sprak, hij heeft géen berouw. Werd hem gevraagd weer,
Neen zou hij nog herhalen dan. Nochtans slaat het hem neder,
dat Neen - het enig juiste woord - voor heel zijn verdre leven.

Konstandinos P. Kavafis