Redactioneel
Het is aan Stichting LIRA te danken dat Filter wederom een nieuwe jaargang kan realiseren. Jaargang dertien gaan we in met nieuwe plannen, voortbordurend op wat zich bewezen heeft en goed bleek te zijn. Filter start verder met een serie waarin ‘meestervertalers’ aan het woord komen, om nog meer aan te sluiten op de actuele praktijk van het vertalen. Door meer variatie aan te brengen in de lengte van de bijdragen proberen we de levendigheid van de bijdragen te verhogen. Via een klein lezersonderzoek rond het tweede nummer zullen we peilen of onze lezers het eens zijn met de koers van de redactie.
Filter kondigt met enige trots ook een nieuwe prijs aan. We verbinden aan onze jaarlijkse serie ‘Het vertaaljaar’ de Filter-prijs voor de meest bijzondere vertaling van het jaar. De bijdragen in dit nummer kunnen als nominaties beschouwd worden. De prijs, groot €1000, wordt gedoneerd door uitgeverij Vantilt. Via een persbericht - en een juryverslag en een kort interview met de allereerste prijswinnaar in het volgende nummer van Filter - zal hier binnenkort meer bekendheid aan worden gegeven.
Auteursrechtelijk beschermd