Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat vi. Capittel.

1. Mardachai trouwe den Koninck bewesen, wordt door Gods beschinckinge vanden Koninck bekent, 7. ende met Konincklicker eeren gheloont, 12. Haman wert treurich tot der maeltijt Esthers ghedreuen.

A.1

INder seluer nacht en konde de Koninck niet slapen, ⁺ ende hiet de Chronica ende de Historien voortbrenghen: doe die voor den Koninck ghelesen werden,

+ God geeft oorsake, dat Mardachai ghetrouwicheyt den Koninc bewesen, bekent wort vanden Koninck.

2

Treftemen de plaetse, daer gheschreuen was, ^a hoe Mardachai hadde aengheseyt, dat de twee Kamerlinghen des Konincx, Bigthana ende Theres, die aen den dorpel de wacht hielden, gepoocht hadden, de hant aen den Koninck Ahasueros te legghen.

a Esth. 2.d. 2.Esth.2.a.

3

Ende de Koninck sprack: Wat hebben wy Mardachai, voor eere ende goets daer voor gedaen? Doe spraken de Iongers des Konincx, die hem dienden: Hem en is daer niets voor geschiet.

4

Ende de Koninck sprack: Wie is inden hof? (want Haman was inden hof ghegaen, buyten voor des Konincx huyse, dat hy den Koninck seyde, Mardachai te hanghen aen den boom, dien hy hem bereyt hadde.)

5

Ende des Konincx Ionghers spraken tot hem: Siet, Haman staet inden hof. De Koninck sprac: Laet hem hier in gaen.

[fol. 167v]

6

Ende doe Haman daer in quam, sprack de Koninck tot hem: Wat salmen den man doen, dien de Koninck gheerne eeren woude? Haman nu dachte in syner herten: Wien soude de Koninck anders gheerne eere doen, dan my?

7

Ende Haman sprack totten Koninck: Dien man dien de Koninck gheerne eeren woude,

8

Salmen hier brenghen, datmen hem Koninclicke kleederen aen trecke, die de Koninck plach te draghen, ende den hengst daer de Koninck op rijdt, ende datmen de Konincklicke kroone op zijn hoofd sette.

9

Ende men sal sodanighen kleedt ende hengst gheuen, in de hant eens Vorsten des Konincx, dat deselue den man aen trecke, dien de Koninck gheerne eeren woude, ende voere hem op den hengst in der stadt straten, ende late voor hem henen roepen: So salmen dien manne doen, dien de Koninck gheerne eeren woude.

B.10

De Koninck sprack tot Haman: Haest dy, ende neemt dat kleedt ende den hengst, als dy geseyt hebst, ende doet also met Mardachai den Iode, die voor de poorte des Konincx sit, ende en laet niets ghebreken aen allen, dat du ghesproken hebst.

11

Doe nam Haman het kleedt ende den hengst, ⁺ ende tooch Mardachai aen, ende voerde hem op der stadt straten, ende riep voor hem: So salmen den man doen, dien de Koninck gheerne eeren woude.

+ Mardachai wert met Konincklicker eere gheeert.

12

Ende Mardachai quam weder aen de poorte des Konincx: ende Haman snelde hem te huys, ende droech leedt met bewimpelden hoofde.

13

Ende vertelde synen wijue Seres, ende alle synen vrienden, alles wat hem wederuaren was: doe spraken syne Wijse, ende zijn wijf Seres, tot hem: Is Mardachai vanden zade der Ioden, voor welcken du hebst begonnen te vallen, so en vermachstu niets aen hem, maer du salt voor hem vallen.

14

Doe sy nu noch met hem spraken, quamen des Konincx Kamerlinghen daer by, ende dreuen Haman tot der maeltijt te komen, die Esther bereyt hadde.