Bunker Hill. Jaargang 4 (nrs. 12a-15)

[p. 4]

[Nummer 12a]

red.

[p. 5]

Welkom in het jaar 2001. De redactie heeft onder dwingende omstandigheden besloten het nieuwe jaar met een mysterieus nummer te openen: 12^a. Het is al lang geleden dat Bunker Hill zogenaamde ongevraagde bijdragen publiceerde, zodat de stapel ingezonden kopij op de bureaus bleef liggen en almaar groeide. Zodanig, dat er welhaast een onhoudbare situatie optrad. Wie nog durft beweren dat er weinig talent in de Nederlandse letteren rondloopt, komt, gezien deze stapel, naar ons idee bedrogen uit. In dit nummer staat oud en nieuw, aanstormend en gecanoniseerd, poëzie en (vertaald) proza zoals vanouds naast elkaar. Vertalingen van Thomas Mann en Donald Barthelme, nieuwe verhalen van Rob van Essen, Norbert Splint, Chrétien Breukers en Frank David Verbond, en poëzie van Alfred Schaffer, P.C. Evans en Richard Steegmans: een selectie uit het gevarieerde aanbod van ingezonden manuscripten.

Een tweede reden voor het uitbrengen van dit ‘tussennummer’ is dat de planning van de huidige jaargang enigszins is gewijzigd. De novelle van Jaap Scholten - nummer 13 - zal pas in het voorjaar verschijnen. Nummer 14 zal zoals gepland in de Boekenweek het licht zien, maar nummer 15 - het ‘Romantische’ nummer - wordt verschoven naar september. Door nummer 12^a in the lassen kan de redactie aan de belofte vier nummers per jaargang te maken, voldoen.

2001 belooft een prachtig Bunker Hill-jaar te worden. De redactie wenst u alvast veel genoegen.