Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn navolgingen

Inhoudsopgave

M Le Livre des Mestiers De Bouc vanden Ambachten

[De le maison]

[Il nous convient parler de pluiseurs autres coses]

[Se vous bargingniés dras]

[Encore acaterai je]

[Des grans singneurs]

[Diverses materes]

[Noms d' hommes]

[Je sui tous lassés]

[Tres boine gent]

[Amen]

H Gesprächbüchlein romanisch & flämisch

Chi commence premier des salutacions.

C'est de le maniere des laines.

Marcandise de dras.

Les couleurs.

Les manerez de bargaignier les dras.

Des chars.

Du pisson.

Ch'est de fruit.

Ch'est du blet.

De le monnoie.

Dez grans signeurs.

Lez noms des dames.

Lez noms de gens et des mestiers.

Ch'est li prologe del nombre.

Ch'est li compte.

Des coses en la maison.

Des vins.

Les moys.

Les jours.

C Caxton's Dialogues Tres bonne doctrine pour aprendre briefment fransoys et engloys Ryght good lernyng for to lerne shortly frenssh and englyssh Frensshe.

Tres bonne doctrine pour aprendre briefment Fransoys et Engloys.

D Vocabulair pour aprendre Romain et Flameng Vocabulaer om te leerne Walsch ende Vlaemsch Vocabulair pour aprendre romain et flameng. Vocabulaer om te leerne walsch ende vlaemsch

Tres bonne doctrine pour aprendre romain et flameng. Herde goede leeringe om te leeren walsch en vlaemsch.

[De la maison]

[D'une aultre matere]

[D'aultres choses]

[Pour ce que je ne]

[Les grands seigneurs]

[Les dix commandemens]

[Les membres de la personne]

[Les noms des dames]

[Diverses materes de toutes choses]

[Les noms des hommes]

[Je suis tout lassez]

[Se vous devez]

[Le service de la table]

[Le nombre]

[Cy fine ceste doctrine]

Livre des mestiers Avant-propos

Sigles

Introduction I

II

III

IV

Het Brugsche livre des mestiers Voorrede

Algemeen gebruikte afkortingen om het ‘Livre des mestiers’ en de aanverwante teksten aan te duiden

Inleiding I

II

III

IV