[Vervolg III - Voorbehouden lektuur]
heeft deze stof tot een ontroerende roman verwerkt. Naast de uitmuntende uitbeelding van de edele, teergevoelige en principieel onwankelbare vorst, heeft ze krachtig gestalte weten te geven aan zijn vele trouwe vrienden en zijn verbitterde vijanden. We weten waarlijk niet wat ons het meest heeft bekoord: de spannende intriges, komplotten en ontvluchtingspogingen, de huiselijke toneeltjes in de sfeer van die tijd, de picturale details van plaats en tijdsfeer of de aandoenlijke liefdesidylle tussen Mary, de krijgsmansdochter, die de brieven van en voor de vorst in en uit het kasteel smokkelde, en één van Karels trouwste edellieden. De vertaling is keurig en... een boek van de Cultuurserie is steeds een sieraad voor de boekenkast.
J. van der Sande
Auteursrechtelijk beschermd