43.048 Dante Alighieri
81: 809
◆ DE GODDELIJKE KOMEDIE. Vert. uit h. Italiaans [Divina Commedia] dr Christinus Kops O.F.M., opnieuw uitgegeven dr Gerard Wijdeveld - Antwerpen, De Nederlandsche Boekhdl (Klassieke Galerij: 32/34) 1957 (18 × 12) XIII, 538 blz.
120 fr., geb. 160 fr.
IV, † - De vertaling van Dante's hoofdwerk door Pater Kops is steeds gunstig bekend gebleven. Zij is rhythmisch, zodat nog iets van de vormschoonheid bewaard is; maar zonder rijm, om den tekst zo getrouw mogelijk weer te geven. Dat deze tweede uitgave bezorgd werd door een dichter als Wijdeveld, zal er de waarde nog van verhogen: hij was de man, om onder de door P. Kops nagelaten verbeteringen een keus te treffen. Dat de ‘Klassieke Galerij’ deze vertaling heeft opgenomen, brengt haar binnen het bereik van het grote belangstellend publiek.
Dr J. van Mierlo S.J.
Auteursrechtelijk beschermd