41.944 Kirst, Hans Hellmut
83: 87
GOD SLAAPT IN MASUREN. Roman. Vert. uit h. Duits [Gott schlaÌ‹ft in Masuren] dr J.F. Kliphuis - Baarn, De Boekerij; Antwerpen, Mertens & Stappaerts, 1956 (22 × 14) 228 blz.
geb. 125 fr.
III, [P] - Na ‘08/15’ kon men hopen dat Kirst, zoal niet een groot schrijver, toch een romancier van meer dan alledaags formaat zou worden. Uit zijn volgende werken blijken zijn gaven erg overschat te zijn. Zijn middelen zijn goedkoop; hij zoekt vooral succes in pikante situaties en politieke actualiteit. Voor het overige is alles te herleiden tot een witzwart techniek. Er zaten nochtans rijke mogelijkheden in de intrige. Een dorp in Oost-Pruisen, Maulen, vormt een uiterst gesloten gemeenschap, waarin de wet wordt gemaakt door de hereboer, burgemeester Leberecht. Zelfs voor het uit den weg ruimen van een man die de zeden van het dorp niet eerbiedigt, deinst men er niet terug. Een echte Pruisische rijkswachter wordt belast met een onderzoek, maar laat zich zelf winnen voor de levensopvattingen van Maulen. Leberecht meent ook de nazi's te slim af te kunnen zijn, maar tegen hun alle persoonlijkheid uitschakelende macht, is hij niet opgewassen. Toch is hij hen nog wel eens te slim af. - De vertaling is vrij onhandig.
Dr Luc. Debaene
Auteursrechtelijk beschermd