De Blauwvoet. Jaargang 1

Tooneel

Eerste Tooneelavond

ingericht door den Oudleerlingenbond school 14 in verbroedering met den Liberale(n) Vlaamsche(n) Bond (Jonge Wacht) 'n Gemakkelike taak, 't verslag over dit feest. Alleenlik dit te zeggen, dat door het afsterven, 's ochtends van de vertooning, zijner geliefde zuster de Heer V. Wyns, de ievrige tooneelbestuurder in de onmogelijkheid was op te treden, 'n Woord van oprechten lof aan de Heeren R. Verleyen en V. Clement die op 'n paar uurtjes klaar waren gekomen om de twee zware rollen tot ieders voldoening en met de meeste brio te vervullen.

En nu het woord aan de:

Nieuwe Gazet.

‘De twee vereenigingen gaven Zondag-avond, een tooneelvertooning die in alle opzichten gelukt mag heeten’

Le Nouveau Précurseur.

‘Les excellents amateurs ont fourni une excellente interprétation, de ‘Jean-Marie’ l' émouvante pièce d' André

Theuriet. Le très nombreux public a chaleureusement applaudi Mlle J. Kauch, MM O. Poll et Verleyen’

Le Matim.

‘Il convient de citer particulièrement M. Eekelers, qui, de façon magistrale a récité: ‘Antonius bij het lijk van Julius Caesar.’

Entre la première et la seconde partie a eu la cérémonie de l' installation, comme membre d'honneur des deux sociétés de M. Jul. Hoste Jr. avocat à Bruxelles.

M. Van den Abeele. en sa qualite de prèsident de la Jonge Wacht van den Liberale(n) Vlaamsche(n) Bond, parla d'abord; ensuite M.J.P. Odar, président des Oud Leerlingen van school 14, a présenté, au milieu de l' enthousiasme général le nouveau membre d' honneur au public.

M. Jul. Hoste Jr, avec le talent oratoire qui le caractérise, a remercié de l'honneur qui lui est fait; le jeune avocat rend hommageà la puissante organisation du libéralisme anversois et montre que e'est de la jeunesse que dépendent l'avenir de notre pays et la victoire des idéés libérales.

L'orateur a èté vivement applaudi’.

Het Laatste Nieuws & De Vlaamsche Gazet

‘Het feest werd voortgezet met het welgekende blijspel: “Droomen” door Karel van Rijn, waarin de Heeren R. Verbruggen en P. De Kinder in hunne rol van Kwiskwater en Nauw, een grooten bijval hebben behaald, alsook juffrouw J. Kauch, I. Antonissen en de dame Willems, de H.H.O. Poll Vict. Clement, R. Verleyen, Eug. de Naeyer en Edg. Schoeters. -

Het eindigde met een prachtig en opgewekt bal’

'n Slotwoordje: dat de knappe tooneelafdeeling niet rustte op behaalde lauweren, dat de propaganda afd. zijn de gelike voortzette en tot... weerziens op 22 Januari 1911.

Vox Populi.

Het eigenaardig voordracht - stuk van Victor dela Montagne werd door ons met toelating overgenomen uit de ‘Keuze zijner Werken’ uitgegeven door de maatschappij voor Goede en Goedkoope lectuur in de ‘Nederlandsche Bibliotheek’. Deze maatschappij onder de leiding van den Heer

[p. 36]

L. Simons geeft thans ook een Tooneelbibliotheek uit waarin reeds verschenen of zullen verschijnen.

I. Suze La Chapelle Roobol: Boete, tooneelspel in 4 bedrijven.

II. Anna van Gogh - Kaulbach Eigen Haard tooneelspel in 4 bedrijven.

III. J. Van den Vondel Lucifer met inleiding en aanteekeningen van L. Simons.

IV. William Shakespeare Julius Caesar, vertaling van Dr Edw. B. Koster.

V, Georges Bernard Shaw. Oorlogsmannen. Satyriek, romantisch blijspel in 3 bedrijven, vertaling J. Kuylman, inleiding L. Simons.

VI. J.K. Simons - Mees Voor het Diner, voorspel.

VII, E. Zola ‘De Erfgenaam van Rabourdin’ vertaling van J.C. Waal.

VIII. Sheridan, De Rivalen, vertaling door Carry van Bruggen.

Prijs per deeltje: 25 cents Warm Aanbevolen.