Biekorf. Jaargang 109

[p. 513]

Inhoud

Fernand Bonneure Desclée De Brouwer. Terugblik bij een inventaris	154-159
Koen Calis Letterbroeders zedenvoeders. De opkomst van ‘Kunstliefde’ Brugse toneel- en letterkundige vereniging (1841-1887)	105-126
Peter De Baets Het verhaal van Mary Goggin (Oostende 1816)	37-39
Over enkele families uit Vlaanderen, naar Engeland gemigreerd in de 16de eeuw	329-341, 442-458
Frans Debrabandere Kwak, katzwijm en katlam	150-153
Karel De Clerck De laatste jaren (1958-1975) van het Opvoedingsgesticht te Brugge	27-33
Félicie Barbez (1904-2003) over het Koninklijk Gesticht van Mesen	127-134
Aloïs Nelis (1842-1898) en zijn zoon Karel (1875-1935)	277-287
Marie-Louise Compernolle (1909-2005)	415-418
Jan De Mey Anthone Verhulst en de aardappelteelt in het Brugse	135-149
Een nieuwjaarsbrief uit de oude doos	470-473
Franz Denys Als het regent te Hazebroek, druppelt het te Poperinge: de bevrijding van Poperinge in 1813-1814	342-345
Tineke De Pauw, Matthias Lefebvre & Magda Devos Katapult: kattenkwaad in woorden	419-430
Luc Devliegher De gedenksteen van Michiel Ruussen uit Oostvleteren (16de eeuw)	431-435
Kijk op vloeren: beschouwingen over minder bekend erfgoed naar aanleiding van een recente publicatie	466-469
Magda Devos (zie: De Pauw)
Alfons Dewitte Vroeger weelde in de Sint-Donaaskerk in Brugge (1455-1463)	66-68
Volkskunde binnen Brugse kerken, 15de en 16de eeuw	203-207
Fundaties en devoties in de Brugse Sint-Salvatorskerk vóór 1560	459-465

[p. 514]

Willy P. Dezutter De loge L'Espérance in Nieuwpoort	164-164
Het biljartspel van de Brugse loge La Réunion des Amis du Nord verkocht (1820)	309-312
Pieter Donche Wapenheraut Cornelius Gailliard over Cornelius de Schepper, anno 1555	346-349
Jozef Heus Van gemeenteschooltje pesten naar een modus vivendi te Zande (1885-1896)	45-53
Anselm Hoste Cîteaux en de dierenboeken	194-202
Kluizenaars in het bisdom Ieper tijdens de 17de en 18de eeuw	436-441
Jozef Huyghebaert Flarden van Brugse vrijwilligersliedjes, 1830	187-193
Paul Huys Van een vrouw die zich driemaal liet dopen...	24-26
Over keukenzilver op schutterswedstrijden	307-309
Matthias Lefebvre (zie: De Pauw)
Xavier Lesage Veeartsenij op het platteland in West-Vlaanderen (1750-1900): een zaak van praktizijnen	292-306
Jean Luc Meulemeester Nog over Franciscus-Josephus Beyts	77-80
Het graf van proost Petrus Calf in de Brugse Onze-Lieve-Vrouwekerk	350-359
Wouter F. Renaud Landbouwvoertuigen in Vlaanderen, Zeeland en Noord-Brabant	249-276, 391-414
Edmond Roobaert Meer over meester en heer Ghislenus de Vroede, pastoor van de Kapellekerk te Brussel	72-76
Koen Rotsaert Gedispenseerde leerkrachten in West-Vlaanderen (1879-1884)	208-213
Jan Van Acker (zie ook: Vansteelant) Leopold I in Ieper?	34-36
De inrichting van het Veurnse cellenbroedersklooster	376-390

[p. 515]

Lucien Van Acker Weeral een ludieke kerkrekening	288-291
Ronald Van Belle Oorlogsverslaggeving in Brugge over de Vlaamse armada tijdens de 17de eeuw	54-65
Romaanse steenfragmenten bewaard te Loppem	165-168
Lori Van Biervliet In memoriam Christine D'Haen	373-375
Ludo Vandamme De drie deuren. De verbouwing van de sluis aan het Minnewater in Brugge (1519-1522)	214-229
Andries Van den Abeele Henri De Hoon (1850-1932)	40-44
Jozef Noos (1766-1826)	69-71
Charles Donny (1761-1831) en zijn familie	81-88
Johan Van Eenoo De spinette: de hommel van West-Vlaanderen	1-23
Magda Vansteelant en Jan Van Acker Omgangsvormen, spanningen en militaire overlast te Veurne in 1640	169-186
Jan Verdonck De wereld en de droom van N.E. Fonteyne in Kinderjaren. Analyse van de eerste drie hoofdstukjes van een autobiografische ontwikkelingsroman	313-328

Mengelmaren

Gysselings Toponymisch Woordenboek herzien (Frans Debrabandere) 65. - Laatmiddeleeuwse beschilderde grafkelders in Brugge (LV) 68. - Hulde aan Michiel Hoornaert, oud-voorzitter van de Brugse Napoleonisten, 1871 (Marc Van Hoonacker) 76. - Spoker van Reinaert de Vos (L.V.A.) 80. - Bestraffing van sodomie door verdrinking (Ronald Van Belle) 89-90. - In memoriam Michiel De Bruyne (Lucien Van Acker) 90. - Grafschriften en herinneringen aan Vlaamse kapers (Ronald Van Belle) 91-92. - Vossenstaart (Peter De Baets) 92-93. - Eendenkooien: bijna vergeten, opnieuw ontdekt (LV) 94. - Opslare (Peter De Baets) 95. - Is 't niet, 't is leute in Zonnebeke (LV) 96-97. - Einde van de kantonale onderwijsbibliotheken (Alban Vervenne) 97. - Wintweech (Luc Goeminne) 97. - Oude of nieuwe spelling: au of ou (Eduard G. Vyvey) 98. - De aantrekkingskracht van de barge (Koen Calis) 98. - Vereeniging ter Verspreyding van Goede Boeken (LV) 99. - Franciscus Florius Florentinus (A.D.) 100. - Goed gezegd: uit Brugse stadsrekeningen (A.D.) 100. - Traditie en vernieuwing (B.) 100. - Joost de Damhouder en de Godelieveabdij te Gistel

[p. 516]

(Anselm Hoste) 134. - Goddelijk graan in tijden van hongersnood (LV) 149. - De abdij van Oudenburg in 1691-92 (Anselm Hoste) 153. - Diefhouc, 1457 (A.D.) 202. - Het liederenhandschrift Poeintaert (Peter De Baets) 207. - De mijmeringen van Caesar Gezelle (Els Depuydt) 231-234. - De verwaarloosde praalgraven van Karel de Stoute en Maria van Bourgondië (Ludo Vandamme) 234-235. - Sint-Donaas 1089-1300 (Alfons Dewitte) 235-236. - Wagens en karren in Nederland (Luc Devliegher) 237-238. - Een contract voor het plukken van fruit (Sint-Pieters-op-en-Dijk, 1715) (Peter De Baets) 238. - Ook quotidianen in Oudenburg (Jean Luc Meulemeester) 239-240. - Bezittingen van de Sint-Quintensabdij in Vermandois in de Vlaamse kustvlakte (Ludo Vandamme) 240. - Waterbeheer en rurale samenleving in de Vlaamse kustvlakte (Ludo Vandamme) 241-243. - Walewein en het sprookjesonderzoek (LV) 243-244. - Conventicles secrets, 1565 (A.D.) 291. - De remonstrancie vanden Heiligen Bloede (1632) (A.D.) 312. - Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis (Frans Debrabandere) 358-359. - Huizenonderzoek en stadsgeschiedenis (Jan Van Acker) 360-361. - Een soldatenbrief uit Luxemburg (1803) (Lucien Van Acker) 361-362. - Sinte Friael (Peter De Baets) 362. - Adriaen de But, 1463-1464 (Alfons Dewitte) 363. - Gebedsbewijs van Margriete twijf van Pieter de Bevere, 26 december 1529 (Alfons Dewitte) 363-364. - De mondialisering van het Spaanse en Portugese boekbedrijf (Ludo Vandamme) 364-365. - Op de pelgrimsweg naar Santiago de Compostela (Ludo Vandamme) 367-368. - Spelunca Beate Marie Magdalene, 1403 (Alfons Dewitte) 390. - De Apocolyps in Ter Doest (L.V.) 414. - Brugse oliebollen (L.V.) 430. - De etymologie van het woord malfil/malefijn (Luc Goeminne) 435. Schamele huisvesting in Ieperambacht (1614-15) (Lucien Van Acker) 465. - Luxegoederen in een Brugse boedel, 1537 (L.V. ) 469. - Schuiladressen in Izegem in de Franse Tijd (L.V.) 473. - Tweemaal Blauw Kasteel (Ludo Vandamme) 474-475. - De geleerde boeken van een Gentse dominicaan, 1349 (L.V.) 476. - Sint-Fiacre in Brugge (André Vandewalle) 477. - Literaire genootschappen in Vlaanderen (Koen Calis) 478-479. - Landbouwbeleid in de 19de eeuw: de wetenschap van de wetgever (Lucien Van Acker) 480. - De West-Vlaamse molens in 2009 (Christian Devyt) 481. - Een ontmoedtingsdag voor Biekorvers in Oostduinkerke (B.) 482. - Judocus Arickx en zijn nakomelingen (L.V.A.) 483. - Erratum (B.) 483.

Werkten mee: B., Koen Calis, Peter De Baets, Frans Debrabandere, Els Depuydt, Christian Devyt, Alfons Dewitte (A.D.), Luc Goeminne, Anselm Hoste, Jan Van Acker, Lucien Van Acker (L.V.A.), Ronald Van Belle, Ludo Vandamme (L.V.), André Vandewalle, Marc Van Hoonacker, Alban Vervenne, Eduard G. Vyvey

Beantwoorde vragen

Leopold I in Ieper (Jan Van Acker) 34-36. - Jozef Noos (Andries Van den Abeele) 69-71. - Ghislenus de Vroede (Edmond Roobaert) 72-76. - De Brugse primus Franciscus-Josephus Beyts (Jean Luc Meulemeester) 77-80. - Charles Donny (Andries Van den Abeele) 81-88. - Berecht vander seemte (Frans Debrabandere, Lucien Van Acker) 96. - Mostaardeters van Oostende (André Delcart) 159. - Washington en Brugge (Pieter

[p. 517]

Donche) 164. - Voetloper (Wilfried Pauwels, J.V.A.) 237. - Het Gulden Ei (B.) 287. - Over ‘Eieren Meulemeester’ (Jean Luc Meulemeester) 366-367 (Gh. Steps) 458. - Bommelaerskonte (Pieter Donche) 418.

Met dank aan: B., Frans Debrabandere, André Delcart, Pieter Donche, Jean Luc Meulemeester, Wilfried Pauwels, Edmond Roobaert, Gh. Steps, Jan Van Acker, Lucien Van Acker, Andries Van den Abeele

Boekbesprekingen

A. Ceulemans, Spoker in Reinaert de Vos (Gezelliana) 80. - A. Verstraeten, D. Karelse & A. Zwaenepoel, Eendenkooien in Vlaanderen (Monumenten, Landschappen & Archeologie) 94. - Is 't niet, 't is leute en andere spreuken, spreekwoorden en zegswijzen uit de tijd van toen 96-97. - J. Weijermans, Goede boeken in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden 1815-1830 (De Gulden Passer) 99. - G. Tournoy, An Italian scribe at Bruges (Medieval manuscripts in transition) 100. - J. Van Iseghem (ed.), Caesar Gezelle, Mijmeringen, 230-233. - V. Lambert (ed.), De oorkonden van het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge, 236-237. - T. Soens, De spade in de dijk? Waterbeheer en rurale samenleving in de Vlaamse kustvlakte, 241-243. - W. de Blécourt, ‘De gouden vogel’, ‘Het levenswater’ en de Walewein: over de sprookjestheorie van Maartje Draak, 243-244. - J.M. van der Horst, Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis, 358-359. - J. D'Hondt (red.), Huizenonderzoek & Stadsgeschiedenis, 360-361. - W. Thomas en E. Stols (ed.), Een wereld op papier: Zuid-Nederlandse boeken, prenten en kaarten in het Spaanse en Portugese wereldrijk (16de-18de eeuw), 364-365. - De Pelgrim: [tijdschrift van het] Vlaams Genootschap van Santiago de Compostela, 367-368. - E. Koldeweij (red.), Over de vloer: met voeten getreden erfgoed, 466-469 - Het Blauw Kasteel: de (her)ontdekking van een fascinerend landgoed in Moerbrugge, 474-475. - R. Bossuyt e.a., Het Blauw-Kasteeldomein in Sint-Kruis, 474-475. - G. Draye, Laboratoria van de natie: Nederlandstalige literaire genootschappen in Vlaanderen over politiek, literatuur en identieit 1830-1914, 478-479. - M. Van Dijck, De wetenschap van de wetgever: de klassieke politieke economie en het Belgische landbouwbeleid, 1830-1884, 480. - V. Arickx, Judocus Arickx en zijn nakomelingen, ca. 1575-2000, 483

Kleine verscheidenheden uit Vlaamse bronnen (Peter De Baets)

(101-102): Benderen - Bueterboor - Den - Eau de Hongrie - Kleuterspaan - Leeg paard - Primagie - Scharulle - Schuim - IJsgang - (245-246): Appelbranderkin - Barbiernoot - Candeelhemd -Canterstock - Ter Gode - Witwerker - (369-370): Almeye - Calmage - Drijfgras - Galleibroek en Galeikousen - (484-485): Droghe messe - Filiamort - Frynghemaecker - Horen - Houteele - Jazeron - Pontak - Waaivlies

Vraagwinkel

(103-104): Palmen en vijgen - Olstrot - De familie Breyne - De parabel van de zaaier - Sevens en Moyersoen - Voetloper - De draak steken - Washington en Brugge - Kloosternamen - (247-248) Een Biekorver, die er was - Poorters onder elkaar - Laatste ‘aflezer’ in West-Vlaanderen - Armeniërs in Brugge - Eieren Meulemeester - Filosofenei - Kruistochtpenningen in 1530 - De Ordune van Sint-Jans van Jherusalem

[p. 518]

in Brugge - (371-372): De beste tarwe - Veurneling en Oostendeling - Wenduinse visserij - Sacra embryologia - Op soldatenknopen lopen - Moerdijkse maat - Bommelaerskonte - Pierlapont - Sint-Barbele camerken - Een verdronken kapucijn in Kortrijk - (486-487): De kwaliteit van Brugse zeep - Kerstdagkaars in Kortemark - Edouard Vermandere, componist - Witte klakken in Ieper - Beeldhouwer August Derre - Gastenkamer in een herberg - Plunderende soldaten in Poperinge - Cricket in Vlaanderen - Gheeraerts-bloemen - Oostends konijn

In memoriam

Michiel De Bruyne, 90. - Christine D'haen, 373-375

Prenten

Tekening van de pinette van André Depraeter, 8. - Tekening van de spinet van Johan Van Eenoo, 9. - Henri De Hoon (foto), 41. - Houten beeldhouwwerkje voor de Brugse primus F.J. Beyts, 1782, 78. - ‘De misdaad van sodomie’ bij Joos de Damhouder (houtsnede), 89. - Broeder Kornelis en de ‘secrete penitentie’ (ets), 93. - Briefhoofd van Kunstliefde, 108. - Overwinning van Broedermin en Taelyver op de wedstrijd van Kunstliefde, 1842 (porseleinkaart, detail), 115. - Félicie Barbez in Frankrijk tijdens de Eerste Wereldoorlog (groepsfoto), 128. - Félicie Barbez met collega's in Lede (groepsfoto), 130. - Fragmenten van een romaanse doopvontbasis (drie foto's), 166. - Romaanse doopvont te Compiègne (foto), 167. - Manuscript met Hugo van Fouilloy, De avibus, 198. - Sashuis (met drie deuren) en het huis ‘De drie deuren’ (twee foto's), 217 en 226. - De Minnewatersluis ‘De drie deuren’ op het plan van Marcus Gerards in 1562, 221. - Technische tekeningen van een polderwagen en een boerenwagen, 252-253. - Martkscène met boerenwagen (tekening naar Jan Brueghel de Oude), 254. - Landbouwvoertuigen (foto's), 256, 262-263, 265-268, 270-273, 275. - Portretfoto van Aloïs Nelis, 280. - Karel Nelis, afbeelding op brandglasraam, 284. - Portretfoto van Norbert E. Fonteyne, 315. - Zilveren schotel met afbeelding Willem/William Courten uit Menen, 333. - Geschilderd portret van Willem/William Courten uit Menen (1575), 334. - Grafschildering van een diaken in de Pieterskerk in Utrecht, 353. - Grafschildering met afbeelding H. Petrus in graftombe Petrus Calf in Onze-Lieve-Vrouwekerk in Brugget, 355. - Tekening van een pelgrim (Roeland Saverij), 368. - Landbouwvoertuigen (foto's), 391, 396-403, 405, 407. - Technische tekening driewielskar, 392. - Portretfoto van Marie-Louise Compernolle (1928), 416. - Een katapult in gebruik (foto, 2009), 240. - Dialectkaart: ‘katapult’ in Vlaanderen, 428-429. - Gedenksteen van Michiel Ruussen in Oostvleteren, 433. - Geschilderd portret van William Bateman, 446. - Portretgravure van Robert Knox jr., 448. - Geschilderd portret van Esther de Berdt, 456. - Biekorfnamiddag in Oostduinkerke (foto, 2009), 482

Register

(Jan Van Acker) 488-512

Inhoud jaargang 2009

513-518