Biekorf. Jaargang 107

Jacoppe den Zweertvaghere, temmerman, 1430 Claise Willays, Baergemaker

De Stadsrekeningen 1430 e.v. laten herhaaldelijk de uitgebreide werken zien die van Brugge, na de inval van de Gentenaren, een nieuwe stad moeten maken. Zo wordt Jacoppe (zweertvaghere noemt hij, wat wellicht staat voor sweervadere, schoonvader) eerst al aangesproken om ant bueterhuus te scoorene, steunen aan te brengen, daert met allen te vallen stont (fol. 50); en tegelijk beede de minnebrugghen, middenbruggen, te verziene jeghen den ommeghanc (vanden heijlighen bloede) van balken, van rebben, van lenen van houte: onderleggers, dwarsplanken, leuningen voor het over en weer de stadsgrachten lopen en moet hij eene brugghe al nieuwe maken in de belsebuucstraat (fol. 53v).

Hij moest even eerder (fol. 46) eene nieuwe brugghe aanmaken in de temmermanstrate, en al nieuwe eene brugghe ten zuuthende vander oostmeersch, bachten den wingarde, bide coepoorte, over de reije, en vermakene de barierbrugghe, al nieuw tsinte kathelinenpoorte; en eene nieuwe voetbrugghe thenden den westmesch (fol. 47, 47v). Er komt ook een nieuwe brugghe voor thuus ten wildeke in de langhestrate, en een stellinghe in den tor ten minnewatre, omme de steenen up te legghene daer men poeder af maect, ende hout in den cleenen thor jeghenover omme te legghene onder de vaten daer tsalpeter in es (fol. 52-53). Het jaar ervoor had hij al (fol. 45v) ter wijngaerdplaetse werk aan het verlukene ende rebbene van de brugghe, daert van noode was, net als aan de fonteijne: verlukene ende verbailgene. Janne Coppins, een ander temmerman, had toen (fol. 52v) met Janne Lauwers een meer ingewikkelde karwei. Eenen ghange, staende upten Steen, moest geheel nieuw worden berebbet ende verplanet mids dat de ganc, dewelke dient ten aijsemente... met allen verd(rot) worden was, mids dat de voors. ganc ghefailgiert was, bidat de rebben ende plancken gheverdt waren; zij worden nu door J. Lauwers upgemaetset. En het is Claise Willays (fol. 53) die eene ouder baerge, ghecocht jeghen Gillise van Westackere à 14£ 8 sc. à 47£ 14 sc. repareert omme te orborene, ende omme burgemeester en schepenen daerin te treckene ter Sluus jeghen teerste ende blide incommen van onzer gheduchten vrauwen ende princesse (Isabella van Portugal). Baerge daer eenighe van onzen gheduchten vrauwen in quamen, (fol. 73), 1430.

A.D.