Torhoutse poort in Gent
(Vraagw. 2004, blz. 203)
Vraagsteller E.D. wenste te weten of er in Gent soms geen stadspoort was die Torhoutpoorte zou geheten hebben en dus ergens herinnert aan de oude stad Torhout.
Torhout was te veraf gelegen van Gent en een te klein centrum om in een grote stad als Gent zijn naam vereeuwigd te zien in de benaming van een stedelijke toegangspoort.
In zijn Histoire de Gand (Gent 1930) blz. 13, schrijft Victor Fris: ‘la porte de Tronchiennes ou Torrepoort, près du Poel, conduisait à Tronchiennes (= Drongen), Thourout et Bruges.’
Een Guide historique et topographique de la ville de Gand (Gent, Hoste, 1883, 190 blz.) beschrijft in de eerste bladzijden de topografie van de stad en op blz. 3 staat te lezen dat een van de stadsbruggen met torens le pont des Tours heette. Tussen haakjes staat er onmiddellijk achter: Turre- ou Thourout-Brugge.
Werd deze benaming soms ooit niet verkeerd gelezen als Torhout en Torhoutpoort? Wat weten de Gentse historici over deze naam mee te delen?
A.B.
Auteursrechtelijk beschermd