De bibliotheek van het Engels klooster te Brugge
Goed voor zowat 22.000 titels is het oude boekenbezit van het English Convent nauwelijks bekend. Het gaat om drie 16de-eeuwse drukken, een zeventigtal uit de 17de eeuw, 250 uit de 18de eeuw, naast minstens 41 handschriften. Deze laatste, 10 uit de 17de eeuw, 26 uit de 18de eeuw, betreffen 21 koorboeken. Hs. 7, 8, 9 en 11 dateren uit 1730, hs. 12 uit 1732, hs. 13 uit 1743. Het gaat zes keer om antiphonaria in het eigen scriptorium aangemaakt. De hs. 3, 4, 6 en 28 zijn vier keer graduales voor de eigen liturgische vieringen, aangemaakt 1733. Een 17de-eeuws ceremoniale daarentegen werd vervaardigd voor het St.-Monicaklooster te Leuven. Andere hss. bevatten dan bv. biografieën van St.-Donaas (uit het Breviarium en Cartularium nageschreven) en vertaald naar het Engels; van Marg. Clemens (†1612); van Thomas Maxfields (†1616) of Sermoenen van Father Sabran, een hs. 1738 geschreven door Sister A. Weston. Van mother A. More (†1808) bleef een transscriptie bewaard Relation of the death of some religious of the Abbey of La Trappe uit 1683.
De boektitels zijn op zich niet bijzonder belangrijk. Zo een Holie Bible, Douai 1609-1610; de Opera Omnia van Thomas a Kempis in een editie 1607 en 1660, twaalf uitgaven van de Imitatio Christi, tussen 1647 en 1753; Opuscula Augustini, 1654, twaalf edities van zijn Confessiones, 1649-1773; ook twaalf van de Soliloques, 1661-1709; het Chronicon Windeshemense, 1621, een Martyrologium, Plantijn, 1678, naast beschouwende literatuur (Luis de Granada, Johannes van het Kruis, Bossuet, Bourdaloue, François van Sales, Theresia van Avila, Thomas van Jezus, enz.).
Na 1800 ligt de nadruk van de verzameling op opnieuw Augustinus, Thomas a Kempis; verder Ruusbroec met reeksen vertalingen van kerkvaders zowel naar het Frans (Bibl. Choisie des Pères tot Sources Chrétiennes) als het Engels (de Oxford-edities A Library of the Fathers en Treatises of the Fathers, 1842, enz.).
A. Dewitte
Literatuur: B. Janssens de Bisthoven in Monasticon, Fr. Korster, Bibliography of 18th Century English Catholic Books, Univ. Nijmegen, een voortzetting van Allison en Rogers en Father Clarcy over de 16de en 17de eeuw; V. De Backer-Lambert, De Handschriften in de bibliotheek van het Engels Klooster, lic. proefschrift, Gent, 1989. Gezelles handschriften uit het Engels Klooster kregen een speciale editie P.G. de Bruyn, Teksten en Studies van het Centrum voor Gezellestudie aan de UFSIA, 1991.