Fransch kosthuys van opvoedinge, der wetenschappen en schoone kunsten tot Thielt in Vlaenderen 1787
Onder deze titel verscheen in de Gazette van Gend op 2 april 1787 een uitgesponnen advertentie. Hier volgt ze, lichtelijk aangepast door het inlassen van enkele woordverklaringen, en door een aantal keren een nieuwe alinea te nemen.
Mynheeren Pastor, Bailliu, Burgemeester ende Schepenen der Stad Thielt, voorkomen de gemeynte, dat zy, om alle gemak te bezorgen aen het Kosthuys van Opvoedinge, der Wetenschappen en schoone Konsten, door d'Heer Lorsom ingesteld onder hunne bescherminge en voornaem toezicht, in de vrye en begunstigde Schoolen der gezeyde Stad, aen de zelve Schoolen hebben doen voegen een nieuw Gebouw, by middel van welk de Kost-Kinderen geheelyk zullen afgezonderd zyn van de gene, die de leege Lessen (lagere lessen, rudimentaire vorming voor het volkskind) bywoonen en ten allen opzicht na genoegen zullen gehuysvest wezen.
De welgeborene en goedwillige Kinderen worden 'er aengenomen van den ouderdom van zes tot zesthien jaren, ten jaerlycken pryze, te weten, voor die van de eerste Tafel van 200. guldens gemeyn geld, daer in begrepen de Kamer, het Bedde Gewaed, het Wasschen, Naeyen, Peruquier enz., en voor de gene van de tweede Tafel, van 130. guldens gelyk geld, en worden 'er onderricht van al het gene betrekkinge heeft tot eene goede verhevene Opvoedinge, tot de Wetenschappen en schoone Konsten, naemendlyk van den geheyligden Godsdienst, de Spraek-Kunde, Welsprekendheyd, het schoon Geschrift, de Aerdbeschryvinghe, de Geschied-, Zede- en Reken-Kunden, den heelen loop van den Koophandel, den genen der Landmaet, de Teeken-, Stel-, Meet- en Werktuyg-Kunden, de Natuur Wiskundige Wetenschappen. Alles by welgevolgde loopbaenen, ingericht na de bequaemheyd en beroep der Opvoedelingen; invoege dat'er de jonge Edelluyden, de Kinderen van allen slach van Borgerstanden, de wezendlyke voordeelen zullen uythaelen. En het gene de onderwyzinge in konste zal doen verkeeren, is dat men alles zal tewerk stellen, om hun het hert zoo wel als den geest te verçieren, om hun te maeken dierbaere leden der samenlevinge, rechtmaetig, goed, menschlievende, weldoende, bedreven in de plichten van hun beroep. Men zal krachtiglyk instaen op eene welgegronde, zuyvere en vueriglyk-werkende Godsdienstigheyd, op de zoetaerdigheid, de beleefdheyd enz.
Daer word betaelt ten inkomen (bij de intrede) van elk Kost Kind eene Kroone en half voor de Dienstgenooten en dry maenden Kostprys zonder wederkeeringe. Ider moet voorzien zyn van twaelf Hemden ten minsten, van eenige Tafel-, Hals-, Neus- en Hand-doeken, en de Opvoedelingen der eerste Tafel, van twee paeren Bedde-laekens, van eenen zilveren Lepel en gaffel; maer de gene van de tweede Tafel moeten hebben het vol Bedde-Gewaed, ofte daer voor bezonderlyk betaelen,