Zijn hemd afleggen voor de stadspoort
(Vraagw. 1984, blz. 103)
De uitleg, die ik meermaals hoorde, is eerder prozaïsch. Inwoners van het Brugse ommeland, die op bezoek naar de stad trokken, zeiden aan hun knapen dat deze bij het naderen van de stadspoort, op hun kledij moesten letten; o.m. hun broek moesten toeknopen, m.a.w. hun hemd vor de poort (broek) moesten laten hangen!
R.D.B.