[Bladvulling]
Ge zijt bedankt, zei me na vriendenbezoek de 94-jarige Staf Spriet, ge zijt bedankt, menere, van langsten, van dweersten en in d'hoogde! (Pittem, 9.2.83).
Uit Frans Vlaanderen verneem ik de volgende Zuidvlaamse paarwoorden:
| - | 't Is noch ezzoon noch ebbraan (gezoden noch gebraden) = hij is noch vlees noch vis. - 't Is noch vriend noch mage = helemaal geen familie. |
| - | De uitdrukking springen of verzinken is een parallel geval met ons springen of verdrinken: een beslissende daad (moeten) verrichten. |
| - | Het paarwoord male of mantel spelen: op winnen of verliezen spelen in het kaartspel b.v. was nog tot voor kort (1920) in levend gebruik (Sint-Andries, Langemark) (getuige C.M.). |
Nog Leo Claeys = L. Van Nieuwermeersch (Vgl. Biekorf, 1983. 91). Onder deze schuilnaam schreef hij in Biekorf 1901, 216, 238 en 254; 1902, 241-251. Dus vier bijdragen waarmee hij zijn 'schrijversloopbaan 'inzette. (K.d.B.).
Auteursrechtelijk beschermd