Biekorf. Jaargang 83

[p. 95]

Vraagwinkel

Beeldhouwer Moretti in Brugge

Op 4 april 1799 kreeg Jean-Marie Moretti, beeldhouwer wonend te Brugge, oud 31 jaar, een paspoort voor een reis (of een definitief vertrek?) naar zijn geboorteplaats Riva (Lagau, Zwitserland) (Rijksarch. Brugge, Fr. Arch., nr. 1158).

Persoonsbeschrijving: lengte 1,652 m. cheveux bruns, sourcils bruns, yeux bruns, front haut, nez long, bouche moyenne, menton oval, visage idem.

Is er werk van Moretti in Brugge of elders bekend en kwam hij na 1799 nog terug in onze streken?

L.V.A.

Nieuwen Spiegel der Jongheyd

Kan iemand inlichtingen geven m.b.t. de eerste of tweede druk van Den Nieuwen Spiegel der Jongheyd door Ferdinand Loys (Frans-Vlaanderen)? Er is een Duinkerkse 3de druk bekend met approbatie van 1718.

J.H.

Venetiaanse reien

De kleine kanaaltjes in Venetië worden rii genoemd. Zou er een taalkundig of enig ander verband zijn met de Brugse reien waarvan de benaming zou stammen van Reie, de voornaamste waterloop in de stad - en dat volgen Kiliaan een openbare gracht betekent?

P.v.B.

Italiaans salon

Wat wordt er bedoeld met een Salon à l'Italienne dat als deel van een inboedel in 1832 te Brugge verkocht werd?

L.V.

Verheventheden van Maria

Rond 1790 moet De Verheventheden van Maria verschenen zijn bij A.B. Stéven te Tielt of te Gent, in 4 delen. Kan iemand een bewaard exemplaar aanwijzen, of anderzijds informatie geven?

J.H.

Véritable nomenclature

Wie kan inlichtingen geven i.v m. het in 1724 bij P. Labus te Duinkerke verschenen boek Véritable nomenclature ou instruction pour bien apprendre les deux langues française et flamande? E. Coornaert (La Frandre française, blz. 215) bracht het in verband met de Kasselse schoolmeester Andries Stéven.

J.H.

[p. 96]

Brugse leeglopers in 1768

Op 28 juni 1768 werd een verordening bekend gemaakt dat alle ledeghangers hun moeten begeven naer de fabrique der netten ende sullen in het werk gestelt worden.

Welke fabriek wordt hier bedoeld en betreft de ordonnantie een officiële maatregel tegen de werkloosheid of om het fenomeen van de bedelaars van de straat te houden?

(Stadsarchief, Varia Carton, bundel 203, pak 5, ordonnanties)

S.A.

Muziekfestival Oedelem

Heeft rond 1876 te Oedelem een muziekfestival plaats gehad?

J.H.

Wagenmakersalaam in 1832

Uit de inventaris van het wagenmakersalaam van de wagenmakerij van Joannes Pieters, bij de Kruispoort te Brugge anno 1832: zes zwaere schoupers, twee stellingzaegen, schrop-zaegen, kerfboog en hand-zaegen, eene hoeveelheid hageveers, snymessen, bertels, schaeven, speek-hamer, dommekragt, windhaesen, zwaeren slypsteen, eene party wiele-karten, werkbanden, vyzen. (Standaerd van Vlaenderen 23 sept. 1832).

In het Idioticon van L. De Bo is er geen spoor meer van hageveers, speek-hamer, dommekragt en windhaesen. Wat dit alaam reeds in onbruik geraakt?

L.V.

Wilbeuren

In KF.V. jrg. 10, nr. 3, dec. 1982, blz. 21, noteert C, Moeyaert, de volgende taalvondst uit de Zuidvlaamse Westhoek, nl. het werkwoord wilbeuren, met de waarschijnlijke betekenis: toestaan. ‘Een oud, prachtig woord’ zegt hij, Gezelle in het spoor. Kent er iemand de herkomst van dit ongewoordenboekte (?) oude woord?

K.d.B.

Pamele

Het gedeelte van Poperinge dat viel onder de Sint-Jansparochie binnen de stad zou de naam Pamele hebben gedragen. Aldus J. Opdedrinck in zijn Geschiedenis van O.L. Vrouw van Sint-Jan (1899), pp. 33-35. Hij vond dit in ‘oude handvesten’ en citeert teksten uit de jaren 1580-1679.

Ook ‘eene sectie der stad Kortrijk’ heette Pamele, aldus F. De Potter in Geschiedenis van Kortrijk (1873), dl. I, p. 36.

Waar komt die naam vandaan? De Flou (Top. Wdbk., XII, 287) beperkt zich tot het weergeven van de citaten uit Opdedrinck en De Potter, maar voegt er geen nieuwe vindplaatsen aan toe.

A.B.