Het journal van Jan van Hese, jan.-febr. 1793
Van J. Van Hese verscheen in een uitgave van E. HOSTEN en E.I. STRUBBE in 1931 het Journal Historique, Première Partie, lopend over de periode 11 nov. 1792-19 dec. 1792 (Ed. HEmul., Bronnen en Bijdragen, dl. 1). In de inleiding noemden de uitgevers de tekst een dankbare aanvulling op het in 1907 verschenen Journal van R. Coppieters (1767-1797). Ze lieten wel na een beschrijving van het hs. te geven.
Zoals bekend bestaat nu de optie de Brugsche Chronijcke van J. Van Walleghem, lopend over de jaren 1776-1801, voor uitgave klaar te maken. Minder bekend is blijkbaar dat - in Brugs privé-bezit - van J. Van Hese ook een fragment van Deel 2 bewaard bleef (36 blz., 31 jan. 1793-2 febr. 1793; gefol. 231-248, 25 × 20 cm), naast Deel 3, onder de titel Journal historique de ce qui s'est passé dans la ville de Bruges en Flandre depuis la création des Administrateurs Provisoires par les Commissaires Français jusqu'à la sortie des français de la ville et l'arrivée des troupes impériales. Troisième Partie, onder de spreuk Heu me per urbem (: nam pudet tanti mali:) Fabula quanta fui (Horat. Epist. L. XI). Deze laatste tekst (3 febr. 1793-17 febr. 1793) breekt abrupt af, is eerst gefolieerd en dan gepagineerd, 267-358, en beslaat 92 blz. doorlopende tekst, opnieuw 25 × 20 cm.
Duidelijk zijn de nota's van 31 jan. en 2 febr. onvolledig; op deze laatste datum ontbreken de fol. 249-266. Er bestaat een goede kans dat dit tweede deel geschreven was onder de titel Journal historique... depuis la création de toutes les autorités constituées jusqu'à la création des Administrateurs Provisoires (20 dec. 1792-2 febr. 1793).
Bij wijze van proeve geven we een beschrijving van zondagmiddag 10 febr. 1793 op de burcht te Brugge (blz. 314), de eerste dag van carnaval. Geviseerd wordt de sinds 2 febr. nieuwe commissaris J. Otto van Heule.
Vers le midji il regna un grand trouble à l'église de St Donnât, à cause que l'officier de la grande garde était venu avec sa troupe sur le bourg, pour la faire parader etc. Comme il faisait un temps fort pluvieux, en rencontrant le citoijen J. Otthon van Huele, il demanda à celui-ci l'entrée du circuit canonicale, pour ij faire la parade et être à l'abris du mauvais temps. Mais le dernier montrant à l'officier, soit par malice, ou înadvertence, l'entrée de l'Eglise au lieu du circuit canonicale, celui-ci entra, tambour battant, dans le portail de l'église. Et il fit défiler et parader sa étroupe au milieu de l'église, tandis qu'on ij était occupé aux Prières publiques, qui ont ordinairement lieu durant le carnaval, et qu'un Prètre était à la consecration de sa messe dans le chapelle du St Sacrement. Ces maoeuvres jettaient l'alarme et la confusion parmi l'église. On s'adressa d'abord à l'officier, mais celui-ci s'étant expliqué et voijant l'erreur, sur les instances qu'on lui fit de sortir de l'Eglise, il se retira tout doucement dans le circuit canonicale etc. Et tout de suite le bruit courût par la ville qu'on allait par force exécuter le Décret, prendre l'argenterie des Eglises, chasser les chapitres etc., et même que la force militaire
Auteursrechtelijk beschermd