Biekorf. Jaargang 64

[p. 32]

Vraagwinkel

Vismaan

De vismaan is de nieuwe maan als ze op een vrijdag komt; ze brengt regen mee, zegt het volk (De Bo). Waar in West-Vlaanderen is die benaming (en die interpretatie) nog bekend?

k.v.d.

Kreien en hutten

Kreien is ‘de kreie (ingewand van de vis) uithalen’. Hetzelfde als ‘hutten’. Aldus te Heist aan zee. Enkele jaren geleden hoorde ik te Veurne spreken van ‘gukte platjes’, d.i. plaatjes (platvis) van kop en ingewand ontdaan. Moet ‘gukte’ niet als ‘g'hukte’ verstaan worden, een lokale uitspraak voor ‘gehutte’, van hutten?

k.v.d.

Gerecht voor pestlijders

Pestlijders, en ook pestverzorgers, die de stadsreglementen bij ‘contagieuse zieckte’ hadden overtreden, waren strafbaar en moesten voor de schepenbank verschijnen. Niet echter in het schepenhuis. De magistraat zetelde, uit hygiënische voorzorg, in een open venster van het schepenhuis en sprak vanuit de hoogte het vonnis uit. Zo was het gebruik o.m. te Rouen in de pestjaren 1637 en 1649. Zijn er in Vlaanderen voorbeelden van een dergelijk pestgerecht?

p.m.

Zuid-Vlaanderen

Wanneer en waar is deze benaming opgekomen als equivalent van ‘Frans-Vlaanderen’? In de woordenboeken komt dit neologisme niet voor. Het ware wenselijk het verschijnen van die term nauwkeurig (met boek en blad) vast te leggen.

h.j.

Familie De Vooght dit de Gryse

Is Pieter De Vooght (1613-1693), zoon van Jacques en van Anna de Gryse, de eerste De Vooght die de naam de Gryse heeft opgenomen? Hij cumuleerde die naam in 1679 (en vroeger misschien). Zijn zoon Engelbert, die in 1700 trouwde met Marie-Françoise de Thiennes, draagt ook de naam ‘de Vooght de Gryse’.

l.v.c.

Pimpernelle caes

Welk een soort kaas was de ‘pimpernelle caes’ die ik o.m. in de rekeningen van het St.- Janshospitaal te Brugge ontmoet in de jaren 1700?

e.v.d.