Biekorf. Jaargang 57

[p. 377]

Bladwijzer

I. Bijdragen

Keizer Karel en het Klooster zonder zorgen	A. Bonnez	1
Mijn vriend Hector	G.P. Baert	4
Brugge Hospitaalstad gedurende het beleg van Oostende (1601-1602)	A. Viaene	12
Oude Mariabeelden uit de O.-L.-Vrouwkerk te Nieuwpoort vóór 1914	K. Loppens	15
De garnaalvangst op onze kust in de 18^e eeuw	J. De Smet	17
Uit de vaktaal van polders en wateringen. Polder. Heveninghe-Everinghe	A. Viaene	25
Een Brugs jaarvers van 1450	E.I. Strubbe	33
De ongelukkige jaren veertig. Uit het handboek van Judocus Wille 1840-1845	A. Viaene	41
Toponymica uit de Kuststreek (vervolg van 1955)	J. De Langhe	44 155 214 281
Spreuken en zegswijzen uit de omstreken van Brugge. I. De kost. Eten en Drinken	M. Cafmeyer	47 184 336
Dienen uit liefdadigheid	W. Giraldo	65 101
De aardappelplaag in 1845. Uit het dagboek van Felicitas Rommel	J. Delbaere	74
Oude Mariabeelden en Mariadevoties te Nieuwpoort	M. English	77 325
Henricus Beauvarlet, zangmeester en kapelaan in de St Walburga te Veurne	C. Denorme	83
Bij de opgravingen te Brugge. De Karolingische Burgkerk	L. Devliegher	87
Uit de Westvlaamse Noordhoek. De Goe' weke	A. Mahieu	88
Konijnenjacht in de duinen van Vlaanderen	A. Viaene	89
William Caxton als boekhandelaar	A. Viaene	91
Strooien kruisen te Heestert	L. Defraeye	92
Rokerskoning te Lombartsijde	B.	93
Dameshoeden in de kerk	E.N.	95
De verering van O.-L.-V. van Alsemberg in West-Vlaanderen oudtijds	C. Theys	97
Een ongekende bron van Gezelle's gedicht ‘De Blomme’	A. Keersmaekers	108
Egidius van Bredene, domkanunnik te Trier	A.C.F. Koch	112
De Sinte Godelieve-processie te Gistel	A.R. Vansevenant	115
Herstel van devotie tot het H. Bloed in de St-Salvatorskerk te Brugge. 1801	A. Viaene	119
Pendelen met de trouwring	A.M.-G.P.B.-R.C.	125 158
Soldaat van Napoleon	G.P. Baert	126 158
Honderdste verjaring van Gezelle's Dichtoefeningen in 1958		127
Valsmunterij onder het Frans Bewind	L. Van Acker-M. Nuijttens	129 286
Nog een ‘Carnatioen’ op 1302	L. Devliegher	133
De boot van Oostende	J. Ameryckx & A. Nagelmackers	135
Grafzerken uit de 15^e eeuw in de Duinenabdij te Koksijde	J. De Cuyper	139
Leprozen in Vlaanderen	E.N.	142

[p. 378]

Vrijkoping van Vlamingen uit Barbarije. 1642-1678	P. Declercq	143
De reus en de draak in de ommegang van Tuindag te Ieper. 1585-1594	A. Viaene	149
Het schieten van de papegaai op de Brugse stadsmolens	C. Devyt	161
De ‘Canesie’ van Kortrijk	A. Viaene	170
Met de zwarte vlag rond de stad lopen. Brugge 1847	J. De Smet	173
Herinneringen aan Maurits Van Coppenolle	W. Giraldo	179
Jan Breidel en zijn ‘Kloecke Daeden’ in een Nieuwjaarwens van het Vleesambacht. Brugge 1788	A. Viaene	193
Groenlandvaarders te Brugge. 1665-1675	A.V.	199
Uitwijking naar Amerika uit de streek van Tielt. 1905-1910	G.P. Baert	200 231
Margareta Ghoys van Keiem, ‘familiaris’ van de Duinenabdij († 1348)	J. De Cuyper	211
Volkslied uit de jaren 1890	D. Verstraete	216
Uit de papieren van Deken De Bo	L. Defraeye	218
Een Engelse ‘slachorologie’ op de toren van Pervijze. 1785	J. De Cuyper	222
Daringdelven in de Polders	J. Ameryckx & F. Moormann	225
Dienen en bedevaren	J. Delbaere	241
Wijding van het zaaigraan	M. Cafmeyer	245
Brugse kapoenen	A. Viaene-L. Danhieux	247 283
Gerecht van desperatie te Kuurne. 1555	A. Viaene	252
Gesprek met Brozen Kardoen	B. Slembrouck	253
Het Begijnhof van Kortrijk in 1491	A. Viaene	257
De kleren maken de man	G.P. Baert	260
Folklorica uit Kan. Tanghe's ‘Noodpatronen’	W. Giraldo	263
Paalsteen op het Syseelse opgegraven	M. Cafmeyer	273
Oude schilderijen in de kerk van Watervliet	D. Verstraete	278
Fabriek van Marseilse zeep te Brugge. 1756	A. Viaene	284
De vissersopstand te Oostende. Augustus 1887	J. De Smet	289
De Sint-Trudo abdij in Odeghem. 1555	A. Viaene	299
Galgejongen van Stok Vanheette	S. Desmet	306
Zomeravondzittingen. Freed vertelt	D. Verstraete	307 368
Ziektediening eertijds vanuit Rumbeke	J. Delbaere	311
Het kasteel van Oostkerke bij Damme	R. De Keyser	315
De ‘Driepikkel’, paalsteen van drie bisdommen	J. Delbaere	316
Soldaat van Napoleon. Een ontmoeting in het Westland in 1835	A.V.	321
Zedelgem: een gallo-romeinse vindplaats	R. Crois	324
Hondenmerktekens in Vlaanderen	V. Arickx	331
Damme. De laatste overblijfsels van de Lieve verdwenen	R. Vandenberghe	341
Edelsmeedwerk uit West-Vlaanderen op de Scaldis-Tentoonstelling te Gent	C. Denorme	344
Oude muntnamen	A. Viaene	353
Verering van Sint Job te Nieuwpoort	P. Declercq	360
Westvlaamse voorlopers in zake ruilverkaveling	L. Van Acker	363
Nijverheid te Waasten in 1763	A.V.	372
Onze windmolens	C. Devyt	373

[p. 379]

II. Zakenwijzer

Plaatselijke Geschiedenis

Brugge 12 16 33 56 59 63 86 89 91 98 112 119 143 153 160 161 173 188 192 193 199 202 222 247 248 250 252 266 272 278 283 284 321 345 346 355.

Aalbeke 66.

Aalter 200.

Aarsele 203.

Adinkerke 89.

Alveringem 78.

Anzegem 345.

Ardooie 130 202 366.

Assebroek 274 286.

Avelgem 31 351.

Bavikhove 271.

Beerst 141.

Bekegem 270.

Beveren (Leie) 219.

Beveren (Roes.) 345.

Bissegem 243.

Blankenberge 12 17 155.

Bredene 112.

Dadizele 311.

Damme 246 328 341.

Deerlijk 63 69 255.

Deinze 204.

Dentergem 213.

Desselgem 172.

Dikkebus 61.

Dudzele 158 230 270.

Eernegem 221.

Emelgem 311.

Geluwe 243.

Gistel 115 228 284 344.

Gits 91.

Harelbeke 92 170 172 252 270.

Heestert 92.

Heist 45 230.

Helkijn 58 345.

Heule 269.

Hooglede 272.

Houtave 230 245 271.

Houthulst 190.

Ieper 64 82 97 100.

Izegem 130 188 190 269 331.

Kanegem 203.

Keiem 140 211.

Kerkhove 58.

Klemskerke 172 192.

Knokke 45.

Koekelare 344.

Koksijde 17 29 56 89 90 96 139 211.

Komen 252.

Koolkerke 60 155 214.

Kortrijk 42 98 130 170 194 244 257 267.

Kuurne 252.

Lampernisse 140.

Lapscheure 227.

Ledegem 98 316.

Leffinge 12 228.

Lendelede 87 203.

Lo 82 255.

Loker 61 63.

Lombartsijde 93.

Mannekensvere 228.

Mariakerke 21.

Marke 267.

Meetkerke 226 230.

Menen 130 244 250.

Merkem 190.

Mesen 171.

Meulebeke 203.

Middelkerke 19 21.

Moeren (De) 228.

Nieuwkapelle 228.

Nieuwmunster 230 270.

Nieuwpoort 14 15 18 77 148 212 222 317 325 360.

Oostduinkerke 17 89.

Oostende 12 17 135 147 227 250 289 317 328 365.

Oostkamp 299.

Oostkerke (Damme) 30 62 230 315.

Oostkerke (Diksm.) 329.

Oostrozebeke 265 267.

Oudekapelle 228.

Oudenaarde 304.

Oudenburg 118 249.

Pervijze 223.

Pittem 203.

Poperinge 46 218 341.

Ramskapelle (N.) 25 228.

Reninge 331.

Roeselare 29 130 157 202 224 244 265 345.

Roksem 249 268 351.

Rollegem-Kapelle 316.

Ruiselede 201 203 345.

Rumbeke 74 130 202 241 311.

Schore 228.

Schuiferskapelle 203.

Sijsele 273.

Slijpe 228.

St. Andries 220.

St. Kruis 164 274.

St. Michiels 318.

St. Pieterskapelle 228.

Snellegem 249.

Stalhille 62 272.

Steenbrugge 299.

Tiegem 266.

Tielt 130 200 203 231 244 271.

Torhout 14 170 249.

Uitkerke 156 230.

Ursel 41.

Varsenare 249 271.

Veurne 15 83 139 212 222 228 250.

Vichte 191.

Vijve St. Baafs 202.

Vlamertinge 30.

Waarmaarde 101.

Waasten 98 372.

Wakken 203.

Watervliet 278.

Watou 346.

Werken 253.

Wervik 82.

Westende 19 21.

Westkapelle 45.

Westkerke 62.

Westouter 30 61.

Westrozebeke 311.

Wielsbeke 270.

Wijnendale 30.

Wijtschate 104.

Wilskerke 228.

Wingene 203.

Woumen 201 228.

Wulpen 272.

Wulvergem 271.

Zedelgem 324.

Zevekote 228.

Zonnebeke 82.

Zuienkerke 230.

Zulte (Frans klooster) 10.

Zwevegem 31 243 267.

Zwevezele 203 265 331.

[p. 380]

Plaatsnamen

Apa- 281. Bazelaar 226. Blank 155. Blankaart 228. Dayselleen 311. Dentergem 213. Heen 155. Hele 156. Heve 44. Oude Hevine 28 44. Canesie, Canesiestraetkin 170. Calside-, Causiegoet 172. Kercpolre 25. Kool-, Kol-, 155 214. Corvere (Curba?) 190. Krom-elleboog 276. Leed 211. Loweide 276. Paelsteen, Paelsteenbusschen 316. Rietbos 226. Schobbejakshoogte 60. Schrooback 276. Sijseelstraat 276. - Molens: Bonne Chiere, St. Janshuusmolen 161 - Café de Vespa 82.

Uit de Kuststreek. - Den Aap 281. Blankenberge 155. Eelvelde-Helevelde 156. Eevoorde 155. Evendijk 44. Heveninghe-Everinghe 26. Hoosemanspolder 155. Canins bilk 156. Kemelader 281. Koolkerke 155. Mastaart-, Mostaerthoek 46. Muggevliet, Museken beilc 45. Plankier (Heist) 45. Polder 25. Ronselare 214. Uitkerke 156. Wisberge-Wulfsberge 214. Zadelhoek. Zalserstrate. Zweversweg 282. Zwiersweg 281.

Persoonsnamen. Hrode, Hrodila 215. Mudzo 45. Swidger Swidhard 281. Wierd, Wighard 281.

Familienamen. Canin, Caenen 156. Maestaert, Mostaert 46. Muse, Musekin 45. Ronse, Rontsaart 215. Swiers 281. Van Laureyne 191. Zwevers, Wevers 282.

Vondelingnamen. Block. Bonaventure 30. Vander Santen 192. Van Schouwburg 213.

Biographica

Adriaen H.E. van Poperinge, oudheidkundige 122. Ascham Roger, Engels humanist 247. Bernaerts Philips, kunstschilder 81. Boudewijn van België, prins 4. Boucquet V., kunstschilder 81. Braecke P.J., beeldhouwer 317. Breidel Jan 193. Catris, inrichter in 1601 van militaire hospitaaldienst 14. Caxton William, boekdrukker 91. Corteville Charles van Rumbeke, beheerder Gazette van Detroit 221. Coryn Edward, emigrant te Moline 202. Daniel (minderbroeder) van Roeselare 224. De Bo, deken van Poperinge 218. De Borchgrave P.J. van Wakken 199. Decarne A. (Aposarkos) 96. Delbeke van Stasegem, pastoor in Schotland 9. De Mystere Jan, burgemeester Nieuwpoort 251. Egidius van Bredene 112. Elias van Koksijde 56. Guido Gezelle 108 127 193. Ghoys Margareta van Keiem 211. Groensteen, zilversmid te Alveringem 79. Martens Jan, annalist te Mechelen (?) 128. Hans Memlinc 222. Merlebecque, baljuw te Nieuwpoort 19. Op ten Berch Diederic, monnik van Groenendaal 303. Panthaleone de Confluentia, geneesheer 142. Pastor Pype van de vissers 296. Plas Joanna, abdis St Trudo 304. Rapaert Pieter, chirurgijn 12. Rembry E. geschiedkundige 194. Renders E. kunstcriticus 123 374. Rommel Felicitas, dagboekschrijfster te Rumbeke 74. Ruella Petrus de, parochiepastoor te Kortrijk 259. Slosse L. geschiedkundige 78. Stijn Streuvels 57. Tanghe G.F. auteur van parochieboekjes 263. Tryffaut P.J. publicist 42. Van Lancker Jozef van Deinze, uitgever Gazette van Moline 220. Gustaaf Verriest 347. Veys Gillis, baljuw te Veurne 139. Wille Judocus, landbouwer te Ursel, schrijver van handboek 41. Winnepenninckx, pastoor (Stevenist) 90. Witter J.R. fabrikant te Brugge 284. Wybo, glazenier te Nieuwpoort 80.

Familiekunde: Devry. Duron 64. Ghoys (Veurne-Ambacht) 141 211. Veys, Veyse (Veurne) 139.

Oudheidkunde

Opgravingen. Boot van Oostende 135. Brugge, Karolingische Burgkerk 86. Aardenburg (St Bavo) 251. Grafkelders met schilderingen, Brugge 86; Aardenburg en Sluis 251. Grafzerken, Duinenabdij (Koksijde) 139 211. Vestingmuren te Damme 341. Paalsteen op het Sij-

[p. 381]

seelse 273. - Romeinse waterleidingsbuizen 324. Graf met boerenmakke 286. Steen met inschrift 35 96.

St-Maartenskerk Kortrijk 29. Teuntjeskapelleke Rumbeke 74. Molens 222 273. - Mariabeelden 15 325. Beeldhouwwerk uit Poperingse 122. Offerblokbeelden (van Triniteitsconfrerieën) 82. Edelsmeedwerk 344. Munten 129 286 353. - Schilderijen van Matsys te Watervliet 278. Schilderij van het H. Bloed (vera effigies) 120. - Slaghorloge 222. Hondenmerktekens 331. - Museum te Nieuwpoort 317; te Poperinge 122.

Bodemkunde. Bodemonderzoek in de Polders 136. Daringdelven in de Polders 225.

Folklore

Afweer (tegen kwaad) 58 352. Bedevaarders (dienders): psychologie 65 263 313. Belezen 58. Bierdrinken 337. Boerenmak 286. Bolspel 163. Doop 336. Draak (in ommegang) 149. Gebakvormen 47. Goede Vrijdag: eiers 88; water 319. Hand (krachtige) 319. Handboog 161. Hespebeen begraven 255. Huwelijksgebruik: stropen 30. Klaterdag (St-Elooisviering) 16. Klederdracht 95 260. Kinderspelen: moksken dool, katjoezen, kolle slaan, zeugekoten, zeugejagen 128 159 340. Nachtroepers 59. Offergeld 32. Offerkaars 16 326. Ommegang 149. Paardenzegening 347. Paasnagels 58. Papegaaischieting 161. Pintje-dek 338. Processiën: 115 119 144 250. Reuzen 63 149 255. Rokerskoning 93. Ros Beiaard 153. Ruiterommegangen 347. Schamelen Djoos 255. Sterreventen 350 375. Strooien hoed 262. Titelschieting 165. Toverij 192. Trouwring (pendelen met -) 115 158. Uithangborden 314. Uitvaartgebruiken 92 158 191 286 336. Verkoping (gebruik bij openbare -) 323. Zaaigraan (wijding) 245. Ziektediening: zie Volksgeneeskunde. Zwarte vlag (rondlopen met -) 173. Bestegen wagen 24. Boerenwagen 46. Rosmolens 62. Sieze (voiture) 46.

Volksgeloof: Galgejong 63 306. Goede week 88. Gouden apostels (bedolven in kerkgrond) 351. Klokputten 60 221. Tand 323. Voortekens (van geluk of ongeluk) 259. Weerwolf 323.

Volksgeneeskunde

Ziekten. - Abcessen, beroerte, blaren (St-Juliens-, St-Laureins-), breuken, convulsies 105; darmen 70; distel 105; excessen 102 105; flerecijn 105 360; hartkwalen, herteklop 104 243; hoofdkwalen 72; kanker 10 104; katrienewiel 72 105 244; keelpijn 102 244; keelzweer 72; kinderkwalen 71 105; kinkhoest 69 102 105; koeke (en 't hertegespan) 66 101 105; koorts, krampen, lamheid 102 105 360; lever 67; nagelgaten 69; oogkwalen 72 102 244; oude man 71 244; pest 311 352; plane 68 105; tierende plane 71; reumatiek 72 105; roos 105 312 319; ruie 71; slijmkoeke 244; steen 68; stuipen, vallende ziekte 102 105 244; uitslag 360; vier (vuur) 102 106; vreze 71; water en wind 104; zilt 72 102; zweren 105 360. - Diening voor overledenen 311. - Veeziekte 72 105 106. - Aardappelplaag 74. - Plaatsnaam en ziektediening 72 313.

Praktijken. - Hogere en lagere macht van bedevaartsoorden 244. Drie plaatsen bezoeken 61 106. Met drieën gaan. Drie kerkstoelen omverwerpen 70. Toeren rond kerk (ommegang) 106 312. - Appelkernellen 185. Beeld (aanraking) 362. Brood 71 72 102 362. Draadje (rood) 105. Ex-voto's 104 362. Klederen 71 362. Koeken 67 71 101 102 104 243. Lint 67 68 71 72 105 243. Kruipen (door ringen) 58. Litanie 243 360. Looisnagels 244. Medailles 68 243 360. Nagels 69 244. Novene 67 106 243. Ondergoed 68 104. Oorringen 104. Spinneweb 58. Steentjes 68 243. Water (gewijd) 69 71 102 269. Zwarte zalf 102.

[p. 382]

Volksbedevaartplaatsen (ziektediening)

Aalbeke 66.

Appels 73.

Arnèke (Fr.- Vl.) 268.

Assebroek 312.

Belle (Fr.-Vl.) 69 242.

Beitem 244.

Berchem (Vl.) 102.

Beveren-Leie 71.

Bissegem 243.

Bovekerke 268.

Brielen 105.

Brugge 68 104 244 266 268 269.

Celles (H.) 70.

Dadizele 311.

Deerlijk 69 71.

Dentergem 68.

Deurle (Leie) 70.

Dudzele 270.

Dulzemonde (Deulemont) 68 71 105.

Elverdinge 72 103 105.

Emelgem 312.

Geluveld 243.

Gent 69 71 72 244.

Gijzelbrechtegem 102.

Gistel 244.

Harelbeke 72.

Herzeeuw 71.

Heule 269.

Ieper 105 106.

Ingooigem 102.

Izegem 269.

Kachtem 244.

Kemmel 105.

Kerkhove 102.

Kerselare 102.

Kortrijk 66 69 72 107 244 267 312.

Langemark 106.

Machelen (Deinze) 71 242.

Marke 68.

Marquette 69 72 102.

Menen 68 244.

Mesen 103 105 312.

Nieuwpoort 360.

Oostnieuwkerke 266.

Oostrozebeke 265 267

Outrijve 72.

Reningelst 104 244.

Roeselare 104 244 265.

Rollegem 69.

Ruien 72 102.

Rumbeke 74.

St Denijs Boekel 70.

St Eloois Vijve 67 70

St Joris ten Distel 71.

St Katharina (K.) 72.

Stalhille 272.

Tiegem 72 102 266.

Tielt 67 102 266.

Varsenare 271.

Vlamertinge 105.

Voormezele 105.

Wannegem-Lede 67 70 244.

Westrozebeke 105 311.

Wevelgem 72.

Wingene 271.

Wulpen 272.

Wulvergem 105.

Zandvoorde (Ieper) 105

Zillebeke 105.

Zulte 72 102.

Zulzeke 72.

Zwevegem 67 70 101 243 244 267.

Zwevezele 104.

Heiligenverering en -verbeelding.

H. Bloed 68 104 119. H. Doorn 72 362. H. Kruis 120.

O.-L.-Vrouw: van Alsemberg 97; met den Hamer 243; van Kindsbedde 327; Nood Gods 326; van Remedie 16 78; Rozenkrans 328; Ter Ruste 69 312; Scheve Nekke 327; Onbevlekt Ontvangen 329. Zie nog: 72 102 103 311-312.

Aldegonde 70 104 265. Amandus 102 265. Andreas Avellinus 265. Antonius (abt) 69 74 102 106 266. Arnoldus 72 102 266. Bartholomeus 105. Benedictus 68. Blasius 104 266 313. Brigida van Ierland 266. Dionysius 70. Dominikus 66 67 101 267 329. Donatus 267. Don Bosco 31. Drogo 68. Dymphna 72. Elooi 69 249 347. Fiacrius 69 244 267. Gandolphus 267. Gertrudis 268. Gislenus 268. Godelieve 102 115. Goewaert 268. Idesbald 269. Ignatius van Loyola 269. Isidoor (Broeder) 69. Joannes (de Doper) 71. Job 102 105 269 360. Joris 71. Jozef 120. Juliaan 105. Katharina 72 105 270. Katharina Labouré 63. Kristoffel 70. Koleta 270. Kolomba 63. Kornelius 71 72 102 105 270. Laurentius 105 270. Leonardus 270. Livinus 72 103 105 270. Machutus 105 271 349. Margareta 105 271. Mauritius 271. Maurus 271. Nikolaus van Tolentijn 68 72 271. Pater Paul 73. Petrus 72 102 105. Quelderyck (Servulus) 272. Quintinus 272. Rita 69. Rochus 272 284. Stefaan 68 249. Symphorianus 68 71 105. Willibrordus 272. - Pestheiligen 272 352.

Vertellingen en Sagen. - Keizer Karel en het klooster zonder zorgen 1. Van de koeier die de bijbel las 192. O.-L.-Vrouw Scheve Nekke 16. Klokputten 60 221. Hellewagen. Kabouters, kadotterkes. Kazemeeswijveke. Oud Wijveke. Van de mare bereden 374. Hebreeuws als kindertaal 224 230. Schrikaanjagend vertelsel 191. Zwijgzame Vlaming 128.

[p. 383]

Oud recht. - Balie van kasteel 31. Gerecht van desperatie 252. Jachtrecht 89 331. Valsmunterij 129 346.

Liederen en Rijmpjes.

Kerstliederen: 't Was op enen witten donderdag. Den zondag komt op. Vrouwtje lief bakt er ons ne koeke. Drie koningen die kwamen, 350-351. Het was op een driekoningenavond. Ik wens u al te gaar 376. - Wilt al den meyboom planten 41. - Anne Marietje zat op de zoldertrap 59. En de school is gedaan 184. Klein soldatje 319 349. Spellewerkliedje 59. Oostendse rijmpjes en liedjes 317.

Aftelrijmpje 285. - Appels en peren 186. Kind van Wingene 107. Wild gebed 107 287. Straatroep 186. Van de vespers en 't lof 73 114. Vogelroep 273. Raadseltje: op de appel 184; op de noten 187. - Boekenrijmpje 121.

Volkstaal.

Afsmeren 49. Annetjetek. Appelpolk 184. Baktaarte 47. Bidzaligers 241. Blende keuns 50. Blende soepe 48. Boerelap 184. Fietematrulle 187. Geblauwlint 121. Gedroogde scharre. Half hemdeke 260. Hammesmout 47. Herbergpilaar 340. Kaantjesaus 50. Kapkoeke 287. Karreko 32. Kersenwachter. Kerzeschuw. Keutelkerzen 186. Klutterboeljon 49. Kofferkleers 260. Kollevijntje 185. Kontekletser 260. Kottevolk 32. Kweebrood 185. Labaansters 186. Lochtingvlees 50. Looien (St Elooi vieren) 16. Mol 47. Oorlog van veertiene, van veertig 125. Ovekoek. Ovejongen 47. Patat 50. Patattenzak (mantel) 261. Pianewijze 261. Pijlkasse. Pintenbreker 260. Plafonneren 48. Plankier 45. Plantnamen: Heed, Hennekousen, Krakke, Mannejes en wûvejes, Tem heed, Werkeblommen 54. Poefen 187. Puidewijn 337. Reedpap 262. Rud 31. Rusepiers 184. Smouterham 48. Verbamist 31 62. Veugelwijn 337. Wit vet (smout) 282. Zoete eerde 32. Zurings 185. Zwijnebake 49. Zwijnevroeten 185.

Zegswijzen en spreuken. - Eten: koeken en stuiten 47-48; vet en smeer 48-49; vlees en spek 49-50; aardappels 50; groenten 51; appels en peren 184-186; allerlei fruit 186-187. Drinken: wijn en bier 336-340.

Uit Berten scheppen 338. De wereld is een vioolkasse 8. Dat is hier allemaal 't mijne 314. De beste broek luiden 32. Droge knopen 'n binden niet wel 336. 't Endeke wordt kort 148. Geruïneweerd 'n is niet dood 280. Muizen eten geen dagen 32. Geld is pot 288. Geld (niet) hangen hebben 138. Doen lijk Jan Kapoen 156; lijk die van Poeke 138. De zondagen uit de bomen (niet) schudden 178. De duivel haalt 't konvooi weg 138. Thomas is al gaan nieuwjaren 32. Zijn Pasen houden 73 372. Kwelspreuken 94. Zeispreuken 32 256 280. Personificaties (veriemandingen) 320.

Uit de oude taalschat

Cheinert 23. Donatinne 305. Drynckghelt 151. Duym: zeelieden duym (maat) 17. Everinghe 26. Forsier 298. Geernaert-cruyer 22. Gesp 39. Gru 22. Heveninghe 26. Canesie 170. Cappoenen: Meessensche, Noordersche 283. Cleene Kermis 119. Kolfdrager 19. Conversinne 305. Crijnheijt (?) 286. Mockepit 342. Murselen 284. Netten (visserij): cheinetten, caerten, corren, crucnetten, pincknetten 21-24. Ommedraghen 151. Opvaert 150. Rentecappoen 126 283. Sepulture 64. Singie 326. Souda 284. Suyden (den papegay) 164. Triompheren 151. Upwaerts scieten 165. Vogelnamen in jaarschriften 37. Wachtjevierschap 60. Wiegen (den reuse) 152. Wyle, wiele 300. - Oude spreekwoorden 160. Bisschoppen van goud en van hout 376. - Oude rijmen voor de school 60. - Carnacioenen 33-40; 134.

[p. 384]

Boekennieuws

H.E. Adriaen. De Romeinsche Steenstraete. Van en rond 't Oud Poperinghe 122. G.P. Baert. Uitwijking naar Amerika 220. K. Berquin. Katalogus Museum Nieuwpoort. Beeldhouwer P.J. Braecke 317. H. Callewaert. Harelbeke 92. J. De Cuyper. Elias van Koksijde 56. A. Demedts. Stijn Streuvels 57. Jean de Vincennes. L'abbaye des Dunes 90. L. Devliegher. Gotische bouwkunst in West-Vlaanderen 29. St-Bavokerk te Aardenburg 251. J. De Wolf & P. Vande Vyvere. De apothekers uit Den Cleynen Thems 250. J. Dochy. De schilderkunst te Brugge 189. L. Elaut. Gustaaf Verriest. G. Franchoo. Camere van het Heylich Cruys 318. J. Geldhof. Pater Renatus Devos 29 57. J. Goossenaerts. Taal in het landbouwbedrijf 318. [P. Hildebrand]. Kapucijnen in België 319. J. Hinneman. Betrekkingen met Schotland 189. N. Huyghebaert. Origines de l'abbaye de Saint-Jean-au-Mont 124. Villa quae dicitur Curba 190. Dévotion mariale à l'abbaye de Saint-André 220. H.E. s'Jacob. Grafkelders met wandschilderingen te Aardenburg en Sluis 251. N.J.M. Kerling. Caxton and the trade in printed books 91. P. Lestienne. Saint Malo ou Maclou 348. J. Lindemans. Van Meiseniersbloed 348. J. Marechal. Bankwezen te Brugge 56. G. Marichal. Poorters van Roeselare 157. J. Noterdaeme & E. Dekkers. Sint Eligius in de Pagus Flandrensis 249. M. Nuijttens. Noodgeld van Izegem. K.C. Peeters. Over Volkskunst 221. J. Pieters. Bedevaartvaantjes en paardenommegangen 347. E. Renders. Brugse Volkstypen 374. A. Schouteet. Hans Memling 222. A. Sleeks. Oostendse kinderrijmpjes 317. H. Stalpaert. Boetprocessie van Brugge 250. E. Torfs. Stevenisme in Zuidwest-Brabant 91. A. Tutein Nolthenius. Getij- en watermolens in Vlaanderen 222. L. Vanden Bussche. Onze volkstaal voor kruiden 52. R. Vandenbussche. Klokken van Eernegem.

Doodmaren. - Julien Claeys 288. Herman Vander Gucht 320.

Prenten. - Steen met inschrift (1450) 35. Rekonstitutie van de Karolingische Burgkerk Brugge 87. O.-L.-Vrouw van Mesen. O.-L.-Vrouw van Kerselare. Sint Livinus te Elverdinge. De dienster Emerance Vande Walle 103. Schieting bij een dorpsmolen 167. Maurits Van Coppenolle 179. Titelpagina van ‘Kloecke Daeden’ (1788) 195. Daringstekerijen in de polders 229. Paalsteen op het Sijseelse 275. Oostendse burgerwacht vuurt op opstandige vissers 293. Freed, verteller op de zomeravondzittingen 307. Romeinse waterleidingsbuizen (Zedelgem) 324. Hondenmerktekens 333 335. De Lieve in Damme 341. Kapel van Sint-Job te Nieuwpoort 361.

Vraagwinkel.

Broeder Daniël van Roeselare 224. Conterroleur van Vlaanderen 224. Dagboek Jan Martens 128. Evêque d'or, crosse de bois 224 376. Oude gevelsteen 96. Kapoen als cijns 64 96 126 283. Maseur 352. Als de ouden niet piepen 224 230. Schuilnamen 64 96. Sepulture Bonaert 64. De zwijgzame Vlaming 128. Vrouwenklooster bij Sluis 352.