Biekorf. Jaargang 33

[p. 255]

Mengelmaren

Boekennieuws

NOG eentje uit Opdebeek's ‘Wetenschappelijke reeks voor de jeugd, onder leiding van Herman De Roover’ (Vglk. boven, 1926, xxxii, 70, 95, 143).

- F.A.H. Tres. Bliksemen Donder. 24 bl., met talrijke afbb.

Oudere en jongere gedachten over Bliksem en Donder: gewording uitzicht en bestrijding.

Zeer aantrekkelijk en leerzaam opgesteld. En 't werkske 'n doet er niet toe om hoogdravend te zijn, noch om, overal-in en -door, àl fransche woorden te steken; integendeel. - Alleen zouden we wenschen de tale wat dichter en lichter gebonden te zien, de lezinge meer verhaalmatig... en den trant zelve meer volksch nog.

L.D.W.

Doodendingen

‘ALS een doô'n “slak” blijft, 't is er nògeen van de familie gaat sterven’.

- En, 'n zijn er geen ziekten, vraag ik, waarvan dat de doô'n altijd slak blijven?

- 't Doet, was het antwoord, als 't is van vergiftiginge van ‘de gaze’ uit den oorloge. En 't schijnt dat 't ook alzoo is van de tering; 'k heb dat toch-nòg gehoord vóór den oorloge.

(Brugge-Oostende).

T.R.

Kwaweêrzeisels

IN de visschershuizekes, vertelt men van vergane schepen die tijdens onweêr uit de baren opstijgen en door de lucht klieven, en vertelt men ook over heksen en oude wijfs die met kortewagens op de wolken rijden!

En als 't geweldig regent: kom' zeggen ze, troost-je, want zoolang als dat 't geen oude wijfs 'n zijn met kortewagens, 't en is niemendalle!

- Overblijfsels, zou men denken, uit den tijd dat onze voorouders geloofden dat wind en onweêre Woden's rit was door de wolken, met immers al zijn joelend en zottebollend gesleep mee.

_* * _*

[p. 256]

‘Boer-ip-zilte’

't WERPSEPEL op het woord ‘Boeren’ uiteengedaan door De Cock-Teirlincx (Kinderspel en Kinderlust, III, 26-31) wordt ook gespeeld te Knokke. Van dat spel geven dezelven (ald.) een 65 namen op, zooals ‘Boer-op-tafel’ b.v. Te Knokke heet dat: ‘Boer-ip-zilte’, een naam die bij hen ontbreekt.

Ware die naam nu te begrijpen als ‘Boer-op-z' hilte’, ‘op zijn hilte’? (Vgl. DBo o. 't w. Hilt m. en o., welk woord volgens hem de weêrga is in 't noorden van 't meerzuidersche Dilt, vgl. o. Dilt).

Knokke a/Z.

[J.D.L.]

Volksvoegreken

De jonkheden waren gezind.

Zij hebben gemaakt een klijtevint.

Hij had eenen brief in zijn hand:

O dochter lief,

ik wille met u niet leven

of ge wildet duizend franken geven,

want gij zijt eene zottin;

ik wil u niet voor mijne vriendin.

Gehoord van een oud vrouwken.

(Torhout)

J.P. Van Santen.