Biekorf. Jaargang 9

Eenige woorden

uit de Goddelijke Beschouwingen (97-160) van Guido Gezelle. (Vervolg van Biekorf 1898, bladz. 223).

Aanbehoor - Toestand (111).

Aandachtvesten (het) - Het opzagvesten, attentio (136).

Afdragende verstand - Dadig verstand, intellectus agens (139).

[p. 362]

Afgrondelijk - Afgrondig, grondeloos (119).

Allemansgemeen - Publicus (133).

Baanbreken (een) - Een voorbereiden, praeparatio (136).

Bedijgen - Worden, devenir, fieri (143). De Bo.

Bedrogpleger - Bedrieger (156).

Beeldvoorstellinge - Species (142).

Begrijpenisse - Begrijp, beteekenisse (148).

Beletselstellen (het) - Obex (116).

Belijd - Belijdenisse, actus (123).

Betamenswegen (van) - De congruo (118).

Bevoorraden - Voorzien, providere (147).

Beweld - Gebiedende macht, auctoritas, imperium (139).

Boekstafwezen - Litterae (112).

Boekstaver - Boekschrijver (132).

Boetsen - Bootsen, boetseeren, modeler (141). De Bo.

Boodschapdragen (het) - Verkondigen, praeconium facere (132).

Buurtvergaderinge - Concilium provinciale (112).

Daadswegen (van) - Dadelijk, werkelijk, de facto (157).

Daadveerdigheid - Hebbelijkheid, habitus (136).

Doorleven - Leven tijdens... (111).

Doorlijden - Doorgaan, doorleven (111).

Dooroefend - Teenemaal geoefend (112).

Doorschouwen - Perspicere (143).

Droomaanschouwinge - Droomgezichte, divinatio somniorum (140).

Dwersvoeten - Tegenstrijden, dwersboomen (103).

Eerstgangs - Eerstelijk, voornamelijk, primario (152).

Gedaan- en bevondener zake - De facto (111).

Gedachtengang - Ordo cognitionis (109).

Gedaner zaken - De facto (104).

Gedoen - Doen, facere, efficere (160).

Geestontvoeringe - Exstasis (140).

Gehoorzamend vermogen - Potentia obedientialis (100).

Gehoorzamig vermogen - Potentia obedientialis (98).

Geloofsverkondiginge - Praedicatio fidei (119).

Geloofveerdigheid - Credulitatis affectus (118).

Geloofweerdigmaken (het) - De daad van geloofweerdig te maken (147).

[p. 363]

Genadegewrocht - Opus gratiae seu redemptionis (109).

Genadetoelage - Gratia (147).

Genoeggevendheid - Voldoeninge (108).

Geschiedenismatig - Historicus (116).

Gewaagdheid - Onvoorzichtigheid (144).

Gewerken - Uitwerken, efficere (160).

Gezapig - Zacht en stil, suavis (134). De Bo.

Giftelijk - Gratuito (100).

Giftelinge - Gratuito (106).

Godsboekenstaver - Scriptor divinitus inspiratus (149).

Godspraakveerdig - Propheticus (140).

Godspraakveerdigheid - Prophetia (129).

Godspraakvoerder - Propheta (128).

Goeddoen - Goedmaken, bewijzen (130).

Handhulpe - Minister (132).

Hebbelijkheid - Habitus (124).

Henensterven - Wegsterven (111).

Hervereigenschapt - Hergeschikt, heringericht (142).

Heilboodschapper - Evangelista (130).

Hoeuitgewrochtheid - Effectionis modus (152).

Hulpverleeninge - Auxilium (117).

Ingave - Ingevinge, insprake, instinctus (143).

Inlichten - Instralen, illuminare (141).

Instralen - Inlichten, irradiare (141).

Invoudiglijk - Implicite (115).

Keurtijd - Tempus seu status probationis (101).

Krachtuitwerkinge - Effectus (148).

Laatlijdende zorgeloosheid - Socordia (113).

Leergezag - Magisterium (132).

Leermacht - Leergezag (133).

Leidsmannen - Geleiden, bestieren (125).

Leugenpleger - Leugenaar (156).

Leven- en zedematig - Moraliter (111).

Levensomstandigheden - Adjuncta vitae (117).

Lichtinstralinge - Inlichtinge, irradiatio (142).

Lijfsgebreken - Defectus corporales (102).

Misraakt - Ontbrekende, deficiens (112).

Misworden - Misraakt (112).

Mondsprake - Mondrede, sermo (141).

[p. 364]

Nieuwingedrukt - De novo impressus (142).

Ombakenen - Omteekenen, circumscribere, definire (105).

Omeinden - Bepalen, definire (153).

Omeindigen - Omteekenen, circumscribere, definire (105).

Omeindinge - Definitio (142).

Omteekenen - Terminare, finire, circumscribere (105).

Onafgedragen - Niet afgedragen, concretus (151).

Ondwaalbaar - Onfaalbaar (132).

Ongehavig - Spoliatus, privatus (97).

Ongehavigheid - Spoliatio, privatio (97).

Ongodvreezendheid - Impietas (144).

Onomstootbaar - Onomstootelijk (119).

Ontvankelijk - Habens potentiam obedientialem (99).

Ontvankelijkheid - Potentia obedientialis (98).

Onvolworden - Imperfectus (140).

Oorbegin - Principium (107).

Oordeelstrijken (het) - Judicium (138).

Oorkondschap - Oorkondinge, getuigenisse (154).

Opzag - Aandacht, attentio (154).

Opzagvesten (het) - Het aandachtvesten, attentio (136).

Overboodschappen - Boodschappende overzetten, overhandigen (158).

Overvlerken - Praecellere (140).

Redehandelen - Ratiocinari (121).

Redehandelinge - Disputatio (124).

Reen - Reeninge, perk, terminus (105).

Schade komen (te) - Beschadigd, verminkt zijn, deteriorari (109).

Scheppensgelijk - Creationi aequivalens (152).

Som... Som - Alii... Alii (113).

Teekenverband - Verband bestaande in een beteekenen (150).

Toedrachtig - Concretus (153).

Toegedragen - Concretus (153).

Toelichter - Commentator (160).

Toevoer - Voorraad, toerustinge (147).

Toewenden - Toepassen, applicare (157).

Tusschendienst - Ministerium (132).

Tusschenhandel - Ministerium (133).

[p. 365]

Twistredeninge - Disputatio (120).

Uitgewrochtheid - Effectus (152).

Uitvoudiglijk - Explicite (115).

Uitweren - Afdragen, excludere, abstrahere (120).

Uitwerkende - Efficax (121).

Uitwerkmatig - Efficax (147).

Vaderen - Voortbrengen, gignere, producere (149).

Vaststellinge - Constitutio (113).

Verboodschappen - Boodschappende overhandigen, voortleeren (132).

Vermogenswegen (van) - Ex parte principii (124).

Veroorkondschappen - Bewijzen, bevestigen, comprobare (158).

Veropenbaarder - Revelator (135).

Verredragendheid - Hoedanigheid van verre te dragen (110).

Verruwgedaanten - Colorum similitudines (141).

Verschijnsel - Phantasma (139).

Versplitsinge - Sectio (127).

Veruitwendigen - Uitdrukken (145), uitwerken (153).

Verwekkelijk - Dat kan verwekt zijn, quod potest elici (124).

Verwordenschappen - Veranderen (105).

Volveerdigen - Voltooien, complere (140).

Vonnisvellen (het) - Judicium (138).

Vonnisvellinge - Judicium (118).

Waarneembaarwordinge - Manifestatio (150).

Waarspreken (het) - Het verkondigen van de waarheid (127).

Waarsprekendheid - Veracitas (129).

Watwezendheid - Substantia, quidditas (152).

Wederwerkende - Lijdende, passivus (129).

Weêrdoen (het) - Het weêrwerken, lijden, passio (135).

Weêrwerken (het) - Het lijden, passio (135).

Wegweren - Semovere (153).

Werkbeginsel - Principium agendi (156).

Wers (te) - Erg, kwaad, krank (109).

Wezen- en redematig - Physice et logice (110).

Wisselzinnig - AEquivocus (153).

[p. 366]

Wisselzinnigheid - AEquivocatio (153).

Wondernismatig - Miraculosus (152).

Wondernisse - Miraculum (130).

Woordsprake - Locutio verbalis (118).

Woordvoerder - Praeco (132).

Zaakgesteltenisse - Conditio (117).

Zaan - Haast (De Bo). Zoo zaan - Zoohaast (103).

Zaligworden (het) - De daad van zalig te worden (133).

Zeggenschap - Leeringe, doctrina (106).

Zelfbereidinge - Personalis dispositio (118).

Zelfblijkende - Evidens (134).

Zelfhandelen - Directe et per se agere (127).

Zelfspreken - Directe et per se loqui (134).

Zelfswegen (van zijn) - Ex parte sui (134).

Zelfveropenbarende - Directè et per se revelans (134).

Ziedpanne - Olla (141).

Zielinsprake - Inspiratio (143).

Zintreffende dingen - Dingen die de zinnen treffen, zinnelijke dingen, res sensibiles (110).

G.V.d.P.