Onderrichtingen van Gouverneur-Generaal Ryckmans (1939)
L'emploi de la langue française ne doit être considéré comme obligatoire que dans les cas où il s'impose de toute nécessité, parce qu'il n'y a vraiment pas moyen de faire autrement. Tel est le cas notamment pour les actes d'état-civil.
En ce qui concerne la langue à employer dans les correspondances officielles à échanger entre les membres de l'administration, le droit pour le fonctionnaire de correspondre dans sa langue doit être reconnu. Mais je demande que tout fonctionnaire bilingue tienne compte de cette supériorité qu'il possède sur ses collègues unilingues et de la collaboration fraternelle qu'il doit à ses concitoyens moins favorisés que lui, en adressant ses correspondances à ses chefs, collègues ou subordonnés, dans la langue que ceux-ci comprennent quand ils n'en comprennent qu'une seule. J'estime même que l'intérêr du service en fait pour tout fonctionnaire un devoir de conscience.
Auteursrechtelijk beschermd