Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Historie van Troyen]

Troyen, Historie van -, een der klassieke romans. Van Maerlant bewerkte het gehele gedicht in 1264, nog tijdens zijn verblijf in Oost-Voorne. Een volledig hs. van zijn werk werd 1871 gevonden in de boekerij van de Graaf van Loë te Wissen aan de Sieg. Prof. Verdam gaf Episodes er van uit in 1873.

Maerlants roman begint met de Tocht der Argonauten als voorgeschiedenis. Dan komt de schaking van Helena door Paris,

en dan nog de gehele geschiedenis van Achilles. Daarop volgt pas het beleg van Troje, de dood van Patroklus, Hektor, Achilles en Paris; dan de ondergang van Troje en de stichting van Rome. Maerlant vertaalde de Roman de Troie van 1184, door Benoît de Ste More; zie daar.

Hij nam daarin op de gedeelten, die Segher Dieregotgaf reeds in het begin der 13e eeuw had bewerkt en vulde het F. werk aan. Het klassieke verhaal is vol van liefdelyriek en mingevallen. Bénoit 30 000 regels; Maerlant 40 000. Het geheel is 1892 uitgegeven door Napoleon de Pauw, die alle boeken van Maerlant opnieuw bewerkte. De Roman van Troyen berust niet op de Ilias, doch op verhalen van Dares Phrygius en Dictys Cretensis.