[Jan Fruytiers]
Fruytiers, Jan -, 1559 in Leiden gevestigd, moest uitwijken, in 1574 Commissaris der Requesten bij Prins Willem, was in Leiden tijdens het beleg; † vóór 1582.
In 1567 vertaalde hij uit het F. Den Standt der Religiën in Frankrijk; in 1572 Den Francoysen ende huerder nagebueren Morghenwecker; hierin beschrijft hij, hoe een volk zich verzetten moet tegen een tiran. Twee liederen zijn van hem opgenomen in 't Geuzenliedboek: de slag bij Heiligerlee en de belegeringen van Haarlem en Alkmaar. 't Bekendst is zijn verhaal van het Beleg van Leiden, 1577. Dan vertaalde hij nog een F. schimpschrift op de hostie: Warachtige Legende van Jan de Witte. Het F. stuk is van 1575. Fruytiers was factor der Rode Angieren te Rijnsburg. Zijn spreuk was: Weest die ghy syt.
Zijn bijbelse poëzie bestaat uit de bewerking van de Ecclesiasticus (De spreuken van Jezus Sirach), 1565; uitgegeven door D.F. Scheurleer, 1898. Verder Schriftmetige Gebeden of deerste Boeck Moysi, 1573; en de Sendtbrief Pauli tot de Romeynen op stichtsanghen gheset, 1582.
Auteursrecht onbekend