Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Dante Alighieri]

Dante Alighieri, 1265-1321, de grootste It. dichter, geb. te Florence, bezong in Vita Nuova (Nieuw Leven) zijn liefde voor Beatrice Portinari, een buurmeisje. Daarna kwam zijn grote werk, de Comedia, des dichters tocht door Hel, Louteringsberg en Paradijs, Comedia genoemd, omdat het droevig begint en blij eindigt, Divina Comedia genoemd door het bewonderend nageslacht. Zie de studie over Dante van B. Molkenboer.

Dante werd vertaald door A.S. Kok, 1863-'64; door J.C. Hacke van Mijnden, 1867-'73; door U.W. Thoden van Velzen, 1864-'75 en door Mr. Joan Bohl, 1880-'85; J.K. Rensburg, 1906-'8; A.J.H. v. Delft, 1920-'21; door P.F.C. Kops O.F.M., 1923-'24; door A. Verwey,

1923; De Hel, in proza overgebracht door Dr. H.J. Boeken. Bilderdijk dichtte 1826 Ugolijn, 100 alexandrijnen uit De Hel. Ten Kate vertaalde Inferno, De Hel. Studie over Dante in de Ned. letterk. van J.L. Cohen, 1929.