charter = officiëel stuk; Regerings- of Raadsbesluit; vrijheidsbrief; privilege. 't Oudste Ned. charter is van schepenen van Bouchoute, 1249; in de 14e eeuw is de moedertaal algemeen in de stukken. In 1290 werd voor Vlaanderen bepaald, dat de burgerlijke rechtsgedingen in 't Vlaams behandeld moesten worden.
Auteursrecht onbekend