Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Dr. P.C. Boutens]

Boutens, Dr. P.C. -, geb. te Middelburg 1870, † 1943, dichter en vertaler uit het Gr. Schreef 1908 voor de Delftse studenten het Spel van Platoons Leven. Leraar in de klassieke talen. Zijn bundel Verzen van 1894 en 1898 verscheen met een voorwoord van Lodewijk van Deyssel. Verder o.a. Praeludiën, 1902, Sonnetten, 1907, tot Tusschenspelen, 1939. Zijn bundel Zomerwolken van 1922 werd in 1925 bekroond met de prijs voor meesterschap van ‘Letterkunde’, 1925.

Bewerking van de sproke van Beatrijs, 1908. Zijn spel Middelburgs overgang in 1574 werd in 1924 op de Markt vóór het Stadhuis opgevoerd. Zie ook Alianora.

Naar zijn opvattingen is hij ‘de Helleen in de Ned. letteren’. In 1937 Homeros' Odyssea. Bibliografie van zijn gehele werk door A.A.M. Stols, 1926-'30. Bloemlezing met Inleiding door W. Kramer, 1926; door J.W.F. Werumeus Buning, 1930. J.A. Reichling schreef 1926 Het Platonisch denken bij Boutens. Over Boutens schreef D.A.M. Binnendijk Een Protest tegen den Tijd 1945. Boutens vertaalde werk van Plato, Aischylos, Sophokles, Goethe, Oscar Wilde. In 1939 verscheen het eerste boek van zijn vertaling van de Ilias in hexameters.