Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 15

[Henri Antoine le Pileur]

PILEUR (Henri Antoine le), chevalier de St. Louis, sedert 1795 uitgeweken fransch emigrant, verdienstelijk geschieden taalkundige te Leiden, alwaar hij o.a. uitgaf:

Tusschenregelige vertalingen of beoeffenende leerwijze om het Hollandsch in het Fransch over te zetten, opgesteld naar een nieuw plan (Neerd. en Fransch). Leijd. 1805. 8^o.

Elemens de la Langue hollandaise en Méthode analytique et neuve, pour en appendre promptement ta pronontition, l'orthographe, la contexture et les principes etc. par l'auteur des Traductions interlineaires de Holl. en Franç. Leide 1807. 8^o.

Mélanges d. histoire, de littérature, de géographie, de morale. Leide 1808-1811. 3 vol. 8^o.

Traduction interlinéaire. Leide 1811. 2^e edit.

Men heeft ook van hem: Tableau synoptique de mots similaires dans les langues Persane; Samskrite, Grecgue, Latine etc. Paris et Amst. (tusschen 1808-1811).

Hij schreef onder de letters H.A.L.P.

Hij keerde in 1814 naar zijn vaderland terug.

Zie Aant. op de Briefwiss. van Bilderdijk met M. en H.W. Tydeman, D. I, p. 371, 378, 390 en verv.; Cat. d. Maatsch. van Ned. letterk., D. I, p. 108, 129, D. II, p. 500.