Na lang tegenstreven, en onder betuiging van nooit een hamer of beitel in handen gehad te hebben, liet zich ten Kate toch eindelijk bewegen, en had maar weinig tijds gearbeid, toen Xavery hem in verrukking toeriep: ‘Hou op! gij hebt hem volmaakt getroffen.’
Ten Kate, zegt de heer Glasius, heeft ook eenige godsdienstige werkjes het licht doen zien, waarin zich zijn vrome geest evenzeer afspiegelt, als zijne rijk ontwikkelde smaak voor het schoone en goede. Wij zullen deze ten slotte van dit artikel met zijne overige geschriften opgeven:
(Zonder naam). Gemeenschap tusschen de Gottische Spraeke en de Nederduytsche, Amst. 1710. 4o.
Den Schepper en Zijn Bestier te kennen in Zijne schepselen, volgens het Licht der Reden en Wiskonst, enz Naar het Engelsch van Meyne. Amst. 1716. 8o.; ald. 1739. 8o.
Aanleiding tot de kennisse van het verhevene deel der Nederduitsche sprake; waerin hare zekerste grondslag, edelste kragt, nuttelijkste onderscheiding en geregeldste Afleiding overwogen en naegespoort, en tegen het allervoornaemste der verouderde en nog levende Taelverwanten, als 't Oude Moeso-Gotthisch, Frank-Duitsch, en Angel-Saxisch, beneffens het hedendaegsche Hoogduitsch en Yslandsch, vergeleken wordt, Amst. 1723. 4o. 2 deelen.
Drie gewigtige Bedenkingen des gemoeds over de ootmoedigheid, talentbeschouwing en wandeling met God; benevens den weg ten heil, als mede eenige zededichten, door H(erman T(en K(ate, Jr., Amst. 1728. 8o.
Verhaal van het Leven en Sterven van Ph. de Mornay, Heere van Plessis Marly, uit het Fransch in 't Nederduitsch vertaelt, waerachter Pletho van de vier Hoofddeugden, uit het Grieksch, Amst. 1728. 8o. met pl.
Het Leven van Jezus-Christus, in een getrokken uit eene nieuwlijk onderzochte schikking en overeenstemming der vier Euangelisten, Amst. (1732.) 4o. met platen.
Aanmerkingen op de Nederduitsche Spraakkunst van Arnold Moonen; in M. Schagen's Vermaaklijkheden, D. I. bl. 151, D. II. bl. 717, 740.
P.C. Hooft, Waarnemingen op de Hollandsche Taal, uitgegeven met eenige aanmerkingen door L. ten Kate, Amst. 8o.
Op de bibliotheek der illustre school te Amsterdam berusten van ten Kate vier zeer fraai geschrevene deelen in folio, bevattende zijne onuitgegevene schriften. De daarin voorkomende verhandelingen zijn getiteld:
Verhandeling over de klankkunde in twee deelen.
Oeffenschets over het vereisch der dichtkunst, benevens eenige van hare bijzondere deelen.
Wiskundig ontwerp der schrijf kunst.