[Joseph Athias]
ATHIAS (Joseph), een Rabbi en drukker te Amsterdam, heeft een der naauwkeurigste uitgaven van het Oude Verbond in het Hebreeuwsch geleverd. De meeste latere uitgevers van den Bijbel hebben die van Athias gevolgd, onder anderen Clodius, Majus, Jablonski, Johann Heinrich Michaëlis, Opitius, Everard van der Hooght, Proops, Houbigant en Simon; zij is ook ten grondslag gelegd bij de Critische uitgave van Kennicott, en is ook even als de uitgave in onderscheidene talen van Alcala en van Bomberg geraadpleegd, bij den in 1793 door den geleerden Doederlein, bezorgde herdruk der uitgave van Reinesius. De text der uitgave van Athias is nog merkwaardig wegens de zorg daaraan ten kosten gelegd, door Johannes van Leusden, die er tevens eene voorrede voor schreef. De verzen zijn er voor het eerst met Arabische cijfers geteekend. Vóór deze uitgave hadden de hoofdstukken geene andere teekenen van verdeeling dan de Hebreeuwsche letters die Rabbi Nathans van vijf tot vijf verzen geplaatst had en die Rabbi Athias ook in zijne uitgave had opgenomen. De Staten-Generaal der Vereenigde Nederlanden betuigden hem in 1667, hunne tevredenheid, door hem met eenen gouden ketting en eenen gedenkpenning te beschenken.
Zie Biogr. Nation.; Biogr. Univ.
Auteursrechtvrij