Vondels zoon en Vondels taal. Joannes Vollenhove en het Nederlands

verantwoording

gebruikt exemplaar

niet eerder verschenen, herziene editie; eigendom dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vondels zoon en Vondels taal, in een editie van G.R.W. Dibbets. Het betreft een niet eerder gepubliceerde, herziene editie uit 2003 van zijn boek, dat oorspronkelijk werd uitgegeven in 1991.

 

redactionele ingrepen

Uit de oorspronkelijke editie zijn drie illustraties overgenomen, die hier op zoveel mogelijk dezelfde plek in de digitale versie zijn geplaatst.

Voor het hoofdstuk waarin de tekstuitgave is opgenomen, zijn de paginanummers van de eerste editie uit 1991 gebruikt. Dit betreft alleen oneven paginanummers, omdat de editie aan de rechterzijde van het boek was geplaatst met de aantekeningen links. In deze tweede editie zijn wel nieuwe fragmenten toegevoegd aan Vollenhoves gedicht, waardoor de lengte op de pagina's dus kan afwijken van de tekst in de eerste editie. De inleiding is zo ingrijpend herschreven, dat daarvoor een nieuwe paginanummering is gekozen.

In het register van persoonsnamen zijn de paginanummers komen te vervallen, omdat zij niet langer op de juiste manier verwijzen. Om deze reden zijn er ook geen paginanummers opgenomen in de inhoudsopgave.

De auteur heeft zijn tekst aanvankelijk zo opgemaakt, dat op de rechterpagina's de tekst van het werk te lezen zou zijn en op de linkerpagina's de woordverklaringen en andere aantekeningen. Omdat dit onderscheid in deze digitale versie is vervallen, zijn ook de verwijzingen naar deze opzet geschrapt.

De noten bij voetnoten zijn binnen de betreffende voetnoot opgenomen met tussen vierkante haken het nootnummer.

De kop 4.5 is op pagina 41 in plaats van onderaan pagina 40 geplaatst.