Journal tenu par Isaac Beeckman de 1604 à 1634. Tome 4: Supplément

[1623]

[10 maart 1623]

Le Journal de Beeckman porte au fol. 49verso, parmi les notes généalogiques, la mention suivante:

Myn tweede sone baerde my Catelyntgen, myn huysvrouw voorseyt, den 11^en November 1622, 's morgens ten één ueren, ende stierf sanderdaeghs savons, synde Saterdach oock te Rotterdam.

Gerard Jansz Vos (Vossius⁶⁾) à Leyde, à Jacob Beeckman, à Rotterdam.

10 mars 1623

Amsterdam, Bibl. de l'Eglise rémontrante (conservée à la Bibl. de l'Université), Codes III E 6⁴, p. 5. - Copie.

Nous supprimons cette lettre remise à l'adressant par un étudiant hongrois très erudit, Matthias Quaunki, qui veut aller en Angleterre et pour lequel l'auteur invoque toute assistance.

6) Gerard Vossius, né à Heidelberg en 1577, d'abord recteur de l'école latine à Dordrecht, de 1615 à 1619 régent du Collège théologique à Leyde, fut depuis 1622 professeur d'éloquence et depuis 1625 professeur de grec dans l'Université. Il était un savant de grande réputation. Ses bons rapports avec Jacob Beeckman sont confirmés par les paroles qu'il lui adressa à l'occasion de la mort d'Erpenius (cf. t. I, p. XV).

[p. 75]

⁺

+ 11 et 28 juin 1623

[11 juni 1623]

Registre des bans proclamés dans l'Eglise réformée de Rotterdam, 1573-1632. - Rotterdam, Archives municipales.

11 Junij 1623

⁺Abraham Janss.¹⁾, jonckgesel^a) van Rotterdam, woont op de Delffsche vaart, met Maria Beeckmans, jongedochter^b), van Middelburch, woont in de Bagynestraet²⁾.

+ Getrout den 4 Julij 1623.

1) Abraham Jansz. du Bois. De ce mariage furent baptisés à Rotterdam; Johannes (5 mai 1624; témoin: Pyeter Verbeeck); Abraham (cf. ci-après p. 108); Neltge (24 mai 1627) et Isack (25 novembre 1629; témoins: Louerys Vergrue et Sara Jans). Sur le père cf. t. II, p. 293 et t. III, pp. 443-445.

a) j.g.

b) j.d.

2) C'est à dire dans, ou tout près de l'école latine.

Jacob Beeckman, à Rotterdam, à Justinus van Assche, à Cologne.
28 juin 1623

Amsterdam, Bibl. de l'Eglise rémontrante, conservée à la Bibl. de l'Université. - Autographe, deux feuillets. - La signature ne présente que les initiales de l'auteur, mais son identité se laissa facilement découvrir.

Seriùs quàm decuit tuis literis respondeo, amicorum integerrime et in Christo frater, quod solitae meae negligentiae imputes uni nolo: in culpâ est et bibliopola qui pretium librorum seriùs ad me misit et Werckendettus³⁾, cujus ad te literas, meis includendas, expectabam.

De nobis spes te non fefellit; optime Dei gratiâ omnes valemus. Floret schola neque in Zelandiâ tantùm, sed et per Hollandiam audit optime, caeterisque et discipulorum numero et institutionis famâ antecedit⁴⁾. Nec favent tantùm nobis D. Erpenius⁵⁾ et DD. Rivetus⁶⁾, à quo quinque Gallos habemus, verùm etiam D. Colonius⁷⁾ et D. Tisius⁸⁾ qui uterque nobis filium⁹⁾ commiserunt. De DD. Walaeo¹⁰⁾ ipse nosti¹¹⁾. Hîc accessere D.

3) Il s'agit probablement de Cornelis Werckendet, né à Zierikzee vers 1596, qui fit ses études à l'école latine de sa ville natale en même temps que Van Assche et qui fut immatriculé à l'université de Franeker au même jour (1^er mai 1615) que celui-ci. Il y étudiait le droit, comme à l'université de Leyde (immatriculé le 2 juin 1616). Il était sans doute un parent du bourgmestre de Zierikzee Lievin Werckender, mentionné au t. III, p. 52.

4) En effet nous avons déjà relaté (t. I, p. XV) divers témoignages de l'excellent enseignement dans l'école de Rotterdam, que les autorités louaient encore une demi-siècle plus tard (t. I, p. XVII).

5) Thomas Erpenius, né à Gorcum en 1584, le célèbre professeur en langues orientales à l'université de Leyde, 1612-1624.

6) André Rivet, né à Saint-Maixent en Poitou en 1672, d'abord ministre évangélique à Thouars et l'ancien hôte de Van Assche (cf. ci-avant p. 72 n. 2). Rivet était nommé en 1620 professeur de théologie à l'université de Leyde.

7) Daniel van Ceulen, né à Metz en 1566, fut ministre à Leyde et le premier régent du Collège wallon de 1606, jusqu'à sa mort en 1635. Il assista le 19 octobre 1623 à Rotterdam au baptême du fils Daniel, fils de Jacob Beeckman, et mort tout jeune.

8) Antonius Thysius, né à Anvers en 1565, nommé en 1607 professeur de théologie à l'Académie de Harderwijk et en 1619 à celle de Leyde, où il mourut en 1640.

9) Daniel Colonius le jeune, né à Leyde le 18 avril 1608, fut immatriculé à l'Université de Leyde le 2 février 1626 et en 1648 professeur de droit. Thysius avait trois fils, tous nés à Harderwijk: Franciscus, né vers 1608, immatriculé à l'Université de Leyde le 2 novembre 1620 et le 20 juillet 1621 (hon. causâ); Andreas, né vers 1609, immatriculé le 18 février 1627, et Antonius, né vers 1614 et immatriculé le 9 août 1624 (également hon. causâ).

10) Antonius Walaeus, né à Gand en 1573, avait été ministre à Middelbourg (cf. plus haut p. 16(n))avant d'être, en 1619, professeur de théologie à Leyde, où il mourut en 1639.

11) Walaeus avait trois fils: Johannes, né en 1604 à Koudekerke, proche de Middelbourg, immatriculé à Leyde le 24 juillet 1621, docteur en médecine en 1631 et depuis 1633 professeur extra-ordinaire à l'Université; Antonius, né à Middelbourg en 1618 immatriculé le 12 août 1632 et le 28 mars 1636 et Balduinus né à Leyde vers 1622, immatriculé le 26 octobre 1634.

[p. 76]

⁺ Festus¹⁾, D. Heinsius²⁾ et D. Vossius³⁾, olim regens Collegij theologici, nunc eloquentiae professor. D. etiam Junius⁴⁾, qui illustrissimo Aurasionis Principi est à secretis, duos nobis filios in disciplinam tradidit⁵⁾. Scholarchas etiam habemus nobis addictissimos. Quid desideramus ampliùs? Restat ne nobis ipsis desimus. Sed quantula est nostra facultas, qui toti ex Deo pendemus? At ejus gratia est quòd, cùm tanto oneri impares simus, pares tamen esse videamur; ut simus, eadem, spero, gratia aliquando praestabit.

Paulò post tuum à nobis discessum⁶⁾ novum exercitium repetendae memoriter de suggestu scholastia^a) concionis, eodem die a ministro habitae, instituimus, etsi privatim est nec quilibet admittitur quod invidiosum foret^b), tanto omnium applausu, ut non pauci e senatu viri pij aliàs alij ad audiendum conveniunt. Nec concionatores improbant: D. Nieuwerodius⁷⁾ et audivit et probavit: D. Festus Hommius, hîc cùm esset, magnopere id genus exercendi laudabat et audire avebat, sed graviore negotio impeditus, non potuit; disputantibus tamen et declamantibus interfuit et pransus apud nos est. Universa prima classis hoc examine summâ cum laude, plerique cùm essent duodecim, rude donata est, habituri fortasse singuli diligentiae praemium è quibus septem id genus repetendae concionis cum laude obierunt. Latinè omnes, quatuor etiam Graecè declamaverunt, è quibus Gerson⁸⁾ tantâ dixit cum gratiâ ut, quamvis a paucis intelligeretur, in admirationibus tamen sui omnes raperet. Haec pluribus, dum aliud ex alio sequitur, tibi narravi, non ostentante gratiâ, sed ut tu nobiscum gaudeas Deoque pro tantâ in nos benevolentiâ gratias agas eidemque nos precibus tuis commendes, ut hanc nostram operam Ecclesiae, Reipublicae et nobis velit esse salutarem.

Utinam plura et tu de tuis rebus ad nos scripsisses. Tantum tamen ex tuis litteris et ex eo qui eas tradiderat, intelleximus ut partim et nobis gaudeamus et tibi tuisque ibi gratulemur, partim doleamus eum esse publice rerum statum, cujus ut Deum aliquando misereat summâ precum contentione ab eodem impetrare conabimur. Te verò et videre volumus et nolumus; utrum expediat novit Deus. Pestem tamen remissiorem factam gaudemus quae jam fortasse desierit⁹⁾. Si sine periculo de rebus quae ibi gerantur ad nos queas scribere, nosti quàm id nobis foret gratum.

Nihil hîc nunc est; nunc adhuc quiescunt arma, sed in occasionem intenta. De conjuratione istâ nefariâ¹⁰⁾ audijsti. Bone Deus, quanta nobis impendebant mala quibus ne

+ 28 juin 1623

1) Festus Hommius, né en 1576 en Frise, ministre à Leyde et depuis 1619 regent du Collège théologique de cette ville, où il mourut en 1641.

2) Daniel Heinsius, né à Gand en 1581; il était depuis 1603 professeur à l'Université de Leyde, dont il fut un des principaux ornements. Il mourut en 1655.

3) Sur Gerard Vossius, cf. plus haut p. 74.

4) Jacob Junius, secrétaire du prince Maurice, puis de Frederic Henri, mort en 1645.

5) Un de ces fils était peut-être le Jacobus Junius, né à La Haye vers 1609, immatriculé à l'Université de Leyde comme stud. jur. le 16 juin 1626; un autre fils s'appelait capitaine dans l'armée hollandaise et fut tué en 1645.

6) Probablement lorsque Van assche s'embarqua, à la fin de 1622, pour Cologne.

a) ce mot ajouté dans l'interligne.

b) etsi .... foret ajouté en marge.

7) Sur Pieter van Nieuwenrode, ministre à Rotterdam, cf. t. II, p. 311.

8) Gerson Beeckman, frère plus jeune de l'auteur. Cf. sur lui t. II, p. 299 et ci-avant pp. 14 et 15.

9) Cf. t. II, p. 307 et ci-après p. 83.

10) Après les résolutions du Synode de Dordrecht et la décapitation d'Oldenbarneveld en mai 1619, le parti rémontrant fut très opprimé. Willem, fils d'Oldenbarneveld, appuyé par son frère Reynier, se mit en tête de quelques mécontents qui conspirèrent afin d'assassiner le prince Maurice. Cependant leur projet fut découvert à La Haye le 6 février 1623, Beaucoup de conspirateurs se sauvèrent, mais la plupart furent saisis et condamnés à mort. Cf. Les attentats et entreprises sur la personne du Prince d'Orange, dit le Conte Maurice. Avec les noms des traistres et ministres d'Hollande et la prise d'un secretaire des Arminiens. A Anvers, chez Abraham Verhoeven (s.d.); in-8^o, 16 pp.

[p. 77]

⁺ nunc quidem liberati sumus, tantum est ubique sicariorum scelus anhelantium quod alij verbis detestantur, reverâ et animo probant, alij ne dissimulant quidem et talem rerum commutationem sibi non ingratam fore, non obscurè ferunt, Hagae undecim¹⁾, Leydae tres²⁾, decimusquintus³⁾ hîc Roterodami nuper capite multatus est, qui mihi vir alioqui bonus et pius videtur fuisse. Culpam tamen a se commissam negavit octodecim continuis septimanis quibus in carcere fuit, quamvis Principis interficiendi et rerum novarum se conscium fuisse confiteretur et earum spe bis mille florenos numerasse, videbaturque negaturus publice crimen et gravis ab alijs metuebatur ab alijs sperabatur seditio. Horâ etiam nonâ ejus vesperae quam vidit ultimam, D. Berkelius⁴⁾ et unus atque alter cum eo ex Senatoribus, cùm de salute hominis solliciti, privatim ad eum in carcerem venissent, de spiritualibus tantùm rebus quaeque ad animae ipsius salutem pertinent, se acturos professi, tamen contumaciter rejecti sunt. Sub mediam demum noctem, argumentis praesertim Petri Mosis⁵⁾ convictus, culpam videre coepit jussitque omnibus discedere; velle se dixit allatas rationes in animo secum expendere; ministrisque aliquot horis post reversis, crimen majestatis a se commissum confessus est, atque ex eo tempore de animae tantùm salute sollicitus, ad horam posteri diei duodecimam, quâ supplicio affectus est, veniam delicti à Deo continuis et ardentibus praecibus petivit utque se de suâ salute certum redderet. Rogatusque ut crimen etiam publicè confiteretur quo conversus ipse, caeteros etiam converterit; id se videre officij sui esse dixit, sed vereri ut vires sufficerent, utque ad tantam animi praesentiam à Deo obtinendam praecibus nostris adjuvaretur rogavit, productusque cum alia sua peccata, tum hoc imprimis delictum ad populum confessus est eademque, fusis ad Deum vehementibus precibus, repetivit atque ita flexis genibus cervicem placidè carnifici praebuit. Haec ipse praesens et vidi et audivi; quinque etenim postremis horis videlicet ab illo non discessi, nisi quatenus ad audiendam sententiam evocaretur. Eaque conversi hominis indicia animadverti, ut de salute ejus dubitare non debeam⁶⁾.

Sed quo progressus sum? Paene id quod summum erat, excidit. De librorum ergo precio haec accipe:

Testament. Arab.^7)	gl 8-0
Gramm. Gjarumia^8)	gl 2-10-0
Epist. ad Roman.^9)	gl ;-12-0	Sub praelo habet^15) Psalterium Syriacum cum interpretatione latina^16) et in manibus Grammaticam Syriacam^17).
Fabulae Locmanni^10)	gl 0-10-0
Josephus Arab.^11)	gl 2-10-0
Rudimenta Arab.^12)	gl 1-10-0
Grammatica Syriaca Waseri^13)	gl 1-21-0
Pentateuchus^14)	gl 7- 0-0
	_________
	gl 24- 4-0

+ 28 juin 1623

1) Cornelis Gerritsz de Woerden, Harman Harmanssz d'Embden, Jan Claessz de Zuytland et Dirck Leendertsz de Catwyck (27 février 1623); Reynier van Oldenbarneveld, David Coorenwinder, secrétaire de Berckel et Adriaen Adriaensz van Dyck, secrétaire de Bleyswyck (29 mars 1623); Henricus Slatius, ministre de Bleyswyck, Jan Blansaert, Abraham Blansaert et Willem Parthy (5 mai 1623).

2) Jan Pieterssz Lyndraeyer, Samuel de Plecker, ministre rémontrant et Gerrit Cornelisz Cleermaecker (21 juin 1623).

3) Claes Michielsz Bontenbal, secrétaire de Sevenhuysen.

4) Sur Gerrit van Berckel, l'ami intime de Beeckman, cf. t. II, p. 358.

5) Pour ce ministre cf. t. II, p. 190.

6) Cf. la Sententie by Schepenen ende mannen van Schielandt gearresteert jegens Claes Michielsz Bontenbal, gewesen Secretaris van Sevenhuysen, over de grouwelycke conspiratie .... Ghepronuncieert ende gheexeculeert in Rotterdam den iij Julij Anuo 1623. Tot Rotterdam, by Jan van Waesberghe .... 1623.

7) Probablement le travail de François Raphelengius, publié par Thomas Erpenius comme Novum Domini nostri Jesu Christi Testamentum arabice (Lugd. Bat., 1616); in-4^o.

8) Grammatica Arabice dicta Gjarumia cum versione Erpenij et Libellus de centum vocibus regenlibus sive linguae Arabicae particulis. Arabice et Latine (Lugd. Bat., 1617); in-4^o.

9) Christoph, Crinesij Epistola ad Romanos Syriaca (Vitebergae, 1612).

15) Cf. le titre de l'ouvrage cité dans la note suivante.

16) Les Psalmi Davidis Regis et Prophetae, lingua Syriaca. Nunc primum ex antiquissimis codicibus manuscriptis in lucem editi a Thoma Erpenio. Qui et versionem latinam adjecit. (Lugd. Bat. Ex typographia Erpeniana linguarum orientalium 1625. Prostant apud Joh. Maire et Elzevirios; in-4^o. 346 pp.

17) Probablement l'ouvrage posthume d'Erpenius: Grammatica Chaldaea et Syra (Amsterdam, 1628).

10) Locmanni Fabulae Arabicae et selecta quaedam Arabum adagia, cum interpretatione latina et notis Thomae Erpenij (Lugd. Bat., 1615); in-8^o.

11) Historia Josephi Patriarchae ex Alcorano, Arabice. Cum triplici versione lat. et scholijs Thomae erpenij, cujus et alphabetum Arab. praemittitur. Leidae, in typogr. Erpeniana ling. Orient., 1617; in-4^o.

12) Probablement l'ouvrage d'Erpenius: Rudimenta linguae Arabicae (Lugd. Bat., 1620).

13) Travail du Suisse Gaspar Waser: Institutio linguae Syrae (Lugd. Bat., 1594); in-4^o ou priori editione locupletior, ibid., 1619, in-4^o et ibid., 1623, in-8^o.

14) Ouvrage d'Erpenius: Pentateuchus sive quinque libri Mosis Arabice, Lugd. Bat., 1622.

[p. 78]

⁺

Commodum heri ad me attulit Mercisij privignas literas¹⁾ quas meis includerem.

Vale, mi Van Assche. Tu nos aeternum valere jussisti; nos votum lubenter accipimus; videre tamen te aliquando, spero, licebit.

Quarto Cal. Julias 1623.

Tui studiosiss.

Ja. B.

Frater²⁾ abest, etiam uxor³⁾; a meâ⁴⁾ et Thoma Colio⁵⁾ salvebis. Maria nostra⁶⁾ nuper⁷⁾ sobrino suo nupsit Abrahamo Janssz⁸⁾, textori qui in angulari domo ad Portam Delphensem habitat.

(adresse:)

Eersamen, wysen ende voorsienigen

Justinus van Assche⁹⁾.

+ 28 juin-29 juillet 1623

1) A Rotterdam demeuraient déjà en 1580 un Jacques Merchys ou Mercys, né à Anvers, et son frère Hans. Le premier s'y maria le 10 juin 1580 et de nouveau le 1^r novembre 1600. Après avoir équipé, en 1612 et 1613, des voyages au Spitzberg, il s'associa à quelques autres pour exercer la pêche à la baleine. Il mourut à Rotterdam entre le 1^er et le 8 octobre 1633. Je ne connais pas le gendre en question.

2) Isaac Beeckman.

3) Catalina de Cerf.

4) Janneken van Ryckegem.

5) Sur lui cf. t. II, pp. 187 et 250; t. III, pp. 5(n); puis ci-avant p. 37(n).

6) Maria Beeckman, soeur de l'auteur.

7) Le 4 juillet 1623; cf. ci-dessus p. 75.

8) Abraham Janssen du Bois.

9) Celui-ci a écrit au coin supérieur à gauche de la lettre: ‘Accepi 23 Aug. R(esp.) X Kal. Sept.’.

[25 juli 1623]

Extrait de l'Album academicum de Leyde, vol. II, 1618 etc. - Cf. ci-avant p. 16.

25 Julij 1623

.......................................

Gerson Beeckman, Middelburgensis, annorum XIX, Philosophiae studiosus¹⁰⁾.

10) Sur ce frère de Beeckman, cf. plus haut p. 76, n. 8.

[29 juli 1623]

Registre des bans proclamés dans l'Eglise réformée de Middelbourg, 1620-1631, fol. 142. - Cf. plus haut p. 74-

Den 29^en Julij 1623

.......................................

[p. 79]

⁺

⁺Hans Willaerts, weduwnaer^a) van Antwerpen¹⁾,

Sara de La Bissize²⁾, jongedochter^b) van Biervliet³⁾.

Testes:

Dat de bruidegom vry weduwnaer^a) is, getuycht Isaac Bekeman, synen afgestorven swager,

Estienne de La Bissize, capiteyn in garnisoen tot Axel, vader van de bruyt, bewillight in dit houwelyck⁴⁾.

+ 29 juillet 1623-31 mars 1624

+ Getrout den 20^en Augusti 1623.

a) wed^r.

1) Sur lui cf. plus haut pp. 31 et 68(n).

2) Ainsi le nom est écrit ici; pour des autres formes cf. la note 3.

b) j.d.

3) Comme Sara de la Boucière elle avait fait sa confession de foi à Middelbourg le 29 août 1621. Sa soeur Maria de la Bussière le fit le 2 janvier 1622, mais partit le 11 juillet 1624. Encore une soeur, Susanna de la Bussière, née à Middelbourg, fit proclamer ses bans, le 20 mai 1624, à Axel, avec Paulus Marcelis, né à Middelbourg (cf. plus haut p. 11).

4) Sauf des enfants morts en bas âge, les enfants suivants furent baptisés à Middelbourg: Isaac (29 novembre 1626), Sara (31 octobre 1632), Suzanna (29 août 1634), Stephanus (Etienne) (6 avril 1636) et Samuel (13 septembre 1637). La mère fut enterrée à Middelbourg le 24 mai 1638, Hans Willaerts le 10 janvier 1643.

[26 november 1623]

Registre des membres de l'Eglise réformée de Middelbourg, 1622-1642. - Middelbourg, Archives de la Grande Eglise.

Het 303^e Nachtmael, gehouden den 26^en Novembris 1623

Aengekomen met belydenisse des geloofs:

.......................................

Esther Bekemans, jongedochter^b), met haer vader, Abraham Bekeman.