Het oude Nederlandsche lied. Eerste vervolg: Souterliedekens

144.
Na die wijse: Die mey staet nu in sijnen tijt
Alle looverkens^* staen in saysoene.
Int Walsche na de wijse: Que mauldict soit ce faulx viellairt,
(Ps, XCV)

1.
Den winter comt aen, den mey is ut,
die bloemkens en staen niet meer int groene
Die nachten zijn lanc door des winters vertuyt,
nu lust mi wel wat nieus te doene
Mijn jonghe juecht is nu in say - soe - ne,
mijn man en is niet wel mijn vrient.
Ey out grisaert! al sliept ghi totter noene,
ghi en hebt niet dat mi dient.

* bladerkens².

[p. 264]

 

2.

 

Het was mi van te voren gheseyt

 

Dat ghi waert van slutsaerts bende,

 

U spel mi oock niet en ghereyt

 

Int beghinsel noch int eynde,

 

Waer ick mi keere oft wende

 

Mijn man en is niet wel mijn vrient.

 

Ey out grisaert dat ic u oeyt kende!

 

Want ghi en hebt niet dat mi dient

 

 

 

3.

 

Vermaledeit so moeten si zijn

 

Die dat houwelijc van hem voortbrochte!

 

Het schoon coluer, den reynen maechdom mijn

 

Dat die griecke aen mi verlochte!

 

Mi en rocx hoe ick van hem gerochte,

 

Mijn man en is niet wel mijn vrient,

 

Ey out grisaert! dat vlees ic te dier cochte

 

Want ghi en hebt niet dat mi dient.

 

 

 

4.

 

‘En weent niet meer, mijn soete lief,

 

Ick hebbe genoech voor u behagen,

 

Silver ende gout van als u gherief

 

Daer toe bereyt u leve daghen,

 

Van mi en hebdy dan niet te claghen,

 

Ghi segt, ic en ben niet wel u vrient.’

 

‘Ey out grisaert dat beenken moetty knagen

 

Want ghi en hebt niet dat mi dient.

 

 

 

5.

 

Had ic pampier, schoon parkement,

 

Penne ende inct, ick schreve daer inne

 

Aen die liefste prince bekent

 

Dat hi soude comen tot zijn vriendinne,

 

Dien ic met goeder herten beminne

 

Want mijn man en is niet wel mijn vrient,

 

Ey out grisaert! al soudi daer om ontsinnen

 

Ic heb een ander liefken die mi dient.’

 

 

 

ANTWERPSCH LB. 1544, No. XXVI.

1551 Tielman Susato 13 gecomponeerd door Geerhart. - 1562 Schriftver. L. (Wackernagel Ndl, Ref. 16) ‘Ey out Grisaert al sliept ghy totter noenen.’ - Cambraisch Hs. 1 str. ‘Het was my wel te voren gheseit’ Willems nr. 237 met een andere melodie. - 1565 Ecclesiasticus nr. 7 ‘Een out grysaert’ andere melodie maar dezelfde dichtmaat. - 1589 Amst. Lb. blz. 23 ‘den lustelicken mey’ (boven nr 55) met de stemopgave ‘die mey moet wech na t'somers’. De beide melodiën zijn

[p. 265]

verwant, ib. blz. 26 ‘Die winter comt aen die mey is ut, die bloemkens en staen nit meer int groent’ op de wijse ‘Ick heb de werelt zeer bemint.’

Den Franschen tekst heb ik niet kunnen vinden; ‘Mauditz soyent ces maris jaloux’ (G. Paris, Chansons dn XV siecle blz. 17) heeft een verwant maar niet dezelfde dichtmaat.