Friesche lusthof

[p. 48]

[26] [O, cierlijcke cieraed]aant.

Stemme: l'Avignone.

1.

O, cierlijcke cieraed,

Wtmuntend in deughd en schoonheyd van gelaed,²
Dien ick bemin, met hart en sin,
En dien ick hou voor mijn Goddin,
Princesse, Voogdesse, die meest, mijn geest,⁵

wond en geneest

door 't lieve licht,

van u gesicht,⁸

Ontfarmd u eens, voldoet u plicht!⁹

2.

Hoe lange sal ick doch,¹⁰

(Dit vraegh ick) dus wreed gemarteld worden noch?
U strafheid wend, o schoone! en end¹²
In blye vreughd myn droev' elend:
Met reden, doch heden, aensiet, 't verdriet¹⁴

Dat my geschied,

Daer ick soo seer,¹⁶

U schoonheyd eer,

Ja vier en dien hoe langs hoe meer.¹⁸

2 gelaed: uiterlijk.

5 princesse: vorstin; voogdesse: heerseres.

8 gesicht: blik.

9 voldoet: volbreng.

10 doch: toch.

12 strafheid: hardheid, strengheid; wend: verander; end: doe eindigen.

14 met reden: in redelijkheid.

16 daer: terwijl.

18 hoe langs hoe meer: hoe langer hoe meer.

[p. 49]

 

3.

 

Sal ick dan stadigh leyd¹⁹

20

Genieten, tot loon van al de dienstbaerheyd,²⁰

 

Dien ick met lust, die noyt geblust

 

Was, u betoond heb sonder rust?

 

O schoone, persoone, laet af, de straf,²³

 

Eer ghy in 't graf

25

Vervoerd die geen,²⁵

 

Daer ghy alleen²⁶

 

Met yver word van aengebe'en.

 

 

 

4.

 

[27] Mijn hartje, so ghy maer²⁸

 

Wt liefde my aennaemt tot u trouwe Dienaer,

30

Ick soud' u staegh, by nacht, by daegh³⁰

 

Gedienstigh syn van harten graegh,

 

Wat lusten, wat rusten, wat vreughd u ieughd³²

 

Tot haer geneughd

 

Bedencken mocht,

35

Of oyt versocht,³⁵

 

Dat sou geschieden so ghy 't docht.³⁶

 

 

 

5.

 

Ick wed myn Engel dan

 

Sou seggen, dat noyt op aerden eenigh man

 

Syn lieve Vrouw, was oyt soo trouw,

40

Als ick u stadigh wesen souw.

 

Dus eenigh, alleenigh te syn, is pyn,⁴¹

 

Voor dy en mijn,⁴²

 

Dus laet ons beyd,

 

O soete Meyd!⁴⁴

45

Versamen eens in vrolickheyd.⁴⁵

19 stadigh: steeds; leyd: leed.

20 genieten: oogsten.

23 laet af: scheld kwijt.

25 vervoerd: voert, brengt.

26 daer van: door wie.

28 hartje: liefste.

30 staegh: steeds.

32 u jeughd: gij die jong zijt.

35 versocht: zou vragen.

36 so ghy 't docht: als het uw verlangen was.

41 eenig: alleen.

42 dy: U.

44 soete Meyd: liefste meisje.

45 versamen: bijeenkomen.

[p. 50]

 

6.

 

Wy sullen met melkaer

 

So leven, wat d'een wenscht sal wenschen d' aer,⁴⁷

 

Wat d' een bemind, of goet bevind,

 

Daer toe sal d' andere syn gesind.⁴⁹

50

Wat staet ghy? beraed dy doch snel, 't uytstel⁵⁰

 

Komt selden wel.⁵¹

 

Seght: laet voortaen

 

U droefheyd staen,

 

Ick neem u tot mijn Dienaer aen.

47 aer: ander.

49 daar zal de ander ook naar verlangen.

50 staet ghy: staat ge te wachten.

51 is zelden goed.