Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

⁺ De cyns-penning.
Op den XXII. Sondagh na Pinxteren.⁺

1

De Pharizeesche oorde

Besloot uyt rooden haet
Van Iesvm in sijn' woorden
Te vanghen, eenen Raed.^1,4

+ 164

+ Bron: Mt. 22, 15-21.

1,4 eenen Raed, voorwerp bij Besloot (vs. 2). Hiervan hangt de beknopte bijzin af.

[p. 371]

 

Midtswelcke dat sy sonden

 

Verraders, daer⋆ van een

 

Den Heer met loose vonden⁷

 

Quam houden dese re'en⋆.

7 loose vonden: listige bedenksels, strikvragen.

2

O Meester, die van Gode

Gesonden, allen vleesch^2,2
De Hemelsche gheboden
Leert, sonder sucht of vrees:⁴
Is 't ons, om wel te leven,
Na⋆ 't gunt⋆ den Heer ghebiedt,
Geoorloft wel te gheven
Den Keyser tol, of niet?

2,2 vleesch, hebraïsme voor: mensen.

4 sonder sucht of vrees: zonder voorkeur of vrees, d.i. zonder aanzien des persoons.

3

Wat tergt ghy m'hypocriten?^3,1

Vertoont my eens het geld,
't Welck Cesar d'Israliten
Ten cynse heeft gesteldt.⁴
Daer is het: en midsdesen⋆
Weerstaende haer bedrogh;
Segt nu, sprack hy, wiens wesen⋆
En opschrift is dit toch?

3,1 hypocriten: huichelaars.

4 Ten cynse: tot cijns, voor de belasting; gesteldt: voorgeschreven.

4

En sy: 't is 'sKeysers stempel.

Waer op weerom⋆ den Heer
Te samen tot exempel⋆
Van Gods en 's Keysers eer:^4,4

4,4 In de 1^e druk na eer een punt, door ons verbeterd. Men kan in gedachten aanvullen: antwoordde.

[p. 372]

 

Geeft Cesar sonder hinder

 

Dan 't geen ghy Cesars nomt;

 

En Gode oock niet minder

 

Het geen dat Gode komt.

⁺ 5

Leert mensch, en schouwt⋆ de paden

Der boosen, daer⋆ men spot:
Want daer en zijn geen raden
Of vonden teghen God.
Weest enckel, haet het vleyen;^5,5
Noch laet u kleyn of groot⁶
Oyt van de waerheydt scheyen
Om leven of om dood.

+ 165

5,5 enckel: eenvoudig.

6 kleyn of groot: wat het ook zijn moge (onderwerp van scheyen).

6

Geeft schatting, eert den Koningh;

Want hy is die bewaert
U leven en uw' wooningh
Door 't wettelijcke swaert.
Dan⋆ des⋆ en moet ghy laten
Den Hemel niet misdeeldt;
Op dat uw' ziel vervaten^6,7
Blijf d'eer van Godes beeld.

6,7 vervaten: bevatten, vgl. 7, 6.

7

Want hier sal eens na⋆ vraghen

Den Rechter, als uw' ziel
Voor 't oordeel is ghedraghen.
En of⋆ het dan gheviel
Dat in u, door de sonde,
't Beeld Gods waer uyt gedaen^7,6
En 's duyvels wierd bevonden,⁷
Hoe sou 't met u vergaen?

7,6 uyt gedaen: uitgewist, verdreven.

7 bevonden: gevonden. Hierna in 1^e druk een punt.